ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 921 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่ถืกตา

ภาษาอีสานคำว่า..บ่ถืกตา
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่ถูกตา/ทำไม่ได้เรื่อง ไม่ถูกตาถูกใจ/ไม่พอใจ ไม่เข้าท่า
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 08-11-2010 01:45:52	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 922 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่ถืกโสก

ภาษาอีสานคำว่า..บ่ถืกโสก
ความหมายตรงๆ ====>	คำว่าโสก มาจากคำว่า โศลก ดังนั้น บ่ถืกโสก จึงแปลว่า ไม่ถูกโศลก แต่ไม่ได้หมายความว่า ไม่ถูกโศลกกัน แต่หมายถึง ไม่ถูกต้องตามตำรา ไม่สำรวม ไม่ได้เรื่อง ไม่เหมาะสมดีงาม ทำในสิ่งที่ไม่ควร
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 06-08-2010 01:57:18	ตัวอย่าง คนบ่ถืกโสก เฮ็ดหยังบ่เบิ่งหมู่ มันกะเป็นจั่งซั้นล่ะ แปลว่า คนที่ทำอะไรไม่สำรวม ทำอะไรไม่ดูคนอื่น มันก็เป็นอย่างงั้นล่ะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 923 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่เบิ่งหมู่

ภาษาอีสานคำว่า..บ่เบิ่งหมู่
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่ดูคนอื่น/เพื่อน (ว่าเขาทำกันยังไง)
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 02-12-2010 04:31:31	ตัวอย่าง เฮ็ดหยังบ่เบิ่งหมู่ มันกะเป็นจั่งซั่นล่ะ แปลว่า ทำอะไรไม่ดูคนอื่น มันก็เป็นยังงั้นล่ะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 924 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่ปาก

ภาษาอีสานคำว่า..บ่ปาก
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่พูด/ไม่ยอมพูด/ไม่ยอมตอบ
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 22-12-2009 22:26:52	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 925 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่ปาก

ภาษาอีสานคำว่า..บ่ปาก
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่พูด ไม่จา หรือ ไม่ตอบ
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 25-09-2010 11:35:15	ตัวอย่าง เป็นหยังคือถามบ่ปาก แปลว่า เป็นอะไรถามแล้วไม่ตอบ/ไม่พูด
แก้ไขข้อความ

คำที่ 926 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่เป็นก้าว

ภาษาอีสานคำว่า..บ่เป็นก้าว
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่ได้เรื่อง ไม่เข้าท่า ทำอะไรไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 22-12-2011 10:44:08	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 927 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่เป็นตา

ภาษาอีสานคำว่า..บ่เป็นตา
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่ได้เรื่อง/ไม่เข้าท่า/ไม่ดี
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 05-10-2010 21:33:38	ตัวอย่าง คนบ่เป็นตา อย่าไปหัวซามัน แปลว่า คนไม่ได้เรื่อง ไม่เข้าท่า อย่าไปใส่ใจมัน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 928 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่เป็นตาเบิ่ง

ภาษาอีสานคำว่า..บ่เป็นตาเบิ่ง
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่น่าดู
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 08-10-2010 21:32:27	ตัวอย่าง หนังเรื่องนี้ บ่เป็นตาเบิ่ง แปลว่า หนังเรื่องนี้ ไม่น่าดู บ่เป็นตา หมายถึง ไม่ได้เรื่อง ไม่น่า เช่น บ่เป็นตาฟัง หมายถึง ไม่น่าฟัง บ่เป็นตากิน หมายถึง ไม่น่ากิน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 929 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่เป็นตาสิแตก

ภาษาอีสานคำว่า..บ่เป็นตาสิแตก
ความหมายตรงๆ ====>	ทำอะไรไม่เป็น,ไม่ดี,พึ่งพาอาศัยไม่ได้,ขาดความจริงใจ,หาความแน่นอนอะไรไม่ได้เลย.
อ้างอิงจังหวัด :: สุรินทร์ จากคุณ::เซียงโอก เขยชัยนาท เมื่อวันที่:: 22-09-2007 12:20:18	ตัวอย่าง ตัวอย่าง ทิดกึ่ม คนบ้านหนองรังกา เป็นหนุ่มใหญ่เสียเปล่า ไม่รู้จักศึกษาหาความรู้ให้กับตัวเอง ..ไม่รู้จักทำมาหากิน ..เป็นคนไม่เอาไหน...ไม่เอาอะไรเลย..ทำอะไรไม่จริงไม่จัง....ทำอะไรก็ครึ่งๆกลาง...โลเล...ตัดสินใจอะไรไม่ได้...พึ่งหาอาศัยไม่ได้......ชาวบ้านทั้งหลายจึงเรียกทิดกึ่มว่า...เป็นคนเสียเปล่า....แต่.... \"บ่เป็นตาสิแตก\" แปลได้ว่า...เป็นคำพูดในเชิงลบ ดูถูกเหยียดหยามทำให้เสียหาย....แต่ไม่ถึงขั้นหมิ่นประมาท ตาม ป.อ.มาตรา 326 ครับท่าน..เพราะเป็นเพียงคำพูดที่ตัดพ้อต่อว่าแบบน้อยเนื้อต่ำใจธรรมดา...เป็นเพียงคำในเชิงลบ......เซียงโอก เขยชัยนาท
แก้ไขข้อความ

คำที่ 930 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่เป็นตาสิแตก

ภาษาอีสานคำว่า..บ่เป็นตาสิแตก
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่ได้เรื่อง/ไม่เอาไหน/ไม่มีประโยชน์ (พูดในเชิงตำหนิ)
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 30-09-2010 21:58:57	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ