ผญา คติสอนใจประจำวันที่ 28 กันยายน 2559:: อ่านผญา 
ไผเฮ็ดดีให้ซอยยู้ ซอยซูอย่าย่านลืน ไผเฮ็ดผิดให้ซอยเว้า ไขแก้ซอยกัน แปลว่า ใครทำดีให้ช่วยส่งเสริมอุ้มชู อย่ากลัวจะได้ดีเกินตน ใครทำผิด ก็ให้ช่วยบอก และหาทางแก้ไข หมายถึง ส่งเสริมคนทำดี อย่าอิจฉาริษยา บอกกล่าวตักเตือนคนทำผิด

ภาษาอีสาน วันละคำ  

แสดงทั้งหมดครับ
ค้นหาภาษาอีสานความหมายภาษาไทย /ภาษาอีสาน::
เรียนรู้ภาษาอีสาน คำต่อคำ ทั้งหมด คลิ๊กที่นี่ || 10 ข้อมูลที่เข้ามาใหม่ || ดัชนีคำศัพท์

ภาษาอีสาน 10 คำจากข้อมูลทั้งหมด 2135 คำ ดังรายการต่อไปนี้
previous next
คำที่ 1121 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แป

ภาษาอีสานคำว่า..แป
ความหมายตรงๆ ====>
แบนราบ/ขื่อแป
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร
จากคุณ::จารย์ใหญ่
เมื่อวันที่:: 18-12-2009 04:40:41

ตัวอย่าง

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1122 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แปง

ภาษาอีสานคำว่า..แปง
ความหมายตรงๆ ====>
ซ่อม
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร
จากคุณ::จารย์ใหญ่
เมื่อวันที่:: 31-07-2010 00:11:10

ตัวอย่าง

โทรทัศน์เสียเอาไปแปงแหน่เด้อ

แปลว่า โทรทัศน์เสีย เอาไปซ่อมหน่อย

คำว่า แปง ใช้กับสิ่งของ ถ้าเป็นคน ใช้คำว่า ปัว ซึ่งแปลว่า รักษา

(เป็นคำเก่า ที่ลาวยังใช้อยู่)

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1123 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แปด

ภาษาอีสานคำว่า..แปด
ความหมายตรงๆ ====>
1.เปื้อน 2.ติดต่อ
อ้างอิงจังหวัด :: มหาสารคาม
จากคุณ::กระบี่โลหิต
เมื่อวันที่:: 26-06-2006 10:36:35

ตัวอย่าง

แปด ในความหมายว่า เปื้อน เช่น
พ่อใหญ่หน่อ: \"อีหล่าเอ้ย ขนมก้อนนั่นอย่าไปกินมันเด้อ มันหล่นลงพื่น มัน \"แปด\" ขี่ดินแล้ว มันสกปรก\"
ลูกสาว: \"บ่เป็นหยังดอกอี่พ่อ ข่อย เลียขี่ดินออกแล้วหละ\"

แปดในความหมายว่า ติดต่อ ไม่ใช่ติดต่อสื่อสารนะ เป็นการติดต่อจากคนสู่คน หรือจากสัตว์สุ่คน ส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับเชื้อโรค เช่น
-เวลาเจ้าเป็นตาแดง เจ้าอย่าไปโรงเรียนเด้อ เดี๋ยวสิเอาโรคตาแดงไป \"แปด\" หมู่
หมายความว่า เวลาคุณเป็นโรคตาแดง คุณอย่าไปโรงเรียนนะ เดี๋ยวจะเอาโรคตาแดงไป \"ติดต่อ\" สู่เพื่อน

เป็นต้น

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1124 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แปดไข่

ภาษาอีสานคำว่า..แปดไข่
ความหมายตรงๆ ====>
เป็นไข้ที่ติดต่อได้ เช่นไข้หวัด
อ้างอิงจังหวัด :: ชัยภูมิ
จากคุณ::sunboom
เมื่อวันที่:: 23-08-2008 12:37:39

ตัวอย่าง

บักหล่าอย่าเข่าไปไกล้บักจ่อยหลายมันซิแปดไข่ แปลว่าไอ้หนูอย่าไปอยู่ใกล ้ด.ช.จ่อยเดี๋ยวจะติดหวัดเป็นไข้

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1125 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แป่ด

ภาษาอีสานคำว่า..แป่ด
ความหมายตรงๆ ====>
โผล่นิดหน่อย,แหลมออกมานิดหน่อย
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น
จากคุณ::มังกรเดียวดาย
เมื่อวันที่:: 09-12-2006 11:25:13

ตัวอย่าง

แป่ด คือลักษณะที่อะไรบางอย่างโผล่ออกให้เห็น นิดหน่อย เช่น
หำแป่ด หมายถึง ไข่โผล่ให้เห็นนิดหน่อย

ผู้บ่าวดล โกนหนวดโกนเคราออกเรียบร้อย ปะแป้งแต่งโตปลอมเป็นผู้ญิง ใส่ชุดเกาะเอิ่ก เท่อย่างคัก เบิ่งบ่ออกเลยล่ะว่าเป็นผู้ซาย มีอยู่ช่วงนึง เลายกแก้วน้ำขึ้นกินน้ำ ขนขี้ตะแร้เลาแป่ด กะยังว้ากะยังว่า

แปลว่า
หนุ่มดล โกนหนวดโกนเคราออกเกลี้ยงเกลา ปะแป้งแต่งตัวปลอมเป็นผู้หญิง ใส่ชุดเกาะอก เท่มาก ดูไม่ออกเลยล่ะว่าเป็นผู้ชาย มีอยู่ช่วงหนึ่ง แกยกแก้วน้ำขึ้นดื่มน้ำ ขนรักแร้แกโผล่พลอมแพลมออกมา น่ะสิ???

(อย่าไปเฮ็ดอีกจักเทื่อเด้อแนวนี่)

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1126 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แป๊ด

ภาษาอีสานคำว่า..แป๊ด
ความหมายตรงๆ ====>
โผล่ออกมาให้เห็น หรือ หลุดออกมาเล็กน้อย
อ้างอิงจังหวัด :: อุดรธานี
จากคุณ::Bios
เมื่อวันที่:: 13-05-2010 12:51:16

ตัวอย่าง

แป๊ด คือลักษณะของสิ่งๆหนึ่งที่ถูกทับไม่สนิทแล้วโผล่ออกมาให้เห็นให้รู้

เช่น อีสีนั่งทับสมุดแล้วนั่งทับบ่มิด มุมของสมุดเลย"แป๊ด"ออกมา หรือพ่อใหญ่ก้อนคำนั่งอยู่ซือๆหล่อยตด"แป๊ด"ออกมาเหม็นกันเบิดเฮือน

แปลว่า เด็กหญิงสีนั่งทับสมุด แต่นั่งทับไม่สนิท มุนของสมุดเลยโผล่ออกมา หรือ คุณลุงก้อนคำขณะที่นั่งอยู่ เผลอผายลมออกมานิดหนึ่ง ส่งกลิ่นเหม็นทั่วบ้าน

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1127 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แปน

ภาษาอีสานคำว่า..แปน
ความหมายตรงๆ ====>
หมดเกลี้ยง, สะอาด
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด
จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ
เมื่อวันที่:: 7/28/01 10:49:51 PM

ตัวอย่าง

เว้าแบบแปนๆ ถึงอ้ายมีแฟนก็ยังคึดฮอด

แปลว่า พูดจนหมดเปลือกเลยว่าถึงพี่จะมีแผนแล้วน้องก็ยังคิดถึงพี่อยู่

อีกอันนะครับ
มาฮอดเฮือนเจ้า คือแปนดีแท้ สงสัยลูกสาวถึกสั่งสอนมาดี
แปลว่า มาถึงบ้านคุณ ทำไมสะอาดจัง สงสัยเลี้ยงสั่งสอนลูกสาวมาดี

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1128 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แปแลบแซบ

ภาษาอีสานคำว่า..แปแลบแซบ
ความหมายตรงๆ ====>
แบนแต๊ดแต๋
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ @ขอนแก่น
จากคุณ::รุทธิ์ อีเกียแดง
เมื่อวันที่:: 25-03-2011 18:55:16

ตัวอย่าง

โตอย่าง
น้องจีจ้าเบิ่งจักรยานคันนั้นแนหล่ะยางฮั่วแปแลบแซบ

แปลเป็นไทย
น้องจีจ้าดูจักรยานคันนั้นสิครับ ยางรั่วแบนแต๊ดแต๋เลย

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1129 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แปว

ภาษาอีสานคำว่า..แปว
ความหมายตรงๆ ====>
ทางออกของสัตว์ที่อาศัยในรู ใช้เป็นทางออกสำรองยามฉุกเฉิน
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร
จากคุณ::ปิ่นลม
เมื่อวันที่:: 04-06-2010 09:35:38

ตัวอย่าง

ตัวอย่าง แปวแย้ แปวจิโป่ม แปวหนู แปวตุ่น
อีกอย่าง แปว อาจใช้หมายถึง ทางออกสำรอง
เนื่องจากสัตว์ที่อาศัยอยู่ในรูใต้ดิน จะไม่ทำรู ทางออกแค่ทางเดียว
มักจะมีสำรองไว้หลบภัยเสมอ ภาษาอีสานเรียก รูเหล่านั้น สั้นๆ ว่า แปว

แก้ไขข้อความ
คำที่ 1130 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แป้ว

ภาษาอีสานคำว่า..แป้ว
ความหมายตรงๆ ====>
แผลเป็น
อ้างอิงจังหวัด :: อีสานทั่วไป
จากคุณ::กระบี่โลหิต
เมื่อวันที่:: 21-11-2006 11:24:29

ตัวอย่าง

แป้ว หมายถึง แผลเป็น คือรอยของผิวหนังที่เคยมีบาดแผล เมื่อแผลหายแล้ว ยังมีรอยเหลืออยู่ เรียกว่า แป้ว

ตัวอย่าง

-น้องแตงโม ตั้งแต่น้อยๆ คือสิเป็นตาขี่ดื้อเนาะ นำแข้งนำขา มีต๊ะ \"แป้ว\" ขาลาย อำอ่ายอยู่
หมายถึง
-น้องแตงโม สมัยตอนเด็กๆท่าทางจะซุกซนน่าดูนะ ตามขามีแต่รอย \"แผลเป็น\" เต็มไปหมด ขาลายยังกะม้าลายแหนะ

(จำมาจากโฆษณา ดอกว้า)

แก้ไขข้อความ
แสดงผลหน้า [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50][51][52][53][54][55][56][57][58][59][60][61][62][63][64][65][66][67][68][69][70][71][72][73][74][75][76][77][78][79][80][81][82][83][84][85][86][87][88][89][90][91][92][93][94][95][96][97][98][99][100][101][102][103][104][105][106][107][108][109][110][111][112][113][114][115][116][117][118][119][120][121][122][123][124][125][126][127][128][129][130][131][132][133][134][135][136][137][138][139][140][141][142][143][144][145][146][147][148][149][150][151][152][153][154][155][156][157][158][159][160][161][162][163][164][165][166][167][168][169][170][171][172][173][174][175][176][177][178][179][180][181][182][183][184][185][186][187][188][189][190][191][192][193][194][195][196][197][198][199][200][201][202][203][204][205][206][207][208][209][210][211][212][213][214] เหมิดแล้วเด้อ


ใช้เวลาในการประมวลผล 0.0304 วินาที
เขียนภาษาอีสานมื้อละคำเพิ่มหม่องนี่เด้อ
 
Creative Commons License

ชมรมอีสานจุฬาฯ... ภาษาอีสาน วันละคำ