ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1941 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า อย่าอ่งหลาย

ภาษาอีสานคำว่า..อย่าอ่งหลาย
ความหมายตรงๆ ====>	เป็นคำตำหนิผู้อื่นที่แกล้งทำตัวเป็นผู้ดี
อ้างอิงจังหวัด :: สุรินทร์ จากคุณ::พ่อใหญ่หนู เมื่อวันที่:: 25-09-2007 12:43:46	ตัวอย่าง อาทิเช่น...บักกึม....อยู่บ้านหนองรังกา...ไปเรียนหนังสือที่กรุงเทพช่วงปิดเทอม..ก็กลับบ้าน..แม่หาข้าวให้กิน...ในโต๊ะอาหาร...มีปลาร้าดิบ...พริกสด...ยอดกระถิน..ของโปรดบักกึมทั้งนั้น...บักกึมมันเปลี่ยนชื่อเป็น สันติชัย ก็เลยพูดว่า แม่ครับสันติชัยทานไม่ได้นะฮะ แม่บักกึมจึงพูดว่า \"อย่าอ่งหลาย..มักสันติชัย ใหญ่ แต่ก่อนมึงแดกอันนี่ละมึงจังคอยใหญ่มา\"
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1942 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า อยู่กรรม

ภาษาอีสานคำว่า..อยู่กรรม
ความหมายตรงๆ ====>	การอยู่ไฟของผู้หญิงหลังจากคลอดบุตร
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 20-12-2009 03:48:52	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1943 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า อวย

ภาษาอีสานคำว่า..อวย
ความหมายตรงๆ ====>	เลี้ยว
อ้างอิงจังหวัด :: มหาสารคาม จากคุณ::อาจารย์หนุ่มสารคาม เมื่อวันที่:: 10-08-2010 06:48:08	ตัวอย่าง อวยมาทางนี้ก่อนน้า ให้เบิ่งชัด ชัดก่อนนะ บ้าดทิโท้ หัวเจ้าหงอกละตัวนี่แมะ เฮ้อ เฮยยย
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1944 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า อ่วย

ภาษาอีสานคำว่า..อ่วย
ความหมายตรงๆ ====>	หัน
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::มังกรเดียวดาย เมื่อวันที่:: 20-09-2006 16:30:36	ตัวอย่าง น้องกระแต : ขอบคุณหลายๆ เด้อพี่หน่อ ที่ไปดึกบักสีดามาให้น้องกระแต บักสีดาม่ง แซ้บแซบ เนาะพี่หน่อ... บ่ให้พี่ดลกินนำดอก (น้องกระแต เบิดหน้า หันหน้าหนี) พี่ดล : น้องกระแต อย่าเคียดให้อ้ายดลเด้อหล่าเด้อ อ่วยหน้ามาพี้ อ่วยหน้ามาเว้านำอ้ายแหน่.. คันบ่อ่วยมา อ้ายไห้เด้ อ้าย แฮ่งเป็นคนขี้โงยอยู่.. อ้าย คนใจขี้โงย ...ฮือๆๆ แปลว่า น้องกระแต : ขอบคุณมากนะค่ะพี่หน่อ ที่เอาไม้ค้อนไปปาลูกฝรั่งมาให้น้องกระแต ฝรั่งสุก อร้อยอร่อย เนาะพี่หน่อ... ไม่ให้พี่ดล กินด้วยหรอก (น้องกระแต เชิดหน้า หันหน้าหนี) พี่ดล : น้องกระแต อย่าโกรธพี่ดลเลยนะจ๊ะ หันหน้ามาทางนี้ หันหน้ามาพูดกับพี่หน่อย.. ถ้าไม่หันมา พี่ร้องไห้นะ พี่ยิ่งเป็นคนขี้แยอยู่.. พี่ คนใจขี้แย... ฮือๆๆๆ บักสีดาม่ง = ลูกฝรั่งสุก เบิดหน้า = เชิดหน้า ขี้โงย = ขี้แย, สำออย, ร้องไห้ง่าย (บางจังหวัดพูดว่า ขี้โยย)
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1945 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ออกปาก

ภาษาอีสานคำว่า..ออกปาก
ความหมายตรงๆ ====>	สารภาพ, ยอมรับ, ยอมพูด
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 22-02-2007 16:36:05	ตัวอย่าง คำว่า ออกปาก คือ สารภาพ, ยอมรับ, ยอมพูด ลักษณะ คือ การพูดความจริงออกจากปาก แต่พูดสั้นๆ เป็นออกปาก ตัวอย่าง บ่าวต้อม ออกปากมาวา ได้มักกับสาวกระแตมาตะโดนแล้ว แต่บ่กล้า กะเลยไปบอกบ่าวหน่อจีบให้ แปลว่า บ่าวต้อม สารภาพออกมาว่า ได้หลงรักกับสาวกระแตมาตั้งนานแล้ว แต่ไม่กล้า ก็เลยบอกให้บ่าวหน่อ ไปจีบให้หน่อย จบ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1946 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ออกฮ้อนคีง/ฮ้อนคีง

ภาษาอีสานคำว่า..ออกฮ้อนคีง/ฮ้อนคีง
ความหมายตรงๆ ====>	ร้อนตัว ตัวร้อนจะเป็นไข้ /อีกความหมายหนึ่งหมายถึง ร้อนตัว กระวนกระวายเพราะกลัวคนอื่นจะรู้เมื่อไปทำความผิดมา
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 03-10-2010 00:19:08	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1947 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ออง

ภาษาอีสานคำว่า..ออง
ความหมายตรงๆ ====>	อุ้มขี่หลัง หรือ เอาหลังหนุนดัน
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร จากคุณ::ปิ่นลม เมื่อวันที่:: 09-02-2011 15:08:46	ตัวอย่าง ตัวอย่าง บักหล่า น้องญ่างบ่ได้ โตกะ อองเอาน้องไปติหละ คำแปล ไอ้หนู น้องเดินไม่ได้ ก็เอาน้องขี่หลังไปสิ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1948 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า อ่องต่อง

ภาษาอีสานคำว่า..อ่องต่อง
ความหมายตรงๆ ====>	อมชมพู
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 11:08:19	ตัวอย่าง น้องมาย เพิ่นตาฮักขนาด หน้าแดงอ่องต่อง เปนตาฮักตาซัง แปลว่าน้องมาย แกหนาน่ารักน่าชังจริงๆ หน้าแดงฉาด อมชมพูไปหมด
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1949 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ออนซอน

ภาษาอีสานคำว่า..ออนซอน
ความหมายตรงๆ ====>	การภูมิใจ การดีอกดีใจ อาการปลื้มตื้นตันใจ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 18-02-2006 15:46:35	ตัวอย่าง คำนี้ลึกซึ้งมากจนบอกไม่ถูก มื้อนี้เห็นลูกสาวเพิ่นง้ามงาม เป็นตาออนซอนนำเพิ่น แปลว่า วันนี้เห็นลูกสาวเขาสวยมาก น่าปลื้มใจดีใจแทน มันแปลได้หลายอย่าง ที่นำมา การภูมิใจ การดีอกดีใจ อาการปลื้มตื้นตันใจ น่าจะตรงสุดแล้ว บ่าวหน่อวา
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1950 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า อ้อนต้อน

ภาษาอีสานคำว่า..อ้อนต้อน
ความหมายตรงๆ ====>	คำขยายของการห้อยลง ใช้ขยายสิ่งที่แขวนไว้ ห้อยหัวลงมาน่าดูชม
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 31-05-2006 13:44:44	ตัวอย่าง กกบักงิ้วเฮียนพ่อใหญ่บัติมาคือ หน่วยดกแท้ละหน้า ห้อยอ้อนต้อน อยู่วานี่แหมะ เอาค้อนมาถะแหมพ่อใหญ่ดล เอามาเลว บักงิ้วไปตำใส่มดแดงลองเบิ่ง แปลว่า ต้นงิ้ว (ต้นนุ่น) บ้านตาบัติ มีผลดกจังเลย ห้อยหัวลงมาน่าดูชม อย่างนี้ เอาค้อนมาเร็ว พ่อตาเฒ่าดล มามาปาผลงิ้วนี้ ไปตำใมดแดง ลองดู มา เร็ว เลว แปลว่า เควี้ยง ปา ขว้าง เด้อ
แก้ไขข้อความ