ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 961 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่ให้แล้ว

ภาษาอีสานคำว่า..บ่ให้แล้ว
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่ยอม และก็ยอมไม่ได้ เป็นไงเป็นกัน จะเอาเรื่องให้ถึงที่สุด
อ้างอิงจังหวัด :: สุรินทร์ จากคุณ::พ่อใหญ่หนู เมื่อวันที่:: 13-02-2009 17:06:02	ตัวอย่าง บ่ให้แล้ว แปลว่า ยอมไม่ได้เด็ดขาด ไม่ยอมเป็นไงเป็นกัน จะเอาเรื่องให้ถึงที่สุด เช่น นายดำ ไปหอมแก้ม นางสาวขาว ฝ่ายพ่อแม่ของนางสาวขาวบอกว่า งานนี้ข่อยบ่ให้แล้ว ต้องมีการปรับไหมกัน ต้องเสียผีกัน หรือฟัองร้องเอาผิดทางอาญากัน คือความหมาย \"บ่ให้แล้ว\"
แก้ไขข้อความ

คำที่ 962 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่ให้แล้ว

ภาษาอีสานคำว่า..บ่ให้แล้ว
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่ยอม,ต้องเอาเรื่องให้ได้,ไม่ยอมเด็ดขาด,
อ้างอิงจังหวัด :: สุรินทร์ จากคุณ::พ่อใหญ่หนู เมื่อวันที่:: 15-01-2010 12:56:01	ตัวอย่าง เช่น บ่าวหน่อไปจับมือถือแขนสาวสำน้อยในหมู่บ้าน ผู้หญิงอาจจะพอใจบ่าวหน่อเพราะรูปหล่อการศึกษาดี แต่ว่า พ่อแม่ของสาวสำน้อยบอกว่า \"บ่ให้แล้ว\" คือไม่ยอม งานนี้ต้องเอาเรื่อง..ไม่ยอมเด็ดขาด.. ยกเว้นเสียแต่ว่าบ่าวหน่อจะไปขอแต่งกับสาวสำน้อย
แก้ไขข้อความ

คำที่ 963 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่อนเข็ด

ภาษาอีสานคำว่า..บ่อนเข็ด
ความหมายตรงๆ ====>	สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ หรือเป็นที่น่ายำเกรง หรือเป็นที่เคารพนับถือ/ ที่สูงควรแก่การเคารพ
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 24-11-2010 16:10:32	ตัวอย่าง เจ้าไปอยู่ต่างบ้าน บ่อนเข็ดให้ยำ บ่อนขะลำให้ย้านเด้อ แปลว่า ไปอยู่ต่างบ้าน สถานที่สำคัญให้ยำเกรง ให้รู้จักกลัวในกฎระเบียบ (สอนให้รู้จักที่ต่ำที่สูง รู้จักกฎระเบียบ มีสัมมาคารวะ) คนที่รู้จักประพฤติตามนี้ย่อมอยู่เป็นสุข ดังคำว่า เจียมผีเฒ่า เจียมเจ้ายืน ความหมายคือให้รู้จักเจียมพึงระวังตัวเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
แก้ไขข้อความ

คำที่ 964 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่อนอยู่บ่อนเซา

ภาษาอีสานคำว่า..บ่อนอยู่บ่อนเซา
ความหมายตรงๆ ====>	ที่พักที่อาศัย
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 31-07-2010 12:36:15	ตัวอย่าง ไปเที่ยวเทื่อนี้ มีบ่อนอยู่บ่อนเซาบ่ล่ะ ความหมาย ไปเที่ยวครั้งนี้ มีที่พักไหมล่ะ บ่อน แปลว่า ที่ เช่น บ่อนนั่ง -ที่นั่ง บ่อนนอน-ที่นอน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 965 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่อน

ภาษาอีสานคำว่า..บ่อน
ความหมายตรงๆ ====>	ที่นอน
อ้างอิงจังหวัด :: นครราชสีมา จากคุณ::สัตตบุษย์ เมื่อวันที่:: 11-04-2010 11:29:50	ตัวอย่าง เข่าบ่อนนอน เข้านอน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 966 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่อย่า/บ่อย่าบ่เซา

ภาษาอีสานคำว่า..บ่อย่า/บ่อย่าบ่เซา
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่เลิก ไม่หยุด ไม่ยอมเลิก ไม่ยอมหยุด
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 13-01-2012 07:54:44	ตัวอย่าง บอกแล้วบ่อย่า กะส่างเถาะ แปลว่า บอกแล้วไม่ยอมเลิก ช่างเถอะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 967 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่อยากขีน

ภาษาอีสานคำว่า..บ่อยากขีน
ความหมายตรงๆ ====>	ขีน หมายถึง ขัด ขัดข้อง ไม่เห็นด้วย อีกความหมายหนึ่งคือ ไม่พอใจไม่ชอบใจ บ่อยากขีน = ไม่อยากขัดใจ บ่ขีน หมายถึง ไม่ขัดข้อง
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 11-01-2012 07:16:42	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 968 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่อยาก

ภาษาอีสานคำว่า..บ่อยาก
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่อยาก/ไม่ต้องการ
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 29-09-2010 10:38:45	ตัวอย่าง ถาม=กินข้าวบ่ ตอบ=บ่ ข้อยบ่อยาก ความหมายคือ กินข้าวไหม ตอบว่า ไม่ ผมไม่หิว บ่อยากไป คือ ไม่อยากไป
แก้ไขข้อความ

คำที่ 969 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่อึด

ภาษาอีสานคำว่า..บ่อึด
ความหมายตรงๆ ====>	มีเยอะแยะ/มีมากมาย/ไม่ขาดแคลน (ถ้าแปลตรงตัว คือ ไม่อึด หมายไม่ทน)
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 28-07-2010 07:52:59	ตัวอย่าง ข้าวบ่อึด คือบ่กิน แปลว่า ข้าวเยอะแยะ ทำไมไม่กิน ถ้า คำว่า บ่อึด บ่อยาก หมายถึง มีมากมายเยอะแยะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 970 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่อึด

ภาษาอีสานคำว่า..บ่อึด
ความหมายตรงๆ ====>	มีเยอะแยะ/ ไม่ขาดเหลือ
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 28-09-2010 21:25:13	ตัวอย่าง ไปบ้านบ่าวปิ่น บ่อึดแนวกิน แปลว่า ไปบ้านบ่าวปิ่น อาหารการกินเยอะแยะ ไม่ขาดเหลือ ถ้าคำว่า บ่อึดบ่อยาก หมายถึง มีเยอะมาก ถ้าเป็นอาหารก็กินอิ่มจนไม่อยากจะกิน ความหมายก็คือ ไม่อดไม่อยาก
แก้ไขข้อความ