ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1141 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แป๋

ภาษาอีสานคำว่า..แป๋
ความหมายตรงๆ ====>	เกือบจะ.../แทบจะ...
อ้างอิงจังหวัด :: _มณฑลเทศาภิบาลอุดร_ จากคุณ::ปังคุง เมื่อวันที่:: 22-10-2009 14:51:41	ตัวอย่าง \"...ข่อยทำมาหาอยู่เมื่อยแป๋ตายแล้ว เจ้ายังสิใช่ข่อยเฮ็ดแนวได๋อีกละบาดนี้\" = ฉันทำมาหากินเหนื่อย(แทบ)จะตายอยู่แล้ว เธอยังจะใช้ฉันทำอะไรให้อีกล่ะทีนี้
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1142 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แป๋

ภาษาอีสานคำว่า..แป๋
ความหมายตรงๆ ====>	เกือบ,แทบจะ
อ้างอิงจังหวัด :: _มณฑลเทศาภิบาลอุดร_ จากคุณ::ปังคุง เมื่อวันที่:: 19-01-2010 01:10:38	ตัวอย่าง เฮ็ดกูแป๋ตายเอาโลด บักห่** -ทำฉันเกือบตายเลยนะ ไอ้ห่***
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1143 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โปด

ภาษาอีสานคำว่า..โปด
ความหมายตรงๆ ====>	พัง
อ้างอิงจังหวัด :: เพชรบูรณ์ จากคุณ::เมืองหล่ม เมื่อวันที่:: 29-02-2008 13:36:01	ตัวอย่าง บ๊านข้อย เฮียนโปดบด ลมมันแฮงโพด แฮงว่า บ้านเราพังเลย ลมมันแรงมากเลย
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1144 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โปด

ภาษาอีสานคำว่า..โปด
ความหมายตรงๆ ====>	ขาด/ขาดออก/ไหลออก/ทะลักออก
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 22-12-2009 05:38:22	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1145 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โป่ม

ภาษาอีสานคำว่า..โป่ม
ความหมายตรงๆ ====>	กินคำใหญ่
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::มังกรเดียวดาย เมื่อวันที่:: 20-05-2006 11:53:11	ตัวอย่าง พ่อใหญ่ดล เลามักคักแท้ๆ ตั้วกับก้อยกุ้งนี่กะดาย... คุ้ยเอาคุ้ยเอา จนบ่าวหน่อฉิ๋ว กะเลยว่า “พ่อใหญ่อันนี่ อย่ากินโป่มหลาย มันสิเหมิดก่อนข้อย” แปล พ่อเฒ่าดล แกชอบมากเลยนะ ยำกุ้งดิบๆ เนี่ย... กินเอา กินเอา(คำใหญ่ๆ) จนบ่าวหน่อหมั่นไส้ ก็เลยว่า “ตาคนนี้ อย่ากินคำใหญ่มากนัก มันจะหมดก่อนผม (ผมกินไม่ทัน)”
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1146 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ไป่ ,ไป๊

ภาษาอีสานคำว่า..ไป่ ,ไป๊
ความหมายตรงๆ ====>	หรือยัง
อ้างอิงจังหวัด :: มหาสารคาม จากคุณ::กระบี่โลหิต เมื่อวันที่:: 02-06-2006 12:25:25	ตัวอย่าง ไป่ หรือไป๊ (บ่อฮู้สิสะกดจั่งได๋ ออกเสียงเอาเองเด้อ) ความหมาว่า หรือยัง เป็นลักษณะแสดงคำถาม ว่าทำอะไรแล้วหรือยัง เช่น -บ่าวหน่อกินเข่าไป่---คุณหนุ่มหน่อทานข้าวหรือยัง -พระมหาบัติสิกไป่----พระมหาบัติลาสิกขาบทหรือยัง -น้องพอลล่ามีผัวไป่---น้องพอลล่าแต่งงานหรือยัง -มีเหล่าแล่ว มีกับแกล้มไป่---มีสุราพร้อมแล้ว มีกลับแกล้มหรือยัง -อ้ายกระบี่โลหิต ลาวเฒ่าไป่---บ่ ลาวบ่ทันเฒ่าดอก ลาวหองกะหนุ่มๆอยู่ (หล่อพร้อม)..... สั่นตั๊ว..
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1147 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ไปกะเหลอ

ภาษาอีสานคำว่า..ไปกะเหลอ
ความหมายตรงๆ ====>	ไปไหน
อ้างอิงจังหวัด :: นครพนม จากคุณ::ยุวเนตร สกุลครู เมื่อวันที่:: 12/8/2001 5:24:28 AM	ตัวอย่าง ไทโตซิพากันไปกะเหลอ พวกเธอจะพากันไปไหน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1148 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ไปกะเหลอ

ภาษาอีสานคำว่า..ไปกะเหลอ
ความหมายตรงๆ ====>	ไปไหน
อ้างอิงจังหวัด :: นครพนม จากคุณ::สาวญ้อนคร เมื่อวันที่:: 07-07-2008 18:19:56	ตัวอย่าง เจ้าสิไปกะเหลอ= คุณจะไปไหน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1149 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ไปขว่า

ภาษาอีสานคำว่า..ไปขว่า
ความหมายตรงๆ ====>	ไปล่าสัตว์/การไปล่าสัตว์
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 23-12-2009 02:05:16	ตัวอย่าง มื้อวานไปขว่า ได้หยังมาแหน่ แปลว่า เมื่อวานไปล่าสัตว์ ได้อะไรมาบ้าง ถ้าเป็นคำเดียวโดดๆ ขว่า แปลว่า การติดตามค้นหา การไล่ล่า เป็นคำเก่า
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1150 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ไปแต่เหิง

ภาษาอีสานคำว่า..ไปแต่เหิง
ความหมายตรงๆ ====>	ไปตั้งแต่เมื่อไร (ใช้สำหรับถาม) แต่เหิง หมายถึง ตั้งแต่เมื่อไร นานเท่าใด ถ้า เหิง คำเดียวหมายถึง นาน นานแล้ว ความหมายเดียวกันกับคำว่า โดนหรือดน
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 02-10-2010 23:59:25	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ