ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ขัว

ภาษาอีสานคำว่า..ขัว
ความหมายตรงๆ ====>	สะพาน (bridge)
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: อ้ายโอ๊ต เมื่อวันที่:: 27-10-2009 22:26:40	ตัวอย่าง คนไทย: น้องคะสะพานข้ามโขงไปทางไหนคะ บักปังคุง: อ๋อ....ขัวข้ามของ ก็อยู่ทางขัวมือ เลี้ยวขัวไปนั่นละ กะฮอดขัวแล้วเอื้อย (อ๋อ...สะพานข้ามโขง ก็อยู่ทางขวามือ เลี้ยวขวาไปทางนั้นแหล่ะ ก็ถึงสะพานแล้วพี่สาว) คนไทย: .....!?!?...... (ตรูถามผิดคนป่าวฟ่ะ)
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 2 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ขาโขง

ภาษาอีสานคำว่า..ขาโขง
ความหมายตรงๆ ====>	ขางอ ขาโค้ง ช่วงเข่าโค้งออกจากกัน
อ้างอิงจังหวัด :: กาฬสินธุ์ จากคุณ:: ขันติ คูนาแก เมื่อวันที่:: 16-04-2009 18:54:54	ตัวอย่าง เด็กคนนี้ขาโขง เวลาเขายืนตรงช่วงเข่าของเขาจะโค้งออกจากกัน
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 3 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เจื่อน

ภาษาอีสานคำว่า..เจื่อน
ความหมายตรงๆ ====>	การพังทะลายของดินริมฝั่งหรือตลิ่งริมแม่น้ำ ริมคลอง หรือห้วยหนอง
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 28-07-2010 00:08:49	ตัวอย่าง ดินแคมของมันเจื่อนหลาย เขาเลยสร้างเขื่อนกั้นไว้ แปลว่า ดินริมฝั่งแม่น้ำโขงพังทะลายเยอะ เขาเลยสร้างเขื่อนกั้นไว้
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 4 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โตน

ภาษาอีสานคำว่า..โตน
ความหมายตรงๆ ====>	กระโดดลง
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์ เมื่อวันที่:: 24-07-2016 02:51:11	ตัวอย่าง น้องแบ้:อ้ายๆมาเบิ่งน้ำของหม่องนี้เปนตาเล่นแท้วะ อ้ายซัย:คันอยากเล่นกะโตนเอาโลด โตนลงไปโลด แปล น้องแบ้:พี่ครับมาดูน้ำโขงตรงนี้น่าเล่นจังฮะ พี่ชัย:ถ้าอยากเล่นก็โดดลงไปเลย โดดลงไปเล่นเอาเลย
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 5 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ปาดติโธ่ ปาดติโท ปาดติโถ

ภาษาอีสานคำว่า..ปาดติโธ่ ปาดติโท ปาดติโถ
ความหมายตรงๆ ====>	พุทโธ พุทโธ่ คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือความผิดหวัง
อ้างอิงจังหวัด :: นครศรีธรรมราช จากคุณ:: เตอร์ เมื่อวันที่:: 20-09-2010 08:44:18	ตัวอย่าง ปาดติโถ (เพลง) หนูหิ่น เดอะมูฟวี่ (2549) ปาดติโธ่...บอลหนังของจริงเสียด้วย (ลูกแม่น้ำโขง - เขมชาติ 2544)
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 6 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หม่องตำอิด(หม่องตำอิดตำออ)

ภาษาอีสานคำว่า..หม่องตำอิด(หม่องตำอิดตำออ)
ความหมายตรงๆ ====>	สถานที่เริ่มเป็นครั้งแรก
อ้างอิงจังหวัด :: อุบลราชธานี จากคุณ:: คำหล้า เมื่อวันที่:: 22-06-2008 22:45:05	ตัวอย่าง หม่องตำอิดบ้านข่อยอยู่โขงเจียมแต่ว่าตอนนี้ข่อยย้ายมาอยู่พิมูลแล้ว
แก้ไขข้อมูล