ผญา คติสอนใจประจำวันที่ 25 พฤษภาคม 2561:: อ่านผญา 
เชื้อชาติช้างหางยาวสนุกแกว่ง เชื้อไก่กุ้มหางก้อมแกว่งบ่คือ แปลว่า เกิดเป็นช้าง หางยาว แกว่งแล้วดูดี เกิดเป็นไก่หางด้วน แกว่งไปก็ตลก หมายถึง ทุกสิ่งทุกอย่าง มีความดี ความงาม ความเหมาะสมของตน

ภาษาอีสาน วันละคำ  

10 คำล่าสุด
ค้นหาภาษาอีสานความหมายภาษาไทย /ภาษาอีสาน::
เรียนรู้ภาษาอีสาน คำต่อคำ ทั้งหมด คลิ๊กที่นี่ || 10 ข้อมูลที่เข้ามาใหม่ || ดัชนีคำศัพท์

จากการค้นหาอันสุดยอดของเรา เราพบว่ามี 10 ข้อมูล ล่าสุดดังนี้
คำที่ 1 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ขี้พื้น

ภาษาอีสานคำว่า..ขี้พื้น
ความหมายตรงๆ ====>
สันดาน/นิสัยใจคอ
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์(อ่อนดี(เดิม)
เมื่อวันที่:: 27-08-2016 19:42:52

ตัวอย่าง

คนเฮาหั่นสิฮักสิแพงกันคือจั่งหมู่พวกคือจั่งเสี่ยว ละก่ะเปนซู้กัน กะเปนตาสิฮู้ขี้พื้นกัน

ความหมาย


คนเรานั้นการที่จะรักใคร่ผูกพันธุ์ซึ่งกันและกันฉันท์มิตร สหาย เพื่อนสนิท หรือแม้แต่คู่รัก จำเป็นที่จะต้องรู้พื้นเพ นิสัยใจคอซึ่งกันและกัน

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 2 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หย่าย(ออกเสียงเอกในภาษาอีสาน

ภาษาอีสานคำว่า..หย่าย(ออกเสียงเอกในภาษาอีสาน
ความหมายตรงๆ ====>
แจกจ่าย/แบ่งกระจายไป
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์
เมื่อวันที่:: 27-07-2016 02:14:04

ตัวอย่าง

มื้ออื่นเซ้าเฮาสิเฮ็ดจังหันเฮือน เฮากะสิแต่งพาเข้าละกะหย่ายกับข้าวแนวกินสู่พระเพิ่นเด้อลูกหล่าเด้อ
แปล พรุ่งนี้เช้าจะทำบุญถวายภัตรหารเช้า เราก็จะพากันแต่งสำรับกับข้าวแล้วก็จัดแบ่งอาหารให้พระท่านฉัน นะลูกนะ

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 3 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ญา

ภาษาอีสานคำว่า..ญา
ความหมายตรงๆ ====>
ท่าน/เจ้า(พ่อ,แม่)
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์
เมื่อวันที่:: 27-07-2016 02:08:33

ตัวอย่าง

มื้ออื้นเฮาสิไปบ๋าญาพ่อแถวผาตั้งให้ได้ผู้สาวไวๆ กะสิบ่ได้นอนคองจั่งซี่
แปล
พรุ่งนี้ข้าจะไปบนเจ้าพ่อแถวบ้านผาตั้งให้ได้สาวเร็วๆ ก็จะไม่ได้นอนคอยท่าแบบนี้

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 4 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ซูซี

ภาษาอีสานคำว่า..ซูซี
ความหมายตรงๆ ====>
เซ้าซี้
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์
เมื่อวันที่:: 27-07-2016 02:04:15

ตัวอย่าง

อ้อนแอ้น:อ้ายบอสกะยังบ่มักแนวจั่งซี่ อย่าซึมาซูซีหลายฮือ มันบ่แม่นแนวเด๊ะหนิ
อ้ายบ่าวบอส:อ้ายผิดไปละ อ้ายสิบ่เฮ็ดอีก

แปล
อ้อนแอ้น:พี่บอสก็ยังบอกอยู่ว่าไม่ชอบอะไรแบบนี้ อย่ามาเซ้าซี้ให้มันมากนักนะโอ้ยย มันไม่ใช่อ่ะ ไม่ใช่เรื่องโว้ยย
พี่ทูนหัวบอส:พี่ผิดไปแล้ว พี่จะไม่ทำอีก

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 5 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หย่าม

ภาษาอีสานคำว่า..หย่าม
ความหมายตรงๆ ====>
เหลิง/เคยตัว
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์
เมื่อวันที่:: 24-07-2016 02:59:27

ตัวอย่าง

อ้ายบอส:พ่อตู้ข่อยอยากสิซื้อเกมส์ให้บักอ็อคเคอสิได้บ่
พ่อตู้:โตอย่าซึไปซื้อหยังให้มันดู๋หลาย จั๊กหน่อยมันสิหย่ามเอา

พี่บอส:ตาชั้นอยากซื้อเกมส์ให้ไอ้อ็อคเคอจะได้มั้ย
ตา:หนูอย่าไปซื้อไรให้มันบ่อยนัก ระวังอีกหน่อยมันจะเคยตัว/เหลิงเอานะ

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 6 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ตำ

ภาษาอีสานคำว่า..ตำ
ความหมายตรงๆ ====>
ชน
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์
เมื่อวันที่:: 24-07-2016 02:54:56

ตัวอย่าง

แม่ตู้:บักหล่า อย่าซิแล่นออกไปทางนอกหนทาง มันสิถือรถตำเอา
เด็กน้อย:บ่นา หล่าสิไปนา
แม่ตู้:เอ๊า บักอันนี้คือมึนแท้ล่ะ เว้ากะบ่ฟังควมผู้ใหญ่
แปล
ยาย:หนู อย่าวิ่งออกไปนอกถนนซิลูก มันจะโดนรถชนเอาน่ะ
เด็ก:ไม่เอา หนูจะไปอ่ะ(จะเล่นอ่ะ)
ยาย:อ้าว ไอ้เด็กคนนี้ ดื้อจังวะ พูดก็ไม่รู้จักเชื่อฟังผู้ใหญ่

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 7 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โตน

ภาษาอีสานคำว่า..โตน
ความหมายตรงๆ ====>
กระโดดลง
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์
เมื่อวันที่:: 24-07-2016 02:51:11

ตัวอย่าง

น้องแบ้:อ้ายๆมาเบิ่งน้ำของหม่องนี้เปนตาเล่นแท้วะ
อ้ายซัย:คันอยากเล่นกะโตนเอาโลด โตนลงไปโลด
แปล
น้องแบ้:พี่ครับมาดูน้ำโขงตรงนี้น่าเล่นจังฮะ
พี่ชัย:ถ้าอยากเล่นก็โดดลงไปเลย โดดลงไปเล่นเอาเลย

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 8 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า จั่งสิ

ภาษาอีสานคำว่า..จั่งสิ
ความหมายตรงๆ ====>
ถึงจะ
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์
เมื่อวันที่:: 24-07-2016 02:46:39

ตัวอย่าง


บักหล่า:แม่ตู้ ไข่อันนี่ต้องปิ้งโดนปานใด๋ มันจั่งสิได้
แม่ตู้:ถ่าจั๊กบึ๊ดกะได้ละ ถ่าจั๊กหน่อย
แปล
หนุ่มน้อย:ยาย ไข่นี่ต้องปิ้งนานขนาดไหนมันถึงจะตาย
ยาย:รอซักแปปก็ได้แล้ว รอซักนิดนึง

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 9 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า สั่นเบาะ

ภาษาอีสานคำว่า..สั่นเบาะ
ความหมายตรงๆ ====>
อย่างงั้นหรอ
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร
จากคุณ:: จารย์เขียว
เมื่อวันที่:: 13-09-2015 22:45:18

ตัวอย่าง

คำว่า "สั่นเบาะ" ใน[url=http://esan108.com/dic]ภาษาอีสาน[/url]แปลว่า "อย่างงั้นหรอ" หรือ งั้นหรอ
ยกตัวอย่างประโยคเช่น
อีหลีสั่นเบาะ แปลหว่า จริงๆอย่างงั้นหรอ เป็นต้นครับ

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 10 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หลู

ภาษาอีสานคำว่า..หลู
ความหมายตรงๆ ====>
หลุดลงมา/ถล่มลงมา
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: อ่อนดี
เมื่อวันที่:: 04-11-2013 20:26:28

ตัวอย่าง

แก้ไขข้อมูล


กลับไปยังหน้าหลัก
 
Creative Commons License

ชมรมอีสานจุฬาฯ... ภาษาอีสาน วันละคำ