ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ฮู้จักควม

ภาษาอีสานคำว่า..ฮู้จักควม
ความหมายตรงๆ ====>	คนที่ได้รับการสั่งสอนมาเป็นอย่างดี, รู้ผิดชอบ, ประพฤติตนดี, รู้กาลเทศะ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 30-10-2024 12:24:02	ตัวอย่าง ลูกซายบ่าวต้อย มาคือฮู้จักความแท้ แปลว่า ลูกชายบ่าวต้อย เป็นผู้ประพฤติ ปฏิบัติ ดีจัง คนที่ได้รับการสั่งสอนมาเป็นอย่างดี, รู้ผิดชอบ, เป็นคนดี, รู้กาลเทศะ, ประพฤติตนดี
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 2 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เว้าแปน

ภาษาอีสานคำว่า..เว้าแปน
ความหมายตรงๆ ====>	พูดหมด พูดหมดเปลือก พูดออกมาหมด
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 23-01-2024 17:07:42	ตัวอย่าง คำว่า คนที่เว้าแปน คือ คนที่พูดหมด พูดหมดเปลือก พูดออกมาหมด ตัวอย่าง อ้ายมาคือเว้าแปนแท้ เห็นหยังกะเว้นหมดเอาโลด เหลือป่องให้ข่อยหลอยออกแหน่ แปล พี่ทำไมมาพูดจนหมดแบบนี้ เห็นอะไรก็พูดจนหมด ไม่เหลือช่องให้ผมหลุดรอดออกมาเลย
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 3 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นยังบุญ, เป็นยังคุณ

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นยังบุญ, เป็นยังคุณ
ความหมายตรงๆ ====>	ความโชคดี , โชคลาภ, สิ่งดีๆ,คุณความดี
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: แป้นปีก เมื่อวันที่:: 21-01-2024 15:08:15	ตัวอย่าง การเฮ็ดบุญเทือนี่กะขอให้เป็นยังบุญยังคุณเด้อ แปล การมาทำบุญครั้งนี่ขอให้มีแต่ความความความโชคดีนะ
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 4 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ขี่ฝ่า

ภาษาอีสานคำว่า..ขี่ฝ่า
ความหมายตรงๆ ====>	เมฆ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 19-01-2024 11:52:47	ตัวอย่าง ขี่ฝ่า,ขี้ฝ่า = เมฆ มือนี้คือสีคึ้มๆ ขี้ฝ่ามาคือเป็นสีดำๆ บ่แม่นฝนสิตกฮำบ่น้อ แปล วันนี้เมฆคลึ้ม เป็นออกสีดำๆ สงสัยฝนตกแน่เลย
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 5 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มาแต่ไส

ภาษาอีสานคำว่า..มาแต่ไส
ความหมายตรงๆ ====>	มาจากไหน, ไปไหนมา
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 19-01-2024 11:44:45	ตัวอย่าง ตอนยามมื้อเซ้า เจ้ามาแต่ใส เช้านี้ คุณไปไหนมา เจ้าเป็นคนไส คุณเป็นคนที่ไหน ไส คือ ที่ไหน Where
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 6 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เห็นว่ากะดาย

ภาษาอีสานคำว่า..เห็นว่ากะดาย
ความหมายตรงๆ ====>	เห็นว่าอย่างนั้นอย่างนี้ (ใช้ในกรณีขอความเห็นใจ)
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 19-01-2024 11:40:26	ตัวอย่าง สูคือมาตะยืมเงินกูแท้ เห็นว่ากะดาย แปล พวกเธอ ทำไมมายืมแต่เงินฉัน เห็นว่าว่าอย่างนี้ ก็เห็นใจกันหน่อย
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 7 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ไง่

ภาษาอีสานคำว่า..ไง่
ความหมายตรงๆ ====>	พลิก, งัด, ดีด
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 30-12-2023 19:21:58	ตัวอย่าง ดินแตกเขิบแบบนี้เป็นตาไง่หากบดีแท้ แปล ดินแตกะแหงแบบนี้ น่างัดดินหากบใต้ดินมาก
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 8 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หนาน,หนานผัก

ภาษาอีสานคำว่า..หนาน,หนานผัก
ความหมายตรงๆ ====>	แปลงผัก, พื้นที่แปลงปลูกผักขนาดย่อม
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 30-12-2023 18:58:37	ตัวอย่าง หน้าหนาวมาแล้ว อีสานบ้านเฮามีแต่คนปลูกผักคนละหนานสองหนาน แปล ฤดูหนาวมาแล้ว อีสานบ้านของเรามีคนปลูกผักคนละแปลงสองแปลง หนาน= แปลงผัก, พื้นที่แปลงปลูกผักขนาดย่อม
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 9 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า นำแนว

ภาษาอีสานคำว่า..นำแนว
ความหมายตรงๆ ====>	ทำแบบที่คนเก่าทำไว้, ลอก, ทำเลียนแบบ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 24-12-2023 12:26:49	ตัวอย่าง สงกรานต์ปีนี้ คันบ่ฮู้ว่าสิเฮ็ดจั่งใด๋กะเฮ็ดนำแนวบ้านอื่นโลดง่ายดี แปล ประเพณีสงกรานต์หากไม่รู้ว่าจะจัดอย่างไร ก็ทำแบบที่บ้ายอื่นทำเลย ง่ายดี หรือ อ้ายหน่อเฮ็ดงานเก่งหลายขอนำแนวได้บ่ แปล พี่หน่อ ทำงานเก่งขอลอกวิธีการทำงานได้ไหท
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 10 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า กั้งโกบ

ภาษาอีสานคำว่า..กั้งโกบ
ความหมายตรงๆ ====>	เป็นอาการของมือป้อง สายตามอง ยกมือข้างหนึ่งวางไว้เหนือคิ้ว เพื่อบังแสง
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 21-12-2023 17:54:56	ตัวอย่าง เป็นอาการของมือป้อง สายตามอง ยกมือข้างหนึ่งวางไว้เหนือคิ้ว เพื่อบังแสง
แก้ไขข้อมูล