ผญา คติสอนใจประจำวันที่ 19 มีนาคม 2562:: อ่านผญา 
คันว่ามีผืนผ้า บ่หาแพรพาดบ่า สินุ่งแต่ผืนผ้า ไปได้จั่งใด๋ แปลว่า มีผ้านุ่งแล้ว หากไม่มีผ้าแพรสไบประดับด้วย ก็ขัดตา ไม่น่าดู หมายถึง ควรคบหาคนอื่นไว้เป็นสหาย

ภาษาอีสาน วันละคำ  

10 คำล่าสุด
ค้นหาภาษาอีสานความหมายภาษาไทย /ภาษาอีสาน::
เรียนรู้ภาษาอีสาน คำต่อคำ ทั้งหมด คลิ๊กที่นี่ || 10 ข้อมูลที่เข้ามาใหม่ || ดัชนีคำศัพท์

จากการค้นหาอันสุดยอดของเรา เราพบว่ามี 10 ข้อมูล ล่าสุดดังนี้
คำที่ 1 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า กะซ่าง, ข่อยบ่งึดดอก

ภาษาอีสานคำว่า..กะซ่าง, ข่อยบ่งึดดอก
ความหมายตรงๆ ====>
ก็แล้วแต่, ฉันไม่สนหรอก
อ้างอิงจังหวัด :: ยโสธร
จากคุณ:: คนไกลถิ่น
เมื่อวันที่:: 08-03-2019 13:55:59

ตัวอย่าง

ก็แล้วแต่คุณ, ฉันไม่สนใจด้วยหรอก

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 2 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า กบกินเดือน

ภาษาอีสานคำว่า..กบกินเดือน
ความหมายตรงๆ ====>
จันทรุปราคา
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร
จากคุณ:: จารย์เขียว
เมื่อวันที่:: 08-11-2018 15:42:12

ตัวอย่าง

กบกินเดือน แปลว่า จันทรุปราคา

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 3 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า อีหลีอีหลอ

ภาษาอีสานคำว่า..อีหลีอีหลอ
ความหมายตรงๆ ====>
จริงๆนะ
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร
จากคุณ:: จารย์เขียว
เมื่อวันที่:: 08-11-2018 15:41:37

ตัวอย่าง

อีหลีอีหลอ กะด้อกะเดี้ย แปลว่า จริงๆนะ แบบว่าโคตรจะจริงเลย

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 4 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ข่อยมักเจ้า

ภาษาอีสานคำว่า..ข่อยมักเจ้า
ความหมายตรงๆ ====>
ฉันรักคุณ
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร
จากคุณ:: จารย์เขียว
เมื่อวันที่:: 08-11-2018 15:40:47

ตัวอย่าง

ข่อยมักเจ้าหลายๆเด้อ แปลว่า ฉันรักคุณมากๆนะ

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 5 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เจ้าสิไปไส

ภาษาอีสานคำว่า..เจ้าสิไปไส
ความหมายตรงๆ ====>
คุณจะไปไหน
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร
จากคุณ:: จารย์เขียว
เมื่อวันที่:: 08-11-2018 15:35:30

ตัวอย่าง

เจ้าสิไปไสเกาะว่า คือบ่อยู่เฮือนจั๊กเทื่อแหน่
เจ้าสิไปไส <a href="https://esan108.com/dict/" title="ภาษาอีสาน">ภาษาอีสาน</a>แปลได้ว่า คุณจะไปไหน นั่นเองครับ

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 6 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ขี้พื้น

ภาษาอีสานคำว่า..ขี้พื้น
ความหมายตรงๆ ====>
สันดาน/นิสัยใจคอ
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์(อ่อนดี(เดิม)
เมื่อวันที่:: 27-08-2016 19:42:52

ตัวอย่าง

คนเฮาหั่นสิฮักสิแพงกันคือจั่งหมู่พวกคือจั่งเสี่ยว ละก่ะเปนซู้กัน กะเปนตาสิฮู้ขี้พื้นกัน

ความหมาย


คนเรานั้นการที่จะรักใคร่ผูกพันธุ์ซึ่งกันและกันฉันท์มิตร สหาย เพื่อนสนิท หรือแม้แต่คู่รัก จำเป็นที่จะต้องรู้พื้นเพ นิสัยใจคอซึ่งกันและกัน

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 7 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หย่าย(ออกเสียงเอกในภาษาอีสาน

ภาษาอีสานคำว่า..หย่าย(ออกเสียงเอกในภาษาอีสาน
ความหมายตรงๆ ====>
แจกจ่าย/แบ่งกระจายไป
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์
เมื่อวันที่:: 27-07-2016 02:14:04

ตัวอย่าง

มื้ออื่นเซ้าเฮาสิเฮ็ดจังหันเฮือน เฮากะสิแต่งพาเข้าละกะหย่ายกับข้าวแนวกินสู่พระเพิ่นเด้อลูกหล่าเด้อ
แปล พรุ่งนี้เช้าจะทำบุญถวายภัตรหารเช้า เราก็จะพากันแต่งสำรับกับข้าวแล้วก็จัดแบ่งอาหารให้พระท่านฉัน นะลูกนะ

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 8 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ญา

ภาษาอีสานคำว่า..ญา
ความหมายตรงๆ ====>
ท่าน/เจ้า(พ่อ,แม่)
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์
เมื่อวันที่:: 27-07-2016 02:08:33

ตัวอย่าง

มื้ออื้นเฮาสิไปบ๋าญาพ่อแถวผาตั้งให้ได้ผู้สาวไวๆ กะสิบ่ได้นอนคองจั่งซี่
แปล
พรุ่งนี้ข้าจะไปบนเจ้าพ่อแถวบ้านผาตั้งให้ได้สาวเร็วๆ ก็จะไม่ได้นอนคอยท่าแบบนี้

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 9 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ซูซี

ภาษาอีสานคำว่า..ซูซี
ความหมายตรงๆ ====>
เซ้าซี้
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์
เมื่อวันที่:: 27-07-2016 02:04:15

ตัวอย่าง

อ้อนแอ้น:อ้ายบอสกะยังบ่มักแนวจั่งซี่ อย่าซึมาซูซีหลายฮือ มันบ่แม่นแนวเด๊ะหนิ
อ้ายบ่าวบอส:อ้ายผิดไปละ อ้ายสิบ่เฮ็ดอีก

แปล
อ้อนแอ้น:พี่บอสก็ยังบอกอยู่ว่าไม่ชอบอะไรแบบนี้ อย่ามาเซ้าซี้ให้มันมากนักนะโอ้ยย มันไม่ใช่อ่ะ ไม่ใช่เรื่องโว้ยย
พี่ทูนหัวบอส:พี่ผิดไปแล้ว พี่จะไม่ทำอีก

แก้ไขข้อมูล
คำที่ 10 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หย่าม

ภาษาอีสานคำว่า..หย่าม
ความหมายตรงๆ ====>
เหลิง/เคยตัว
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์
เมื่อวันที่:: 24-07-2016 02:59:27

ตัวอย่าง

อ้ายบอส:พ่อตู้ข่อยอยากสิซื้อเกมส์ให้บักอ็อคเคอสิได้บ่
พ่อตู้:โตอย่าซึไปซื้อหยังให้มันดู๋หลาย จั๊กหน่อยมันสิหย่ามเอา

พี่บอส:ตาชั้นอยากซื้อเกมส์ให้ไอ้อ็อคเคอจะได้มั้ย
ตา:หนูอย่าไปซื้อไรให้มันบ่อยนัก ระวังอีกหน่อยมันจะเคยตัว/เหลิงเอานะ

แก้ไขข้อมูล


กลับไปยังหน้าหลัก
 
Creative Commons License

ชมรมอีสานจุฬาฯ... ภาษาอีสาน วันละคำ