ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1361 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มุนอุ่ยปุ้ย

ภาษาอีสานคำว่า..มุนอุ่ยปุ้ย
ความหมายตรงๆ ====>	แหลกละเอียด,เละตุ้มเปะ,ไม่มีชิ้นดี
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ จากคุณ::ทิดแหล่ เมื่อวันที่:: 17-04-2007 01:43:11	ตัวอย่าง งัวน้อยมันลงกินเข่าในนามุนอุ่ยปุ้ยเอาโลด วัวน้อยมันลงกินข้าวในนาจนเละตุ้มเปะไม่มีชิ้นดี
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1362 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มูนมัง

ภาษาอีสานคำว่า..มูนมัง
ความหมายตรงๆ ====>	มรดก/มรดกตกทอด/ของเก่าแก่
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 04-07-2010 05:05:28	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1363 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มูลมัง

ภาษาอีสานคำว่า..มูลมัง
ความหมายตรงๆ ====>	มรดกตกทอด
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 1/29/2002 10:27:31 PM	ตัวอย่าง ข่อยเป็นคนจน พ่อแม่ตายไปกะบ่เหลือมูลมังอีหยังไว้ให่ดอก แปลว่า ผมเป็นคนจน พ่อแม่ตายไปก็ไม่เหลือมรดกตกทอดอะไรไว้ให้เลย วาสั่นแหล่ว...
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1364 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มู่

ภาษาอีสานคำว่า..มู่
ความหมายตรงๆ ====>	บูด,เน่า หรือ ขึ้นรา
อ้างอิงจังหวัด :: มหาสารคาม จากคุณ::กระบี่โลหิต เมื่อวันที่:: 02-09-2006 09:16:02	ตัวอย่าง มู่ เป็นคำโบราณแล้วหละ เดี๋ยวนี้บ่ค่อยมีคนไซ่แล้ว มู่ แสดงถึงสิ่งที่ ทิ้งไว้โดน จนขึ้นราบูดเน่า เช่น -เข่าเหม่าเฮ็ดไว้โดนหลายบ่มีคนกิน มันเลย \"มู่\" เหมิด แปลว่า -ข้าวเม่า ทำไว้นานมากแล้วไม่มีคนกิน มันเลย \"ขึ้นรา\" หมด หรือ ตัวอย่างประโยค บ่าวหน่อ: น้องพอลล่า เป็นหยังมื่อนี่สังมานั่ง \"หน้ามู่บูดหยูด\" อยู่จั่งซั่น น้องพอลล่า: กะสิบ่ให้น้องพอลล่า หน้ามู่บูดหยูด ได้จั่งได๋ละคะ กะอ้ายหน่อนั่นหละ มื่อๆบ่เฮ็ดหยัง เอาแต่ส่งอีเมลไปหาสาว หม้อหุงเข่า กะบ่ล้างจักเทือ จนเข่า \"มู่\" เหม็นหึ่ง เหมิดแล้ว เสื่อผ่าที่นุ่งแล้วกะบ่ซัก กองไว่จนมัน \"มู่\" เกิดเห็ด จนสิได้เก็บไปแกงแล้ว บ่าหน่อ:@@@@@@@ ความหมาย= บ่าวหน่อ: น้องพอลล่า ทำไมวันนี้ถึงมานั่ง \"หน้าบูดหน้าบึ้ง\" อยู่อย่างนั้น น้องพอลล่า: ก็จะไม่ให้น้องพอลล่า หน้าบูดหน้าบึ้ง ได้ยังไงละคะก็พี่หน่อนั่นแหละ วันๆไม่ทำอะไร เอาแต่ส่งอีเมลไปหาสาว หม้อหุงข้าว กะไม่ล้างสักที จนข้าว \"เน่า\" เหม็นหึ่ง หมดแล้ว เสื้อผ้าที่นุ่งแล้วกะไม่ซัก กองไว้จนมัน \"ขึ้นรา\" เกิดเห็ด จนจะได้เก็บไปแกงแล้ว อย่าเฮ็ดจั่งซี่อีกจักเทือเด้อ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1365 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เม็ง

ภาษาอีสานคำว่า..เม็ง
ความหมายตรงๆ ====>	เตียง/เตียงนอน(ใช้สำหรับพระหรือเจ้านาย เป็นคำเก่า)
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 18-12-2009 06:38:07	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1366 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เมอปะละเด้อ

ภาษาอีสานคำว่า..เมอปะละเด้อ
ความหมายตรงๆ ====>	กลับก่อนล่ะนะ (ภาษาผู้ไท อีสานว่า เมือป๋าล่ะเด้อ)
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 29-09-2010 10:50:08	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1367 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เมีย(สำเนียงบ้านหลุบจ.กาฬสินธุ์)

ภาษาอีสานคำว่า..เมีย(สำเนียงบ้านหลุบจ.กาฬสินธุ์)
ความหมายตรงๆ ====>	กลับ
อ้างอิงจังหวัด :: กาฬสินธุ์ จากคุณ::เดียร์ศิลปินเด็กเทพถิ่นแดนอิสาน เมื่อวันที่:: 14-10-2010 21:59:03	ตัวอย่าง ตัวอย่าง ป๊ะๆหล่ามะเมียเฮียนกันเถาะพุ่นรถมาถ่าอยู่หัวโท่งล่ะ แปล ไปกันเถอะๆกลับบ้านกันรถมารอแล้วอยู่ที่หัวทุ่งโน่นน่ะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1368 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เมี่ยน

ภาษาอีสานคำว่า..เมี่ยน
ความหมายตรงๆ ====>	เก็บ ,จัดเก็บ
อ้างอิงจังหวัด :: มหาสารคาม จากคุณ::กระบี่โลหิต เมื่อวันที่:: 14-07-2006 11:46:02	ตัวอย่าง เมี่ยน ความหมายตรงๆก็คือ เก็บ หรือ จัดเก็บ และอาจหมายถึงการทำความสะอาดก็ได้ เช่น -มื่อนี่บ่าวหน่อ โทรไปบอกน้องพอลล่า ว่าสิไปกินเข่าแลงนำ น้องพอลล่าดีใจหลายว่าผู้บ่าวสิมาเล่นเฮือน กะฟ่าว \"เมี่ยน\" เฮือน \"เมี่ยน\" ซาน ให้มันแปน แปลว่า -วันนี้บ่าวหน่อโทรไปบอกน้องพอลล่า ว่าจะไปทานข้าวเย็นด้วย น้องพอลล่าดีใจมากว่าแฟนหนุ่มจะมาที่บ้าน ก็รีบ \"เก็บ\" รีบ กวาด บ้านเรือนให้มันสะอาดตา หรือ เมี่ยน ที่แปลว่า เก็บ ในความหมายหนึ่ง เช่น -เจ้าพ่อหน่อ ได้ยินว่า สิมีผู้บ่าวมาจีบน้องเบเบ้ ลาวสูนหลาย กะเลยสั่งลูกน้องว่า \"บักได๋ ซ่างมาบังอาจสิมาเล่นกิ๊กกูว่ะ ไป้ ไป \"เมี่ยน\" มันเดียวนี่ แปลว่า -จ้าวพ่อหน่อ ได้ยินข่าวมาว่า จะมีชายหนุ่มมาจีบน้องเบเบ้ แกโมโหมาก ก็เลยสั่งลูกน้องว่า ไอ้หน้าไหน มันช่างบังอาจมาจีบกิ๊กข้าวะ ไป แก ไป \"เก็บ\" มันเดียวนี้ พะนะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1369 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เมี้ยน

ภาษาอีสานคำว่า..เมี้ยน
ความหมายตรงๆ ====>	เก็บให้เรียบร้อย
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::แป้นปีก เมื่อวันที่:: 25-07-2008 10:24:59	ตัวอย่าง คำว่า เมี้ยน เป็นคำอีสาน ที่ประเทศลาวก็ยังใช้ หมายถึง การเก็บให้เรียบร้อย ซึ่งเป็น 1 ใน 5 ข้อ ของ 5 ส. มาดูตัวอย่างกันนะครับ พอตะผัดน้องนางเลาใหญ่เป็นสาวมา เลากะฮู้จักเมี้ยนเฮียนเมี้ยนซาน จนเฮียนเลาซุมื้อนี้ สะอาดสะอ้าน เป็นตาอยู่ แขกไปไทมามีแต่คนย่องว่านางนี้เป็นตาฮักหลาย แปลว่า ตั้งแต่น้องนางโตเป็นสาว แกก็รู้จักเก็บบ้านให้เรียบร้อย จนบ้านแกทุกวันนี้สะอาดสะอ้านน่าอยู่ แขกที่มาบ้านก็ยกย่องชมเชยว่าน่ารักมาก คำอื่นๆที่ขอแปลเพิ่มครับ พอตะผัด หรือ ตาผัด แปลว่า ตั้งแต่ หรือ เริ่มตั้งแต่ ส่วนหใญ่ใช้ในเงื่อนเวลา ซุมื้อ คือ ทุกวัน ย่อง คือ ชม,ให้คำชม
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1370 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เมี้ยน

ภาษาอีสานคำว่า..เมี้ยน
ความหมายตรงๆ ====>	การจัดเก็บหรือเก็บกวาด/การทำให้เรียบร้อยดูดี/ตายไปแล้ว/จัดการ(เป็นคำเก่า
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 20-12-2009 05:15:53	ตัวอย่าง ไปเมี้ยนให้เรียบร้อย แปลว่า ไปจัดเก็บให้เรียบร้อย ที่แปลว่า ตายหรือตายไปแล้ว ก็จะมีกล่าวถึงในผญาหรือกลอนอีสาน เช่น ละคาบเมี้ยนเมือฟ้าสู่สวรรค์ หรือ มรมิ่งเมี้ยนตายแท้แต่ดน หรือ มุดมอดเมี้ยนบ่คาค้างอยู่ยัง
แก้ไขข้อความ