ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1211 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า พอกะเทิน

ภาษาอีสานคำว่า..พอกะเทิน
ความหมายตรงๆ ====>	ครึ่งๆกลางๆ
อ้างอิงจังหวัด :: ศรีสะเกษ จากคุณ::หนหวย เมื่อวันที่:: 28-05-2009 17:09:12	ตัวอย่าง เช่น หล่อพอกะเทิน ความหมาย จะว่าหล่อก็ไม่เชิง เกือบจะหล่อ สิจ่งไว้ให้กะพอกะเทิน ความหมาย จะเหลือไว้ก็กะไรอยู่(ใช้แล้วแต่สถานะการ) จ่ง ความหมาย เหลือไว้ เก็บไว้ให้
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1212 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า พอก่ำก่า

ภาษาอีสานคำว่า..พอก่ำก่า
ความหมายตรงๆ ====>	ครึ่งๆกลางๆ,พอได้,ไม่แข็งแรง
อ้างอิงจังหวัด :: ชัยภูมิ จากคุณ::หญิงทรรศ เมื่อวันที่:: 29-05-2008 19:21:47	ตัวอย่าง ขี่สักกะหวิงพอก่ำก่านี่ก๊ะสิขึ้นไปขี่เทงถนนใหญ่ แปลว่า ขี่จักรยานไม่แข็งแรงก็จะขึ้นไปขี่บนถนนลาดยาง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1213 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า พอคุมพู่

ภาษาอีสานคำว่า..พอคุมพู่
ความหมายตรงๆ ====>	เวลาเช้ามืด
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ @ขอนแก่น จากคุณ::รุทธิ์ (อีเกียแดง) เมื่อวันที่:: 03-09-2010 21:37:01	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1214 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า พ่อเฒ่า/แม่เฒ่า

ภาษาอีสานคำว่า..พ่อเฒ่า/แม่เฒ่า
ความหมายตรงๆ ====>	พ่อตา/แม่ยาย
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 01:20:56	ตัวอย่าง ลูกใภ้อย่าลืมไปยาม ไปเล่นนำพ่อเฒ่า แม่เฒ่าแน่เด้อ หลังดองกันแล้ว =ลูกสะใภ้อย่าลืมไปเล่นกับพ่อตาแม่ยายหน่อยนะ หลังผูกญาติกันแล้ว
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1215 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า พ่อตู้แม่ตู้

ภาษาอีสานคำว่า..พ่อตู้แม่ตู้
ความหมายตรงๆ ====>	ตา ยาย
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 01:33:12	ตัวอย่าง ใช้กรณีเดียวกันกับพ่อใหญ่ แม่ใหญ่ แต่ใช้กันคนละท้องที่เฉยๆ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1216 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า พอย

ภาษาอีสานคำว่า..พอย
ความหมายตรงๆ ====>	เปราะ กรอบ แตกง่าย ไม่แข็ง
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 16-02-2006 14:20:26	ตัวอย่าง บักเขือในสวนเจ้า มาคือ เป็นตาพอยเน๊าะ ตกลงขี้ดินซือๆ กะแตกแล้ว แปลว่า มะเขือที่อยู่ในสวน น่าจะ เปราะนะ นี่ขนาดตกลงพื้นเฉยๆ ยัง แตกแล้ว ซือๆ ==> เฉยๆ บ่าวหน่อ วา
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1217 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า พ้อว้อ

ภาษาอีสานคำว่า..พ้อว้อ
ความหมายตรงๆ ====>	ช่วยแปลหน่อย
อ้างอิงจังหวัด :: อีสานทั่วไป จากคุณ::หญิงป้า เมื่อวันที่:: 20-11-2009 17:44:05	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1218 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า พ่อออกแม่ออก

ภาษาอีสานคำว่า..พ่อออกแม่ออก
ความหมายตรงๆ ====>	เป็นคำที่พระใช้เรียกญาติโยม/ญาติโยม/โยม (โยมผู้ชายเรียกพ่อออก ผู้หญิงเรียกแม่ออก)
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 31-07-2010 00:16:44	ตัวอย่าง มื้อนี้ พ่อออกแม่ออกมาวัดหลายเนาะ แปลว่า วันนี้ญาติโยมมาวัดเยอะเนาะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1219 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า พ่อฮัก เเม่ฮัก

ภาษาอีสานคำว่า..พ่อฮัก เเม่ฮัก
ความหมายตรงๆ ====>	พ่อเเม่บุญธรรม
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::คนต้าย เมื่อวันที่:: 14-12-2006 20:16:49	ตัวอย่าง พ่อฮัก เเม่ฮัก รับข่อยไปเลี้ยงเด้อ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1220 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า พ่อ

ภาษาอีสานคำว่า..พ่อ
ความหมายตรงๆ ====>	พบ,เจอ
อ้างอิงจังหวัด :: มหาสารคาม จากคุณ::กระบี่โลหิต เมื่อวันที่:: 06-06-2006 09:10:22	ตัวอย่าง พ่อ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง บิดา นะ ส่วนคำว่าบิดาหรือพ่อในภาษากลาง ภาษาอีสาน จะเอิ้น อี่พ่อ หรือ อี่พอ สิมีคำว่า อี่ นำหน้า เช่น อี่แม เป็นเมีย อี่พอ เป็นต้น ส่วนคำว่า พ่อ ในภาษาอีสาน จะหมายถึง พบ หรือ เจอ เช่น -ลาล่า กับ ลูลู่ ไปหาเก็บเห็ดอยู่ในโคก ไปตั้งแต่เซ้าจนสวย กะบ่ \"พ่อ\" เห็ดจักดอก จนทั้งสองคนหิวเข่า กะเลยสิพากันเมียบ้าน ตอนขากลับกะย่างมา \"พ่อ\" โพน โพนบักใหญ่หนึ่ง พอเหลียวลอดง่าไม่เข่าไป ลาล่าถึงกับสะเดิด เพราะว่าลาว \"พ่อ\"ว่า อยู่ข้างโพนมีแต่เห็ดปลวกจิก เกิด ขาวจ้ากพากเต็มไปเหมิด เกิดมากะบ่เคยพบเคย \"พ่อ\" แปลว่า -ลาล่า กับลูลู่ ไปหาเก็บเห็ดในป่า ไปกันตั้งแต่เช้าจนสาย ก็ไม่ \"พบ\" เห็ดสักดอก จนทั้งสองคนหิวข้าว ก็เลยพากันจะกลับบ้าน ระหว่างทางก็เดินมา \"เจอ\" กับโพนที่ใหญ่โพนหนึ่ง พอแกมองลอดกิ่งไม้เข้าไป ลาล่าถึงกับสะดุ้ง เพราะแก \"พบ\" ว่าอยู่ข้างโพนนั้นมีแต่เห็ดปลวกจิก เกิดขาวเต็มไปหมด เกิดมาก้ไม่เคยพบเคย \"เจอ\"
แก้ไขข้อความ