ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 2031 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แอบ

ภาษาอีสานคำว่า..แอบ
ความหมายตรงๆ ====>	กล่องที่มีฝาปิด หรือตลับ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวร้อยเกิน เมื่อวันที่:: 10-04-2007 17:11:26	ตัวอย่าง ตัวอย่าง บักหล่าหำน้อยย่างไปเอาแอบหมากมาให่แม่ใญ่แนสิเคี้ยวหมาก แปลได้ว่า... ไอ้ตัวเล็กเดินไปหยิบตลับหมากมาให้ยายหน่อยยายจะเคี้ยวหมาก ว่าได้ซำนี้นอ...
แก้ไขข้อความ

คำที่ 2032 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แอ้มแป๋

ภาษาอีสานคำว่า..แอ้มแป๋
ความหมายตรงๆ ====>	พึ่งพาอาศัย, รับฟรี, กินฟรี
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::มังกรเดียวดาย เมื่อวันที่:: 26-10-2006 12:54:59	ตัวอย่าง แอ้มแป๋ ไม่รู้จะแปลเป็นภาษาไทยที่มีความหมายตรงๆ ว่าอย่างไรดี แอ้มแป๋ คือลักษณะการเกาะติดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เพื่อพึ่งอาศัย เหมือนกับ กาฝากเกาะติดกับต้นไม้เพื่อดูดกินอาหาร ฉันใดฉันนั้น ดังนั้น จึงนำมาใช้เปรียบเทียบกับลักษณะที่คนรับของ กินฟรี หรือขอแบ่งของจากผู้อื่น เช่นประโยคว่า มื้อนี้ อ้ายหน่อไปงานพาแลงบ่อคับ... ว่าสิขอแอ้มแป๋ จักหน่อย นั่นหนา แปลว่า วันนี้ พี่หน่อจะไปงานพาแลงไหมครับ... ว่าจะฝากท้องกับพี่หน่อ สักหน่อย ( หรือหมายถึง ว่าจะขอติดรถไปด้วย ก็ได้) หมอนี้แมะ เงินกะมีหลาย ถ่าแต่แอ้มแป๋ผู้อื่น ฮู้จักซื้อกินเองแหน่แหม แปลว่า ไอ้หมอนี่ เงินก็มีมาก คอยแต่ขอกินกับคนอื่น รู้จักซื้อกินเองบ้างสิ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 2033 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แอ้ม

ภาษาอีสานคำว่า..แอ้ม
ความหมายตรงๆ ====>	ล้อมรอบ, ปิดให้มิดชิด, รอบๆ, ใกล้ๆ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::แป้นปีก เมื่อวันที่:: 21-09-2007 14:34:26	ตัวอย่าง คำว่า แอ้ม คือ ล้อมรอบ, ปิดให้มิดชิด, รอบๆ ใช้กับการทำบ้าน หรือผิดผนังบ้าน และเป็นการอธิบายว่าอยู่ใกล้ๆ ตัวอย่าง บ่าวหน่อเลาเป็นคนทุกข์คนยาก เฮือนเลาสานฝากระแต๋แอ้มเฮือนตั๊ว แปลว่า บ่าวหน่อแกเป็นคนจย บ้านแกใช้ไม้ไผ่สานในทำผนังบ้าน ปล. ฝากระแต๋ คือ ไม้ไผ่สาน นิยมเอาไว้ทำฝาบ้าน อีกตัวอย่างนึงนะครับ น้องคำนาง เลาเป็นคนอัธยาศัยไมตรีดี พี่น้องบ้านอ้อมแอ้มแถวนี้เลาฮุ้จักหมด แปลว่า น้องคำนาง แกเป็นคนมีอัธยาศัยดี พี่น้องบ้านระแวกนี้ แกรู้จักหมด วาสั่นดอก
แก้ไขข้อความ

คำที่ 2034 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แอว

ภาษาอีสานคำว่า..แอว
ความหมายตรงๆ ====>	เอว
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 12/10/2544 13:56:17	ตัวอย่าง พี่อ้าย เจ้าเป็นหยัง เฮ็ดคือคนเจ็บบักแอวแท้ เอื้อยข่อยเฮ็ดหยังเจ้ามื้อคืน แปลว่า พี่เขยขา พี่เป็นอะไร ทำเหมือนกับว่าเจ็ยเอวอย่างนั้น พี่สาวน้องทำอะไรให้เหรอเมื่อคืน.. วาสั่นดอก
แก้ไขข้อความ

คำที่ 2035 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แอ่ว

ภาษาอีสานคำว่า..แอ่ว
ความหมายตรงๆ ====>	ออดอ้อน,ออเซาะ
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร จากคุณ::เก่ง ญาติระอา เมื่อวันที่:: 07-10-2010 08:58:34	ตัวอย่าง เจ้ามาแอ่วอีหยังข่อยอีก คำแปล เธอมาออดอ้อนจะเอาอะไรกับฉันอีกหล่ะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 2036 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โองโลง

ภาษาอีสานคำว่า..โองโลง
ความหมายตรงๆ ====>	ลอยไปมา
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::บักต๊อก เมื่อวันที่:: 08-01-2009 13:42:40	ตัวอย่าง ตย. ลูกบอลหลูดตกน้ำ ลอยโองโลงไปแล้ว สิเฮ็ดจังได่ดีบาดที่เนี่ย แปล ลูกบอลหล่นลงน้ำ ลอยไปแล้ว จะทำยังไงดีละคราวนี้
แก้ไขข้อความ

คำที่ 2037 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โอ้นโต้น (เอ้นเต๊น)

ภาษาอีสานคำว่า..โอ้นโต้น (เอ้นเต๊น)
ความหมายตรงๆ ====>	ใช้ขยายของที่เป็นก้อนเป็นพวงซึ่งใหญ่กว่าหรือมีมากกว่าปกติทั่วไป
อ้างอิงจังหวัด :: สุรินทร์ จากคุณ::สาวเมืองช้าง เมื่อวันที่:: 19-08-2010 11:27:37	ตัวอย่าง บักม่วงพวงนี้คือมาใหญ่โอ้นโต้นแท้น้อ (มะม่วงพวงนี้ใหญ่จังเลย) ดากนางนี้คือมาใหญ่โอ้นโต้น(เอ้นเต๊น)แท้ (สะโพก(ตูด)ผู้หญิงคนนี้ใหญ่จัง)
แก้ไขข้อความ

คำที่ 2038 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โอ่นโอ่นซา

ภาษาอีสานคำว่า..โอ่นโอ่นซา
ความหมายตรงๆ ====>	ชิงช้า
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ้านเฮา เมื่อวันที่:: 13-09-2010 22:56:37	ตัวอย่าง นั่งโอ่นโอ่นซาให้หมู่กวย นั่งชิงช้าให้เพื่อนไกว
แก้ไขข้อความ

คำที่ 2039 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ไอ่ยะ

ภาษาอีสานคำว่า..ไอ่ยะ
ความหมายตรงๆ ====>	อะไรว่ะ
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ จากคุณ::ทิดแหล่ เมื่อวันที่:: 17-04-2007 01:11:51	ตัวอย่าง ไอ่ยะ!มันคือเป็นจั๋งซี่ อะไรว่ะ!ทำไมมันถึงเป็นอย่างนี้
แก้ไขข้อความ

คำที่ 2040 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ฮก

ภาษาอีสานคำว่า..ฮก
ความหมายตรงๆ ====>	รก
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::สาวพระยืน เมื่อวันที่:: 02-09-2008 23:08:42	ตัวอย่าง อย่าเฮ็ดเฮียนฮกเด๊อ แปลว่า อย่าทำเรือนรกนะ
แก้ไขข้อความ