ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1111 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นตาน่าย

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นตาน่าย
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่ชอบ,ไม่อยากพูดถึง,น่าเบื่อหน่าย,น่ารำคราญ,ไม่เอาไหน,เห็นแล้วไม่สบายใจ(คำอีสานหนึ่งคำจะมีความหมายมาก)
อ้างอิงจังหวัด :: สุรินทร์ จากคุณ::เซียงโอก หนองรังกา เมื่อวันที่:: 22-06-2007 06:12:47	ตัวอย่าง ตัวอย่าง...ผัวเมียคุยกัน เมียพูด...พ่ออีนางลูกสาวเจ่าไปไส ผัวตอบ....เห็นมันไปตลาดกับหมู่เด้อ เมียพูด...มันไปอีหยังตลาด..มันอยากได้เจ๊กเป็นผัวละหว้า...(พูดทำนองแดกดัน) ผัวตอบ....จั๊กแล่ว....ข่อยเห็นมันยามใดมัน \"เป็นตาน่าย\" ยามนั้น คำผะหย่าแถมฟรีเพื่อเป็นวิทยาทาน......ฟังเด้อน้องสาวเอ่ย...เพิ้นว่าคำปากพ่อแม่นี่..หนักเกิ่งธรณี....ไผผู้ยำเกรงนพ..สิฮุ้งเฮืองไปหน้า...คันไดไหมอย่าลืมฝ่าย....เป็นเมียนายอย่าลืมบ่าว..ไดกินจาวบักพร้าวอย่าลืมพั้วบักเล็บแมว....ยังมีอีกหลายอยู่คันมักกะคุยกันทางเมล์เด้อพี่น้อง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1112 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นตาแพง

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นตาแพง
ความหมายตรงๆ ====>	น่ารัก น่าเอ็นดู
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จั้ก เมื่อวันที่:: 26-05-2006 22:12:02	ตัวอย่าง โตอย่าง บ่าวหน่อเป็นหยังซำมะกิดมาเป็นตาแพงจังซี้(เว้าเล่นเด้ออย่าคึดหลาย) คำแปล หนุ่มหน่อทำไมเกิดมาเป็นคนน่ารักอย่างนี้นะ(พูดเล่นนะอย่าคิดมาก)
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1113 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นตาย้าน

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นตาย้าน
ความหมายตรงๆ ====>	น่ากลัว/ดูน่ากลัว
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 31-07-2010 00:45:06	ตัวอย่าง แนมเข้าไปในเฮือนฮ้างหลังนั้น เป็นตาย้านหลาย แปลว่า มองเข้าไปในบ้านร้างหลังนั้น ดูน่ากลัวมาก ย้าน แปลว่า กลัว/น่ากลัว เป็นตา/เป็นตะ แปลว่า น่าจะ /ได้เรื่อง ( เช่น บ่เป็นตา แปลว่า ไม่ได้เรื่องป
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1114 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นตาอยากหัว

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นตาอยากหัว
ความหมายตรงๆ ====>	น่าขำ
อ้างอิงจังหวัด :: อุดรธานี จากคุณ::บ่าวเดช เมื่อวันที่:: 14-07-2007 16:53:10	ตัวอย่าง เป็นตาอยากหัว คือ น่าขำ มาจาก 2 คำ คือ คำว่า เป็นตา และคำว่า อยากหัว เป็นตา คือ น่า เช่น เป็นตากิน คือ น่ากิน เป็นตางึด คือ น่าอัศจรรย์ใจ อยากหัว แปลว่า อยากหัวเราะ ก็คือ ขำนั่นเอง อ้ายบัติ เว้านิทานเป็นาอยากหัวแฮง แปลว่า พี่บัติ เล่านิทานน่าขำมาก
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1115 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นตา

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นตา
ความหมายตรงๆ ====>	น่า... เป็นคำขยายความ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 16-02-2006 14:21:17	ตัวอย่าง เป็นตา ==> น่า.... เช่น เป็นตาอยู่==> น่าอยู่ เป็นตาเอา ==> น่าเอา เป็นตาย้าน==> น่ากลัว เป็นตาหัว ==>น่าขำ เป็นตางึด ==> น่าอัศจรรย์ใจ เป็นตาเบิ่ง ==> น่าดู เป็นตาซอย ==> น่าช่วยเหลือ บ่าวหน่อ วา
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1116 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นมะแลแถแถด

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นมะแลแถแถด
ความหมายตรงๆ ====>	ออกนอกลู่นอกทาง กู่ไม่กลับ
อ้างอิงจังหวัด :: อุบลราชธานี จากคุณ::ป้าหน่อย เมื่อวันที่:: 14-02-2010 16:48:27	ตัวอย่าง เช่น เป็นจังได๋แม่ป้า ได้ข่าวว่าบักแดงมันติดยา เป็นไปมะแลแถแถด บ่อสุมื้อนี้ หมายความว่า เป็นไงบ้างป้า รู้ข่าวมาว่าไอ้แดงมันติดยา ออกนอกลู่นอกทาง กู่ไม่กลับเลยรึ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1117 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นยังบุญ, เป็นยังคุณ

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นยังบุญ, เป็นยังคุณ
ความหมายตรงๆ ====>	ความโชคดี , โชคลาภ, สิ่งดีๆ,คุณความดี
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::แป้นปีก เมื่อวันที่:: 21-01-2024 15:08:15	ตัวอย่าง การเฮ็ดบุญเทือนี่กะขอให้เป็นยังบุญยังคุณเด้อ แปล การมาทำบุญครั้งนี่ขอให้มีแต่ความความความโชคดีนะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1118 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นลายต่าง

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นลายต่าง
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่เหมือนเดิม ผิดปกติไปจากเดิม/เปลี่ยนแปลงไปจากเดิม ใช้ในกรณีที่เปลี่ยนแปลงไปในทางที่ไม่ดี
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 02-10-2010 23:28:50	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1119 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นลาว ,เป็นล่าว

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นลาว ,เป็นล่าว
ความหมายตรงๆ ====>	ไปตามๆกัน
อ้างอิงจังหวัด :: มหาสารคาม จากคุณ::กระบี่โลหิต เมื่อวันที่:: 12-08-2006 12:07:55	ตัวอย่าง คำนี้เขียนไม่ถูก เพราะการออกเสียงมันไม่เหมือนกับการเขียนภาษาไทย ลองออกเสียงเอาเองเด้อ ตัวอย่าง -มื่อคืนนี่พายุฝนตกแฮง ลมกะแฮงคัก ยามมื่อเซ่าขึ่นมา เหลียวออกไปนอกท่ง ต้นไม้ล้ม \"เป็นลาว\" เหลียวไปทางนา น้ำกะมาก เฮ็ดไห่ คันแทขาดโสก \"เป็นล่าว\" คือกัน แปลว่า -มื่อคืนนี้พายุฝนตกหนัก ลมแรงมาก ตอนเช้าขึ้นมา มองออกไปที่ชายทุ่ง ต้นไม้โค่นล้ม \"ไปตามๆกัน\" มองไปที่ทุ่งนา น้ำก็หลาก ทำให้คันนา ขาดโสก \"ไปตามๆกัน\" หรือ -ปีนี้อยู่เฮือนเลี้ยงไก่ไว่บักหลาย ว่าสิเอาไว้ต้มสู่หมู่กินยามหมู่มายามสั่นดอก แต่พอเข่าหน้าฝนมา ไก่กะพากัน เป็นพาก ตาย \"เป็นลาว\" เป็นตาเสียดายคัก แปลว่า -ปีนี้ที่บ้านเลี้ยงไก่ไว้เยอะ ว่าจะเอาไว้ต้มกินกับเพื่อน เวลาเพื่อนมาเยี่ยม แต่พอเข้าหน้าฝนมา ไก่ก็พากันเป็นโรคห่า ตาย \"เป็นเบือ\" น่าเสียดายมาก พะนะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1120 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นหยัง

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นหยัง
ความหมายตรงๆ ====>	เป็นอะไร
อ้างอิงจังหวัด :: มหาสารคาม จากคุณ::มดตะนอย เมื่อวันที่:: 12-02-2007 14:54:40	ตัวอย่าง ชาย: บ่ฮู้เป็นหยัง เห็นหน้านางหัวใจอ้ายสั่น หญิง: บ่ฮู้คือกัน ฮึเป็นสวรรค์สั่งมา แปลว่า ชาย : ไม่รู้เป็นอะไร เห็นหน้าเธอแล้วหัวใจพี่สั่น หญิง : ไม่รู้เหมือนกัน หรือเป็นสวรรค์สั่งมา
แก้ไขข้อความ