ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่อึด

ภาษาอีสานคำว่า..บ่อึด
ความหมายตรงๆ ====>	มีเยอะแยะ/มีมากมาย/ไม่ขาดแคลน (ถ้าแปลตรงตัว คือ ไม่อึด หมายไม่ทน)
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 28-07-2010 07:52:59	ตัวอย่าง ข้าวบ่อึด คือบ่กิน แปลว่า ข้าวเยอะแยะ ทำไมไม่กิน ถ้า คำว่า บ่อึด บ่อยาก หมายถึง มีมากมายเยอะแยะ
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 2 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นตาอยากหัว

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นตาอยากหัว
ความหมายตรงๆ ====>	น่าขำ
อ้างอิงจังหวัด :: อุดรธานี จากคุณ:: บ่าวเดช เมื่อวันที่:: 14-07-2007 16:53:10	ตัวอย่าง เป็นตาอยากหัว คือ น่าขำ มาจาก 2 คำ คือ คำว่า เป็นตา และคำว่า อยากหัว เป็นตา คือ น่า เช่น เป็นตากิน คือ น่ากิน เป็นตางึด คือ น่าอัศจรรย์ใจ อยากหัว แปลว่า อยากหัวเราะ ก็คือ ขำนั่นเอง อ้ายบัติ เว้านิทานเป็นาอยากหัวแฮง แปลว่า พี่บัติ เล่านิทานน่าขำมาก
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 3 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นตา

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นตา
ความหมายตรงๆ ====>	น่า... เป็นคำขยายความ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 16-02-2006 14:21:17	ตัวอย่าง เป็นตา ==> น่า.... เช่น เป็นตาอยู่==> น่าอยู่ เป็นตาเอา ==> น่าเอา เป็นตาย้าน==> น่ากลัว เป็นตาหัว ==>น่าขำ เป็นตางึด ==> น่าอัศจรรย์ใจ เป็นตาเบิ่ง ==> น่าดู เป็นตาซอย ==> น่าช่วยเหลือ บ่าวหน่อ วา
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 4 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า สักกะโยง

ภาษาอีสานคำว่า..สักกะโยง
ความหมายตรงๆ ====>	เต้นแร้งเต้นกา
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 07-06-2008 16:57:15	ตัวอย่าง คำว่า สักกะโยง แปลว่า เต้นแร้งแต้นกา เต้นสักกะโยง กระบี่สุริยัน : กระบี่หรรษา เจ้าคือมาเต้นสักกะโยงอยู่หม่องนี่ บ่อายเขาบ๊อ กระบี่หรรษา : กะซาง บ่งึด ข่อยมักมวน แปล กระบี่สุริยัน : กระยี่หรรษา ทำไมคุณมาเต้นแรงเต้นการอย่างนี้ ไม่อายเขาเหรอ แระบี่หรรษา : ก็ช่างสิ ไม่สนใจหรอก ฉันรักสนุก
แก้ไขข้อมูล