ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1871 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เหนี่ยน

ภาษาอีสานคำว่า..เหนี่ยน
ความหมายตรงๆ ====>	การบีบเค้นเคล้าคลึง/บีบเล่นคลึงเล่น/บีบคั้นให้เข้ากัน/วิธีการประกอบอาหารชนิดหนึ่ง/อาหารอีสานรูปแบบหนึ่ง
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 23-12-2009 03:47:47	ตัวอย่าง มื้อแลงสิเหนี่ยนหมากเขือสู่กิน แปลว่า ตอนเย็นจะซุปมะเขือให้กิน คำว่า ซุปหรือเหนี่ยน เรียกต่างกันตามแต่ละท้องที่ แต่คำว่า เหนี่ยน ใช้เฉาะกับมะเขือเท่านั้น นอกนั้นเรียกซุปเหมือนกันหมด... ที่แปลว่า บีบเล่น เช่น เหนี่ยนเล่นอยู่นั่นล่ะ ข้าวนั้น สิกินกะบ่กิน แปลว่า ข้าวน่ะบีบเล่นอยู่นั่นล่ะ จะกินก็ไม่กิน....
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1872 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เหมบ

ภาษาอีสานคำว่า..เหมบ
ความหมายตรงๆ ====>	การนอนคว่ำ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 9/27/2001 4:45:05 AM	ตัวอย่าง อ่านว่า หมอ-เ-บ เหมบ อีหล่า มาคือมานอนเหมบเอ้ดเล้ดอยู่หนี่หละ ไปหาหม่องนอนใหม่ดีๆไป มันสิเบิ่งบ่งามเด้ แปลว่า น้องนางเอย ทำไมมานอนหงายอย่ที่นี่ ไปนอนที่อื่นไป มันดูไม่งามนะ คำว่า เอ้ดเล้ด เป็นคำขยายกริยานะ แปลว่า นอนหงายอย่างน่าเกลียดครับ วาสั่นดอก
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1873 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เหมิดเย็ก

ภาษาอีสานคำว่า..เหมิดเย็ก
ความหมายตรงๆ ====>	ดีที่สุด สุดยอดแล้ว
อ้างอิงจังหวัด :: นครพนม จากคุณ::บัวขาว เมื่อวันที่:: 22-08-2007 22:13:13	ตัวอย่าง ทรงผมนี้เขาคือสิว่าเหมิดเย็กแล้วเนาะ แปล ผมทรงนี้เขาคงคิดว่าหล่อ/สวย สุดๆ แล้วสิ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1874 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เหมิดเวียก

ภาษาอีสานคำว่า..เหมิดเวียก
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่มีอะไรทำ/ว่าง/หมดงาน
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 18-12-2009 03:00:44	ตัวอย่าง เหมิดเวียกแล้วไปซ่อยเกี่ยวข้าวแหน่เด้อ แปลว่า ไม่มีอะไรทำก็ไปช่วยเกี่ยวข้าวหน่อยนะ บางทีก็ออกเสียงเป็น เบิ๊ดเวียก หรือหมดเวียก มีความหมายเดียวกัน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1875 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เหยื่อย

ภาษาอีสานคำว่า..เหยื่อย
ความหมายตรงๆ ====>	เปื่อยละลาย/ละลาย/หลุดออก
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 21-12-2009 00:23:22	ตัวอย่าง กินเร็วๆ ไอติมเหยื่อยเหมิดแล้ว แปลว่า กินเร็วๆไอติมละลายหมดแล้ว
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1876 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เหลอเจอ

ภาษาอีสานคำว่า..เหลอเจอ
ความหมายตรงๆ ====>	เป็นภาษาภูไท อีสานว่าเหลือใจ หมายถึง เวลาเห็นสิ่งที่ถูกใจ หรือชอบ แต่ไม่สามารถจะนำเอามาเป็นของตัวเองได้ หรือไม่สารถที่จะทำให้เป็นไปตามที่เราต้องการ/ไม่ได้ดั่งใจ
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 18-07-2010 17:26:42	ตัวอย่าง ข้อยเหลือใจ นำลูกชายหลาย มันบอกยาก แปลว่า ฉันหนักใจกับลูกชายมาก บอกสอนยาก ไม่ได้ดั่งใจ .....ความหมายก็ประมาณนี้....
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1877 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เหล่า

ภาษาอีสานคำว่า..เหล่า
ความหมายตรงๆ ====>	เชิญ
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 11:19:27	ตัวอย่าง งานบุญบ้านเจ้าปีกายมีหมอลำ ไปเต้นหน้าฮ้านม่วนขนาด ปีนี้อย่าลืมเหล่ากันเด้อล่ะ ปีก่อนบุญบ้านแกหนุกมากว่ะ ดิ้นหน้าเวทีเลย ปีนี้อย่าลืมเชิญไปด้วยนะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1878 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เหลิ่น, เลิ่น

ภาษาอีสานคำว่า..เหลิ่น, เลิ่น
ความหมายตรงๆ ====>	ถลอก
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::มังกรเดียวดาย เมื่อวันที่:: 01-06-2006 12:53:20	ตัวอย่าง ต่อไปนี้ขอเสนอข่าวประจำหมู่บ้าน... ทิดไหว เลาพาผู้สาวไปหัดจักรยานอยู่ทางหินแฮ่ ผู้สาวเป็นคนถีบ เลาเป็นคนซ้อนท้าย พอดีจักรยานลงมอ เสียหลัก พาล้ม เป็นผลให้ผู้สาวหัวเข่าเหลิ่น ศอกเหลิ่น ส่วนทิดไหวขาหลด ข้อมือเช่น ต้องย่างโหล่ยจ๊ก โหล่ยจ๊ก ไปหาแม่ใหญ่ลี ให้เลาจกเส้น ดึงเส้นให้... จบข่าว แปลว่า ต่อไปนี้ ขอเสนอข่าวประจำหมู่บ้าน... ทิดไหว แกพาแฟนไปหัดจักรยานอยู่ถนนลูกรัง แฟนเป็นคนถีบ ส่วนแกเป็นคนนั่งซ้อนท้าย พอดีถึงทางลงเนิน จักรยานเสียหลักล้ม เป็นผลให้ผู้หญิงเข่าถลอก ข้อศอกก็ถลอก ส่วนทิดไหว ข้อเท้าแพลง เส้นข้อมือพลิก ต้องเดินกระเผก กระเผก ไปหาแม่ใหญ่ลี วานให้แกช่วยนวดช่วยดึงเส้นให้... จบข่าว หมายเหตุ : ทางหินแฮ่ = ทางลูกรัง มอ = ทางลาด, ที่ลาดชัน หลด = แพลง, เส้นพลิก เช่น = เส้นพลิก โหล่ยจ๊ก = กระเผก
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1879 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เหลียก

ภาษาอีสานคำว่า..เหลียก
ความหมายตรงๆ ====>	เแมลงหลือบ หรือ ตาถลึง ตาถลน หรือมองอย่างตั้งใจ เหลือบตา
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร จากคุณ::ปิ่นลม เมื่อวันที่:: 16-05-2013 16:05:07	ตัวอย่าง งัวน้อยถืกเหลียกกินจนจ่อย คำแปล ลูกวัวโดนตัวเหลือบกัดดูดกินเลือดจนผอม บ่าวหน่อ เหลียกตาแนมพุสาว คำแปล บ่าวหน่อ เหลือบตามองสาวๆ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1880 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เหลียวเบิ่ง

ภาษาอีสานคำว่า..เหลียวเบิ่ง
ความหมายตรงๆ ====>	หันมามอง
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 11:37:22	ตัวอย่าง บักห่านั้น ทรงกวนตีนแท้ล่ะ เหลียวเบิ่งหน้ากูน่ะ แปลว่า ไอ้นั้นท่างทางกวนบาทามก มีการหามามองหน้าอีก
แก้ไขข้อความ