ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1651 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เสริมเย็น

ภาษาอีสานคำว่า..เสริมเย็น
ความหมายตรงๆ ====>	พักคลายร้อน, ตาก ลม, ตากแอร์เย็นๆ
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::มังกรเดียวดาย เมื่อวันที่:: 16-05-2006 12:38:21	ตัวอย่าง 1. พ่อใหญ่หน่อ กินข้าวแลงแล้ว เลามักสิไปนั่งเสริมเย็นอยู่นอกชาน ดูดยาควันทุ่ยๆ 2. พ่อใหญ่หน่อ เลาไปหายิงกะปอม ตากแดดเหี่ยแตกเหี่ยแตน ฮ้อนหลาย กะเลยไปนั่งเซาเมื่อยเสริมเย็นอยู่ใต้ต้นบักขาม 3. ช่วงเดือนเมษา กรุงเทพฮ้อนอย่างคัก บ่าวสาทบ่ฮู้ว่าสิ ไปไสดี กะเลยไปย่างเสริมเย็นอยู่สยามพาราก้อน ซั่นแหล่ว คำแปล 1. พ่อเฒ่าหน่อ กินข้าวเย็นเสร็จแล้ว แกมักจะไปนั่งพักคลายร้อนอยู่นอกชาน สูบบุหรี่ควันโขมง 2. พ่อเฒ่าหน่อ แกไปหาล่ากิ้งก่า ตากแดดเหงื่อไหลไคลย้อย ร้อนมาก ก็เลยไปนั่งพักคลายร้อนอยู่ใต้ต้นมะขาม 3. ช่วงเดือนเมษา กรุงเทพร้อนมาก หนุ่มสาทไม่รู้ว่าจะไปไหนดี ก็เลยไปเดินเล่นตากแอร์เย็นๆอยู่สยามพาราก้อน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1652 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เสิ้นหน้าเสิ้นหลัง

ภาษาอีสานคำว่า..เสิ้นหน้าเสิ้นหลัง
ความหมายตรงๆ ====>	โฉบไปโฉบมา
อ้างอิงจังหวัด :: อุดรธานี จากคุณ::aniwat simthawee เมื่อวันที่:: 19-05-2006 19:34:34	ตัวอย่าง อย่าเสิ้นหน้าเสิ้นหลัง คืออย่าโฉบไปโฉบมา อยู่เป็นที่เป็นทางหน่อย
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1653 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เสิ่น

ภาษาอีสานคำว่า..เสิ่น
ความหมายตรงๆ ====>	ร่อนไปร่อนมา/บินร่อน
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 21-12-2009 05:24:29	ตัวอย่าง นกบินเสิ่นไปเสิ่นมา แปลว่า นกบินร่อนไปมา ขับรถเสิ่นไปเสิ่นมา แปลว่า ขับรถร่อนไปร่อนมา
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1654 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เสีย

ภาษาอีสานคำว่า..เสีย
ความหมายตรงๆ ====>	การเซาะ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เจ้าเก่า เมื่อวันที่:: 12/28/2001 12:10:24 AM	ตัวอย่าง บักหำน้อย ไปเสียหญ้ามาให้งัวแหน่เด้อ แปลว่า ลูกรัก ไปเซาะหญ้า (ที่อยู่พื้รดิน) มาให้วัวหน้อยนะ วาสั่นดอก...
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1655 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เสีย

ภาษาอีสานคำว่า..เสีย
ความหมายตรงๆ ====>	หาย
อ้างอิงจังหวัด :: สารคาม จากคุณ::กระบี่โลหิต เมื่อวันที่:: 09-05-2006 13:41:29	ตัวอย่าง คำว่า เสีย ที่แปลว่า หาย เช่นประโยคที่ว่า \"มื่อวาน ไปกินดองทางบ้านหนองเสี้ยว กินเหล่าเมาหลาย เกิบเสีย หาจั่งได๋ กะบ่เห็น\" ความหมาย \"เมื่อวาน ไปงานแต่งงานที่บ้านหนองเสี้ยว ดื่มสุราจนเมา รองเท้าหาย หายังไงก็ไม่เจอ\" นี่ คำว่าเสีย ที่แปลว่า \"หาย\"
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1656 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เสีย

ภาษาอีสานคำว่า..เสีย
ความหมายตรงๆ ====>	ขุดรากถอนโคน , รื้อเอาออกไปทิ้ง
อ้างอิงจังหวัด :: สารคาม จากคุณ::กระบี่โลหิต เมื่อวันที่:: 09-05-2006 14:01:19	ตัวอย่าง อันนี่บ่กล้าเขียนความหมายตรงๆ แต่ขอเทียบเคียงประโยค ก็แล้วกัน เช่น \" ป่ามันเฮา มันคือหญ่าฮกคักแท้ มื่ออื่น พวกโตพากันไป เสียหญ่า ออกแหน่เด้อ \" ความหมาย \" ไร่มันสำปะหรังของเรา ทำไมมีหญ้าขึ้นรก อย่างนี้ พรุ่งนี้ พวกคุณเอาหญ้าออกหน่อยนะ\" \"เสียหญ่า\" ในประโยคนี้ หมายถึง การใช้ เสียมหรือจอบไปขุดรากถอนโคนเอาหญ้าออกไปที้ง ไม่ให้เหลือแม้แต่รากหญ้า อีกประโยค คำว่า \"เสียขี่\" เช่น \" ม่อน ที่เฮาเลี่ยงไว่ มันนอนใหญ่ลุกแล่ว ให่เจ้า เสียขี่ม่อนออกก่อนเด้อ จั่งค่อยเอาใบมอนไปเกียมัน\" หมายความว่า \"ตัวไหมที่เราเลี้ยงไว้ มันลอกคราบครั้งที่สี่เสร็จแล้ว ให้คุณ รื้อเอาขี้มันออกไปทิ้งเสียก่อน แล้วค่อยเอาใบหม่อน ไปให้อาหารมัน\" คำว่า \"เสียขี่\" น่าจะมีความหมายว่า \"รื้อเอาขี้มันออกไปทิ้ง\" กะยังว้า กะยังวะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1657 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เสีย

ภาษาอีสานคำว่า..เสีย
ความหมายตรงๆ ====>	หาย (ของ) , ดาย (หญ้า)
อ้างอิงจังหวัด :: มหาสารคาม จากคุณ::tigerphitsanu เมื่อวันที่:: 29-07-2009 17:50:41	ตัวอย่าง รถจักรยานข่อยซื่อมาใหม่ๆ เสียแล่ว จั๊กไผมาลัก แปลว่า รถจักรยานผมซื้อมาใหม่าๆ หายแล้ว ไม่รู้ใครมาลัก มื่อนี่อย่าลืมไปเสียหย่ามาให่ม่าเด้อ แปลว่า วันนี้อย่าลืมไปดายหญ้ามาให้ม้านะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1658 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เสี่ยงตาน้อย, สิ่งตาน้อย

ภาษาอีสานคำว่า..เสี่ยงตาน้อย, สิ่งตาน้อย
ความหมายตรงๆ ====>	การแอบมอง ชำเลืองมอง
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 17-02-2006 16:42:02	ตัวอย่าง อ้ายบัติ มื้อวานนี้ฮู้เด่ะ เจ้าสิ่งตาน้อย ใส่น้องสาวข่อย แปลว่า พี่บัติ เมื่อวานนี้รู้นะ คุณแอบชำเลืองมองน้องสาวผมอยู่ ลาววา
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1659 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เสี่ยงส่น

ภาษาอีสานคำว่า..เสี่ยงส่น
ความหมายตรงๆ ====>	ซ่อนเงื่อน
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ @ขอนแก่น จากคุณ::อีเกียแดง {แห่งรัตติกาล} เมื่อวันที่:: 22-07-2012 20:45:05	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1660 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เสี่ยน

ภาษาอีสานคำว่า..เสี่ยน
ความหมายตรงๆ ====>	หมุน/ทำให้หมุน /ขยับหมุน บางทีก็แปลว่า เปลี่ยน เสี่ยนหม้อง(ม่อง) แปลว่า เปลี่ยนที่ ย้ายที่
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 23-12-2009 03:16:14	ตัวอย่าง อย่าเสี่ยนไปไกลหลาย แปลว่า อย่าหมุนไปไกลมาก เป็นคำเก่า..
แก้ไขข้อความ