ผญา คติสอนใจประจำวันที่ 28 กรกฎาคม 2557:: อ่านผญา 
ชื่อว่าจันทร์เพ็งแจ้งบ่ปานแสงสุริเยศ แสงกระบองหมื่นเล่มบ่ปานแจ้งแห่งเดือน แปลว่า แสงไฟจากกระบองหมื่นเล่ม ไม่เท่าแสงจันทร์ แสงจันทร์สว่าง ก็ไม่เท่าแสงอาทิตย์ หมายถึง แม้จะเก่ง ก็อย่าได้คิดว่าเลิศกว่าผู้อื่น พึงรู้จักเจียมตน อย่ายกตนข่มท่าน

ภาษาอีสาน วันละคำ  

แสดงทั้งหมดครับ
ค้นหาภาษาอีสานความหมายภาษาไทย /ภาษาอีสาน::
เรียนรู้ภาษาอีสาน คำต่อคำ ทั้งหมด คลิ๊กที่นี่ || 10 ข้อมูลที่เข้ามาใหม่ || ดัชนีคำศัพท์

ภาษาอีสาน 10 คำจากข้อมูลทั้งหมด 2126 คำ ดังรายการต่อไปนี้
previous next
คำที่ 1121 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แปน

ภาษาอีสานคำว่า..แปน
ความหมายตรงๆ ====>
หมดเกลี้ยง, สะอาด
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด
จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ
เมื่อวันที่:: 7/28/01 10:49:51 PM

ตัวอย่าง

เว้าแบบแปนๆ ถึงอ้ายมีแฟนก็ยังคึดฮอด

แปลว่า พูดจนหมดเปลือกเลยว่าถึงพี่จะมีแผนแล้วน้องก็ยังคิดถึงพี่อยู่

อีกอันนะครับ
มาฮอดเฮือนเจ้า คือแปนดีแท้ สงสัยลูกสาวถึกสั่งสอนมาดี
แปลว่า มาถึงบ้านคุณ ทำไมสะอาดจัง สงสัยเลี้ยงสั่งสอนลูกสาวมาดี

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1122 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แปแลบแซบ

ภาษาอีสานคำว่า..แปแลบแซบ
ความหมายตรงๆ ====>
แบนแต๊ดแต๋
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ @ขอนแก่น
จากคุณ::รุทธิ์ อีเกียแดง
เมื่อวันที่:: 25-03-2011 18:55:16

ตัวอย่าง

โตอย่าง
น้องจีจ้าเบิ่งจักรยานคันนั้นแนหล่ะยางฮั่วแปแลบแซบ

แปลเป็นไทย
น้องจีจ้าดูจักรยานคันนั้นสิครับ ยางรั่วแบนแต๊ดแต๋เลย

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1123 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แปว

ภาษาอีสานคำว่า..แปว
ความหมายตรงๆ ====>
ทางออกของสัตว์ที่อาศัยในรู ใช้เป็นทางออกสำรองยามฉุกเฉิน
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร
จากคุณ::ปิ่นลม
เมื่อวันที่:: 04-06-2010 09:35:38

ตัวอย่าง

ตัวอย่าง แปวแย้ แปวจิโป่ม แปวหนู แปวตุ่น
อีกอย่าง แปว อาจใช้หมายถึง ทางออกสำรอง
เนื่องจากสัตว์ที่อาศัยอยู่ในรูใต้ดิน จะไม่ทำรู ทางออกแค่ทางเดียว
มักจะมีสำรองไว้หลบภัยเสมอ ภาษาอีสานเรียก รูเหล่านั้น สั้นๆ ว่า แปว

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1124 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แป้ว

ภาษาอีสานคำว่า..แป้ว
ความหมายตรงๆ ====>
แผลเป็น
อ้างอิงจังหวัด :: อีสานทั่วไป
จากคุณ::กระบี่โลหิต
เมื่อวันที่:: 21-11-2006 11:24:29

ตัวอย่าง

แป้ว หมายถึง แผลเป็น คือรอยของผิวหนังที่เคยมีบาดแผล เมื่อแผลหายแล้ว ยังมีรอยเหลืออยู่ เรียกว่า แป้ว

ตัวอย่าง

-น้องแตงโม ตั้งแต่น้อยๆ คือสิเป็นตาขี่ดื้อเนาะ นำแข้งนำขา มีต๊ะ \"แป้ว\" ขาลาย อำอ่ายอยู่
หมายถึง
-น้องแตงโม สมัยตอนเด็กๆท่าทางจะซุกซนน่าดูนะ ตามขามีแต่รอย \"แผลเป็น\" เต็มไปหมด ขาลายยังกะม้าลายแหนะ

(จำมาจากโฆษณา ดอกว้า)

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1125 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แป้ว

ภาษาอีสานคำว่า..แป้ว
ความหมายตรงๆ ====>
แผลเป็น
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย
จากคุณ::อ่อนดี
เมื่อวันที่:: 04-10-2013 10:48:12

ตัวอย่าง

เป็นหยังเจ้าคือแป้วเต็มคิงเต็มโตไปเบิด

แปลว่า ทำไมแกถึงแผลเป็นเต็มตัวไปหมดอย่างเนี้ย

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1126 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แป๋

ภาษาอีสานคำว่า..แป๋
ความหมายตรงๆ ====>
เกือบจะ.../แทบจะ...
อ้างอิงจังหวัด :: _มณฑลเทศาภิบาลอุดร_
จากคุณ::ปังคุง
เมื่อวันที่:: 22-10-2009 14:51:41

ตัวอย่าง


\"...ข่อยทำมาหาอยู่เมื่อยแป๋ตายแล้ว เจ้ายังสิใช่ข่อยเฮ็ดแนวได๋อีกละบาดนี้\"
= ฉันทำมาหากินเหนื่อย(แทบ)จะตายอยู่แล้ว เธอยังจะใช้ฉันทำอะไรให้อีกล่ะทีนี้

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1127 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แป๋

ภาษาอีสานคำว่า..แป๋
ความหมายตรงๆ ====>
เกือบ,แทบจะ
อ้างอิงจังหวัด :: _มณฑลเทศาภิบาลอุดร_
จากคุณ::ปังคุง
เมื่อวันที่:: 19-01-2010 01:10:38

ตัวอย่าง

เฮ็ดกูแป๋ตายเอาโลด บักห่**

-ทำฉันเกือบตายเลยนะ ไอ้ห่***

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1128 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โปด

ภาษาอีสานคำว่า..โปด
ความหมายตรงๆ ====>
พัง
อ้างอิงจังหวัด :: เพชรบูรณ์
จากคุณ::เมืองหล่ม
เมื่อวันที่:: 29-02-2008 13:36:01

ตัวอย่าง

บ๊านข้อย เฮียนโปดบด ลมมันแฮงโพด แฮงว่า
บ้านเราพังเลย ลมมันแรงมากเลย

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1129 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โปด

ภาษาอีสานคำว่า..โปด
ความหมายตรงๆ ====>
ขาด/ขาดออก/ไหลออก/ทะลักออก
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร
จากคุณ::จารย์ใหญ่
เมื่อวันที่:: 22-12-2009 05:38:22

ตัวอย่าง

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1130 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โป่ม

ภาษาอีสานคำว่า..โป่ม
ความหมายตรงๆ ====>
กินคำใหญ่
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น
จากคุณ::มังกรเดียวดาย
เมื่อวันที่:: 20-05-2006 11:53:11

ตัวอย่าง

พ่อใหญ่ดล เลามักคักแท้ๆ ตั้วกับก้อยกุ้งนี่กะดาย... คุ้ยเอาคุ้ยเอา จนบ่าวหน่อฉิ๋ว กะเลยว่า “พ่อใหญ่อันนี่ อย่ากินโป่มหลาย มันสิเหมิดก่อนข้อย”


แปล

พ่อเฒ่าดล แกชอบมากเลยนะ ยำกุ้งดิบๆ เนี่ย... กินเอา กินเอา(คำใหญ่ๆ) จนบ่าวหน่อหมั่นไส้ ก็เลยว่า “ตาคนนี้ อย่ากินคำใหญ่มากนัก มันจะหมดก่อนผม (ผมกินไม่ทัน)”

แก้ไขข้อความ
แสดงผลหน้า [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50][51][52][53][54][55][56][57][58][59][60][61][62][63][64][65][66][67][68][69][70][71][72][73][74][75][76][77][78][79][80][81][82][83][84][85][86][87][88][89][90][91][92][93][94][95][96][97][98][99][100][101][102][103][104][105][106][107][108][109][110][111][112][113][114][115][116][117][118][119][120][121][122][123][124][125][126][127][128][129][130][131][132][133][134][135][136][137][138][139][140][141][142][143][144][145][146][147][148][149][150][151][152][153][154][155][156][157][158][159][160][161][162][163][164][165][166][167][168][169][170][171][172][173][174][175][176][177][178][179][180][181][182][183][184][185][186][187][188][189][190][191][192][193][194][195][196][197][198][199][200][201][202][203][204][205][206][207][208][209][210][211][212][213] เหมิดแล้วเด้อ


ใช้เวลาในการประมวลผล 0.0235 วินาที
เขียนภาษาอีสานมื้อละคำเพิ่มหม่องนี่เด้อ
 
Creative Commons License

ชมรมอีสานจุฬาฯ... ภาษาอีสาน วันละคำ