ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1051 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ไบ้

ภาษาอีสานคำว่า..ไบ้
ความหมายตรงๆ ====>	คลี่,คลี่ออก
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::กระบี่โลหิต เมื่อวันที่:: 15-08-2006 21:27:05	ตัวอย่าง ไบ้ เป็นคำ กริยา แสดงการใช้นิ้วมือคลี่ อะไรสักอย่าง ตัวอย่างเช่น -ยามพ่อใหญ่บัติ ลาวปิ้งปลาให้เมียป้อนเข่าลูก ลาวย่านก้างปลาสิคาคอลูกซายเพิ่น เพิ่นเลยบอกเมียว่า ให้ \"ไบ้\" เอาก้างปลาออกดีๆก่อนจั่งป้อนลูก เดี๋ยวก้างสิคาคอลูกเด้ แปลว่า -เวลาที่คุณตาบัติแกปิ้งปลาให้ภรรยาป้อนข้างลูก แกกลัวว่าก้างปลาจะติดคอลูกชาย แกจึงบอกภรรยาว่าให้ \"คลี่\" เอาก้างปลาออกให้หมดก่อนค่อยป้อนลูก เดี๋ยวก้างจะคิดคอลูกนะ หรือ -บ่าวหน่อไปเล่นไฮโล ยามงันเฮือนดี เล่นได้เงินบักหลาย กำจนเหี่ยมือเปียกม้อดยอด พอเซาเล่น เอาเงินมา \"ไบ้\" ออกเบิ่ง นึกว่าจะของเล่นได้หลาย \"ไบ้\" ออกมามีแต่ใบซาว บ่พอสามร้อยจ้อย แปลว่า -บ่าวหน่อไปเล่นไฮโลในงานศพ เล่นได้เงินเป็นจำนวนมาก กำไว้ในมือจนมือเปียกแฉะ พอแกหยุดเล่น เอาเงินมา \"คลี่\" นับดู นึกว่าตัวเองเล่นได้เยอะ \"คลี่\" ออกมามีแต่แบงค์ยี่สิบ รวมกันไม่ถึงสามร้อยบาทด้วยซ้ำ คำเตือน การเล่นการพนันเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ผู้ปกครองควรพิจารณา พะนะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1052 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่

ภาษาอีสานคำว่า..บ่
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่เอา
อ้างอิงจังหวัด :: นครราชสีมา จากคุณ::ด.ญ.กัญญารัตน์ ไชยพนารักษ์ เมื่อวันที่:: 21-03-2010 15:52:16	ตัวอย่าง ตัวอย่าง 1. ข่อยบ่ชอบคนบ่ดี แปลว่า... ฉันไม่ชอบคนไม่ดี ตัวอย่าง 2. ข่อยบ่ได้ทำ แปลว่า... ฉันไม่ได้ทำ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1053 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่

ภาษาอีสานคำว่า..บ่
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่
อ้างอิงจังหวัด :: อุบลราชธานี จากคุณ::นาย เมื่อวันที่:: 01-07-2010 19:22:04	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1054 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่

ภาษาอีสานคำว่า..บ่
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ จากคุณ::ปลาย เมื่อวันที่:: 03-09-2010 10:36:52	ตัวอย่าง บ่เอาดอกแปลไม่เอหรอก
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1055 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่

ภาษาอีสานคำว่า..บ่
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่
อ้างอิงจังหวัด :: กาฬสินธุ์ จากคุณ::เดียร์ศิลปินเด็กเทพถิ่นแดนอิสาน เมื่อวันที่:: 06-10-2010 23:32:27	ตัวอย่าง อาจารย์ : ซุมโตเล่นลายนี้ได้บ่ ลูกศิษย์ : บ่ครับสุมผมเล่นบ่ได้ แปลว่า : พวกคุณเล่นลายนี้ได้ไหม..(ได้หรือไม่) ไม่ครับพวกผมเล่นไม่ได้
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1056 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ปง

ภาษาอีสานคำว่า..ปง
ความหมายตรงๆ ====>	1.วาง,วางลง 2.ยกลง
อ้างอิงจังหวัด :: มหาสารคาม จากคุณ::กระบี่โลหิต เมื่อวันที่:: 22-06-2006 15:53:29	ตัวอย่าง ปง ไม่ใช่ ปลง นะ แต่ความหมายก็อาจจะคล้ายๆกัน ปง หมายถึง วาง วางลง หรือยกลงก็ได้ เช่น -บ่าวหน่อแบกกลองลงจากรถ เทิงหนัก เทิงฮ้อน เป็นหยังแกคือบ่ฟ่าว ปงลง หมายความว่า บ่าวหน่อแบกกลองลงจากรถ ทั้งหนักทั้งร้อน ทำไมแกไม่รีบ \"วางลง\" หละ -หม่อต้มอึ่งมันสุกแล้ว \"ปง\" มาตักกินถ่าแม หมายความว่า หม้อต้มอึ่งมันสุกแล้วนะ \"ยกลง\" มาตักกินกันเถอะ ปง ส่วนใหญ่จะแปลว่า วางลง ส่วน \"ปง\" ที่แปลว่า \"ยกลง\" ส่วนใหย่จ่ใช้กับหม้อ หรือกะทะ ตั๊วหละ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1057 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ป่ง

ภาษาอีสานคำว่า..ป่ง
ความหมายตรงๆ ====>	งอก แตกยอด แตกขยาย
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 08-02-2006 14:33:14	ตัวอย่าง เข่าขึ้นนา ปลาขึ้นเล้า ผักกระเดาเริ่มสิป่ง แปลว่า ข้าวจะขึ้นจากนา ปลาจะขึ้นไปในยุ้งข้าว (สมัยก่อนเก็บปลาแห้งไว้ที่ยุ้งข้าว) ผักสะเดา เริ่มจะแทงยอดหรือ แตกยอดอ่อน ออกมา เดาได้ว่า เป็นช่วงเก็บเกี่ยวข้าวเสร็จ ประมาณ เดือนธันวาคม
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1058 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ป๊ง

ภาษาอีสานคำว่า..ป๊ง
ความหมายตรงๆ ====>	งอก , แตกหน่อ
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::บักต๊อก เมื่อวันที่:: 24-07-2007 17:50:32	ตัวอย่าง โตอย่าง : 1. ในบักม่วงที่เจ่ากล้าไว้ มันป๊งออกมาจากดินในถุงไป๊, 2. หน่อกล้วยป๊งไป๊ละอ้าย ข่อยสิขอก่นเอาไปปลูกสวนจักหน่อแหน่ คำแปล : 1. เม็ดมะม่วงที่เพาะไว้ งอกออกมาจากถุงที่ปลูกรึหยัง, 2. กล้วยแตกหน่อรึหยังพี่ ผมขอขุดไปปลูกที่สวนสักหน่อได้ไหม
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1059 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ปด,ปลด

ภาษาอีสานคำว่า..ปด,ปลด
ความหมายตรงๆ ====>	ถอด
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ @ขอนแก่น จากคุณ::รุทธิ์ (อีเกียแดง) เมื่อวันที่:: 01-09-2010 17:32:59	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1060 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ปลา ชนิดต่างๆ

ภาษาอีสานคำว่า..ปลา ชนิดต่างๆ
ความหมายตรงๆ ====>	จะยกตัวอย่างให้ดูนะ
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::มังกรเดียวดาย เมื่อวันที่:: 31-05-2006 16:58:26	ตัวอย่าง ปลาค่อ = ปลาช่อน ปลาลูกคอก = ลูกปลาช่อนที่ตัวเล็กๆ, ตัวอ่อนปลาช่อน ปลาเข็ง = ปลาหมอ ปลาจิ๊เดิด = ปลากราย (ชนิดหนึ่ง) ปลาขาว = ปลาตะเพียนขาว ปลาตอง = ปลากราย ปลาฝา = ตะพาบน้ำหางยาวๆ ปลาอีฮือ = ปลาหมึกแห้ง ปลาจ่อม = ปลาหมักดองมีรสเปรี้ยว ทำจากปลาตัวเล็กๆ เช่นปลาซิว ปลาแดก = ปลาร้า
แก้ไขข้อความ