ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 811 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ถืกกัน

ภาษาอีสานคำว่า..ถืกกัน
ความหมายตรงๆ ====>	ถูกกัน/เข้ากันได้
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 02-10-2010 23:20:20	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 812 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ถืกคิง, ถืกคีง, ถูกคีง

ภาษาอีสานคำว่า..ถืกคิง, ถืกคีง, ถูกคีง
ความหมายตรงๆ ====>	ถูกอกถูกใจ, ชอบใจ, ชอบอกชอบใจ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 24-10-2006 14:05:26	ตัวอย่าง ถืกคิง, ถืกคีง, ถูกคีง ไม่รู้ว่าเขียนอย่างไรกันแน่ เพราะอ่านอย่างนี้แหละครับ เอามารวมกันก็แล้วกัน คำว่า ถืก ก็คือ ถูก (สัมผัส) คิง หรือ คีง แปลว่าร่างกาย แล้วไฉน ภาษาอีสานแปลว่า ชอบอกชอบใจ หรือ ถูกอกถูกใจไปได้ น้อ.. คำนี้เป็นการแปลความหมายโดยรวมนะครับ เหมือนกับมา มีอะไรมาทำให้รู้สึกประทับใจจนบนสะเม็น หรือ ขนลุกสั่น ทำนองนี้ หรือ อาจจะมาจากคำว่า สามารถถูกเนื้อต้องตัว หรือ ถูกามร่างกายได้ โดยที่ร่างกายไม่ขัดขืนก้เป็นได้ เลยทำให้ถูกใจ สั่นดอกหว้า มาดูตัวอย่างกันนะครับ บุญข้าวสากปีนี้ บ้านเฮาจ้างวงโปงลางจุฬาฯมาเล่น จักแมนถืกคีงผู้บ่าวคัก เพิ่นสิได้ไปมวนหน้าฮ้านสั่นดอก แปลว่า บุญข้าวกระยาสารถ (ช่วงเทศกาลน้ำหลาก เดือน 9-10) ปีนี้ หมู่บ้านเราจ้างวงโปงลางจากจุฬามาเล่น เป็นที่ชอบอกชอบใจของหนุ่มๆมาก พวกเขาจะได้ออกไปสนุกหน้าเวที สั่นดอก เป็นจั่งใด๋น้อ ภาษาอีสานมื้อละคำ ถืกคีงพี่น้องบ่น้อ.......
แก้ไขข้อความ

คำที่ 813 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ถืกหม่อง /ถืกม้อง

ภาษาอีสานคำว่า..ถืกหม่อง /ถืกม้อง
ความหมายตรงๆ ====>	ถูกที่/ถูกทาง
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 08-11-2010 01:50:20	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 814 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ถือคีงไข้

ภาษาอีสานคำว่า..ถือคีงไข้
ความหมายตรงๆ ====>	มีอาการเหมือนจะเป็นไข้/เป็นไข้
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 18-12-2009 07:26:04	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 815 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ถือเชิง(ใช้กับสัตว์)

ภาษาอีสานคำว่า..ถือเชิง(ใช้กับสัตว์)
ความหมายตรงๆ ====>	ฤดูผสมพันธุ์ของสัตว์/ช่วงเวลาที่สัตว์เป็นสัดหรือติดสัด
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 23-12-2009 04:13:55	ตัวอย่าง หมาถือเชิงยามเดือนเก้า แปลว่า หมามันติดสัดช่วงเดือนเก้า เชิงหรือเซิง การร่วมเพศ เป็นคำที่สุภาพกว่า คำว่า สี้ พูดเต็มๆว่า เชิงกัน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 816 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ถือพา

ภาษาอีสานคำว่า..ถือพา
ความหมายตรงๆ ====>	ตั้งท้อง,ตั้งครรภ์
อ้างอิงจังหวัด :: ศรีสะเกษ จากคุณ::หนหวย เมื่อวันที่:: 12-06-2009 11:38:18	ตัวอย่าง แม่ยาย \"บักทิด (ผู้ชายที่บวชสึกจากการเป็นพระ)บ่อแม่นเมียมึงถือพาบ้อ มันจั่งค่อยฮาก\"(อวก อาเจียน)= นี่ลูก ไม่ใช่เมียแกท้องเหรอ ถึงอวกแบบนี้ ถือพาได้จักเดือนละหล่า=ท้องได้กี่เดือนละหนู
แก้ไขข้อความ

คำที่ 817 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ถือพามาน/ถือพา/มาน

ภาษาอีสานคำว่า..ถือพามาน/ถือพา/มาน
ความหมายตรงๆ ====>	ตั้งท้อง/ตั้งครรภ์
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 18-12-2009 07:27:27	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 818 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ถุงฟ่อแฟ่

ภาษาอีสานคำว่า..ถุงฟ่อแฟ่
ความหมายตรงๆ ====>	ถุงหูหิ้วพลาสติก
อ้างอิงจังหวัด :: มหาสารคาม จากคุณ::สะเลเต เมื่อวันที่:: 21-01-2009 09:16:21	ตัวอย่าง แม่พูดกับทิดหลอดว่า \" ทิดเอาขนมใส่ถุงฟ่อแฟ่ใฟ้แม่แน่\" บอดพูดว่า \"ทิดเอาขนมใส่ถุงให้แม่หน่อย
แก้ไขข้อความ

คำที่ 819 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เถาะ, เถาะเนาะ

ภาษาอีสานคำว่า..เถาะ, เถาะเนาะ
ความหมายตรงๆ ====>	เถอะ, เถอะนะ
อ้างอิงจังหวัด :: กาฬสินธุ์ จากคุณ::ขันติ คูนาแก เมื่อวันที่:: 22-04-2009 21:07:20	ตัวอย่าง กินๆไปเถาะ = กินกินๆไปเถอะ ไปนำกันเถาะเนาะ = ไปด้วยกันเถอะนะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 820 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เถียงนา

ภาษาอีสานคำว่า..เถียงนา
ความหมายตรงๆ ====>	กระท่อม
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 10/10/2001 3:16:45 PM	ตัวอย่าง นางเอ้ย....มื้อนี้ฝนตกฮำ พอวา(พ่อว่า) ไปเซาฮมอยู่เถียงนาก่อนกะได้เด้อ แปลว่า ลูกเอย...วันนี้ฝนตกลงมาแล้ว พ่อว่า ไปพัก(เซา) อยู่ที่ร่มของกระท่อมก็ได้นะ วาสั่นดอก
แก้ไขข้อความ