ภาษาอีสาน |
ความหมาย |
อ้างอิงจังหวัด |
บทบรรยายโดย |
จากการค้นหาพบว่ามีจำนวน 2151 ข้อมูล จากจำนวนหน้าทั้งหมด 73 หน้า ดังรายการต่อไปนี้
แล้ว (ออกเป็นเสียงโท) |
เสร็จ |
หนองคาย |
อ่อนดี |
แล้วชาติ |
ความหมายตามตัวน่าสิหมายถึง จบสิ้น สิ้นสุด หรือจบจากชาตินี้ คือตายไป แต่ความหมายอุปมาคือว่า จบกันไป ไม่ต้องมารอคอยหรือหวังอะไรอีกแล้วเปรียบเหมือนคนที่จบหรือตายจากชาตินี้ไป |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
แล้วป๋ะกันใหม่ |
แล้วพบกันใหม่ |
เพชรบูรณ์ |
ลาวหล่ม |
ไล |
ล้างสิ่งของโดยการนำไปเขย่าในน้ำ |
เลย |
ภุชงค์ |
วนวาย |
วุ่นวาย/ทำตัวน่ารำคาญ/ทำให้รำคาญ |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
วอง |
หรอ (ใช้กับฟัน) |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ เมืองพลาญ |
ว้อ |
บ้า |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ เมืองพลาญ |
วัง |
โค้งน้ำ ส่วนโค้งของแม่น้ำ |
สกลนคร |
เก่ง ญาติระอา |
วังยา |
เมื่อกี้นี้ |
หนองคาย |
zing |
วั่นเถาะ |
อย่างนั่นแหละ, อย่างนี้นั่นเอง, ก็เพราะว่าอย่างนี้ |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ |
วันเพ็ง |
วันที่พระจันทร์เต็มดวง |
บุรีรัมย์ @ขอนแก่น |
อีเกียแดง {แห่งรัตติกาล} |
วาซั่น |
งั้นหร๋ฮ |
เลย |
แมงกุดจี่ |
ว่าด้วยเรื่องมื้ออาหาร |
มื้ออาหารทั้งงหมด |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ เมืองพลาญ |
ว่าด้วยเรื่องสรรพนาม |
ว่าด้วยเรื่องสรรพนาม |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ เมืองพลาญ |
ว่าด้วยเรื่องอวัยวะ |
อวัยวะของร่างกาย |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ เมืองพลาญ |
ว่าติ ติ๊ ตี้ / บ้อ เบาะ ซั่นบ้อ ซั่นเบาะ |
เป็นคำสร้อยท้ายประโยค ประมาณว่าใช้ในเวลาถาม หรือไม่เข้าใจ ความหมายคือ ใช่หรือ จริงหรือ ยังงั้นหรือ |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
วินม่อง |
ลักษณะอาการปวดหัวอย่างรุนแรง |
บุรีรัมย์ @ขอนแก่น |
รุทธิ์ (อีเกียแดง) |
วี |
พัด(นาม กริยา),โบก,ขว้างปา |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ เมืองพลาญ |
เว้อ,เว่อ |
บาน,เผยอ |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ เมืองพลาญ |
เว่าขวน |
นินทา |
มหาสารคาม |
เสือน้อย |
เว้าขวัญ |
กล่าวขวัญ พูดลับหลังในทางใดทางหนึ่ง คำพูดติเตียน มีความหมายเดียวกับคำว่า เว้าพื้น |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
เว้าขี้พื้น/เว้าพื้น |
พูดนินทาคนอื่นให้เสียใจ ให้เกิดความเสียหาย |
หนองคาย |
อ่อนดี |
เว้าชู้ |
การสนทนาพูดคุยกันระหว่างชายหนุ่มหญิงสาว/คุยสาว(เป็นคำเก่า) |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
เว้านัวหัวม่วน |
พูดคุยแบบสนุกสนาน |
บุรีรัมย์ @ขอนแก่น |
รุทธิ์ (อีเกียแดง) |
เว้าบ่ถ่อง/เว้าหยอ |
พูดไม่ชัด พูดติดอ่าง พูดไม่คำ |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
เว้าบาป |
ให้ร้าย, พูดจาให้ร้าย, พูดให้ร้าย |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ |
เว้าแปน |
พูดหมด พูดหมดเปลือก พูดออกมาหมด |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ |
เว้าพื้น |
การนินทาให้ผู้อื่นเสียหาย,พูดให้ร้ายใส่ความผู้อื่นให้ได้รับความเสียหาย..อย่างไม่เป็นธรรมด้วยการพูดนินทาเขา |
สุรินทร์ |
พ่อใหญ่หนู |
เว้าโพด |
พูดเกินความเป็นจริง,เรื่องจริงแค่ศอกแต่เวลาไปพูดเป็นวา,เป็นคำในทางลบพูดแล้วคนไม่เชื่อถือไม่ศรัทธา |
สุรินทร์ |
พ่อใหญ่หนู |
เว้ายาก |
พูดยาก / ไม่รู้จะอธิบายยังไง หรือบอกยาก ตรงกันข้ามกับคำว่า เว้าง่าย ที่แปลว่าพูดง่าย |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
|
|
|
|