ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า กะด้อกะเดี้ย

ภาษาอีสานคำว่า..กะด้อกะเดี้ย
ความหมายตรงๆ ====>	มากมาย / มากเกินไป / ออกหน้าออกตา
อ้างอิงจังหวัด :: อุดรธานี จากคุณ:: U2U เมื่อวันที่:: 15-07-2011 18:03:03	ตัวอย่าง เป็นภาษาลักษณะอุทานและเชิงเปรียบเทียบ ตรงกับภาษาอังกฤษว่า Over / Too much ฮกเกี้ยน \" โจ้ย โจ่ย \" มาเลเซีย \" ปันยะ ปันยะ \" \"คือมางามคัก งามอีหลี งามกะด้อกะเดี้ย \"
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 2 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ของ,แม่ของ

ภาษาอีสานคำว่า..ของ,แม่ของ
ความหมายตรงๆ ====>	แม่น้ำโขง
อ้างอิงจังหวัด :: นครพนม จากคุณ:: Bumpkin เมื่อวันที่:: 09-05-2008 11:00:32	ตัวอย่าง ถึงไกลกันคนละฝั่ง/ของ/ ต่างหมายปรองดองมุ่งหวังทั้งสองจนได้
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 3 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ขี้หลัก

ภาษาอีสานคำว่า..ขี้หลัก
ความหมายตรงๆ ====>	คนเห็นแก่ตัว/คนหัวหมอ/คนชอบเอาเปรียบคนอื่น
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 24-12-2009 06:29:26	ตัวอย่าง หมอนั่น มันเป็นคนขี้หลัก แปลว่า หมอนั่น มันเป็นคนเห็นแกตัว/หรือชอบเอาเปรียบคนอื่น
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 4 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เคิก

ภาษาอีสานคำว่า..เคิก
ความหมายตรงๆ ====>	พัก หรือ หยุดการกระทำนั้น ชั่วขณะ
อ้างอิงจังหวัด :: ไซ ยา พูม จากคุณ:: นพกร เด้อครับ เมื่อวันที่:: 9/27/2001 11:51:50 AM	ตัวอย่าง ตัวอย่าง เช่น บักหำน่อย นพกร กำลังนั่งเขียน " ภาษาอีสานมื้อละคำ " เพื่อจะได้ส่งไปรวมกลุ่มกับ พ่อแม่พี่น้องชาวชมรมศิลปวัฒนธรรมอีสาน ขณะนั้นเอง อ้ายบ่าวหน่อ เดินถือลาบวัว // แซบ ๆ // มาด้วยถุงบักใหญ่หนึ่ง (ถุงใหญ่มาก ๆ) อ้ายบ่าวหน่อก็เอ่ยปากพูดกับ บักหำน่อย นพกร ว่า มามะบักหำน่อย """" เคิก """ มากินลาบวัวนำกันก่อน (ด้วยกัน) ซั่นดอกหว่า
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 5 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ไคแหน่

ภาษาอีสานคำว่า..ไคแหน่
ความหมายตรงๆ ====>	ค่อยยังชั่ว, ดีขึ้น
อ้างอิงจังหวัด :: นครพนม จากคุณ:: Bumpkin เมื่อวันที่:: 03-03-2008 17:00:45	ตัวอย่าง ตัวอย่าง กลับมาหาเมียทีไรหัวใจมันยุ่ง /ไคแหน่/ แต่มุ่งกินเหล้า แต่เซ้ายันค่ำ แปล กลัมมาหามีครั้งเมื่อไรหัวใจมันยุ่ง /ค่อยยังชั่ว/ ที่ได้กินเหล้า ตั้งแต่เช้าจนค่ำ
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 6 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า งอนต่ิอ

ภาษาอีสานคำว่า..งอนต่ิอ
ความหมายตรงๆ ====>	ท้ายทอย
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ:: อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 11:17:38	ตัวอย่าง ยามตีกัน คันว่าหน่ำใส่ง่อนต่อ แฮงสิเจ็บแฮง ย้อนเป็นหม่องตาย แปลว่า เวลาตีกัน ถ้ากระแทกเข้าท้ายทอย จะเจ็บหนัก เพราะเป็นจุดตาย/จุดสำคัญเลย
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 7 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า งุม

ภาษาอีสานคำว่า..งุม
ความหมายตรงๆ ====>	1.ครอบ 2.คว่ำ 3.งม
อ้างอิงจังหวัด :: สารคาม จากคุณ:: กระบี่โลหิต เมื่อวันที่:: 10-05-2006 14:13:12	ตัวอย่าง คำว่า \"งุม\" คำเดียว อาจจะแปลความหมายได้หลายอย่าง ขึ้นกับว่าใช้ในลักษณะไหน ในที่นี้ขอแปลความหมายเป็น 3 ความหมาย คือ 1.งุม หมายถึง \"ครอบ\" เช่น \"กุ้งที่เฮาเอามาเฮ็ดก้อยกุ้ง มันบ่ทันตาย เต้นโด่งเด่งโด่งเด่ง สิออกถ้วยอยู่นั่น ให่เจ้าเอาจาน \"งุม\" ถ้วยมันไว่สาก่อน ให่มันเยาสาก่อน จั่งค่อยเปิดออกกิน\" หมายความว่า \" กุ้งที่เราเอามาทำกุ้งเต้น มันยังไม่ตาย มันกำลังจะเต้นออกนอกถ้วย ให้คุณเอาจาน \"ครอบ\" ถ้วยไว้ก่อน ให้มันร่อแร่ก่อน ค่อยเปิดออกรับประทาน\" หรืออีกประโยค \"นี่หละน้อ เขาว่า ควมมัก ควมฮัก มาแล่นกุ้ม มันคือสุ่ม \"งุม\" หัว ควมฮักมาพอๆปานกะทอ \"งุม\"ไว่\" ความหมายคือ \"นี่หละหนอความรัก เมื่อมีความรัก มันเหมือนมีอะไรมาครอบงำจิตใจเรา ทำให้เหมือนกับเป็นคนตาบอด\" 2.งุม แปลว่า \"คว่ำ\" เช่น หลวงพ่อมหาบอกจัวน่อยว่า \"น้อย น้อย ยามเจ้าสันอิ่มแล้ว กะให่เอาบาตรไปล่าง ล่างแล่ว กะเอาไป \"งุม\"ไว่เทิงโต๊ะสาก่อน ให่มันแห่งก่อนจั่งค่อยเอาไปเก็บ บาตรจั่งค่อยสิบ่เข่าขี่เหมี่ยง\" หมาความว่า หลางพ่อมหา บอกกับเณรว่า \"เณร เณร เมื่อตอนเธอฉันอาหารเสร็จแล้ว ให้เธอเอาบาตรไปล้าง เมื่อล้างแล้วก็เอาไป \"ค่ำไว้บนโต๊ะให้บาตรแห้งเสียก่อน ค่อยเอาไปเก็บ บาตรถึงจะไม่เข้าสนิม\" หรือเวลาเล่นไพ่ เจ้ามือสิบอกว่า \"ผู้ได๋ป๊อกให่หงานขึ้น ผู้ได๋บ่ป๊อก ให่ \"งุม\" ไว่ \" เป็นต้น 3.งุม แปลว่า งม หมายถึง การคลำหาอะไรบางอย่างในน้ำ เช่น ไปงุมหอย หมายถึง ไปงมหอย /ไปงุมปลา คือ ไปงมปลา/งุมเข็มในหนองน้ำใหญ่ คือ งมเข็มในมหาสมุทร/ เป็นต้น ตัวอย่างประโยคเช่น \"บ่าวหน่อ ยามเจ้าเอาแหไปตึกปลาอยู่ในหนองนาพ่อใหญ่บัติ ให่เจ้าตึกแล้ว \"งุม\" เอาเด้อ เพราะว่าปลามันมีแต่โตใหญ่ๆ คันเจ้าตึกแหแล่วห้าวเอา ปลามันสิปิ้นเพาออกเหมิด สิบ่ได้จักโตเด้\" ความหมายก็คือ \"หนุ่มหน่อครับ เวลาคุณจะไปทอดแหหาปลา ที่สระน้ำของคุณตาบัติ ให้คุณทอดแห แล้ว \"งม\" หาปลานะ เพราะมีแต่ปลาตัวโตๆ ถ้าคุณทอดแหแล้วลากเข้าฝั่งเลย ปลามันจะดิ้นหลุดออกจากแหหมด จะไม่ได้ปลาสักตัว นะครับ\" (ยาวหลายเติบเน๊าะ แค่คำว่า \"งุม\" คำเดียว)
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 8 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โง

ภาษาอีสานคำว่า..โง
ความหมายตรงๆ ====>	เลี้ยว
อ้างอิงจังหวัด :: ปัตตานี จากคุณ:: เกรฟ เมื่อวันที่:: 22-08-2009 21:40:24	ตัวอย่าง ไป๋ผิดทางเลยโงรถกลับคืน/ไปผิดทางต้องเลี้ยวรถกลับ
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 9 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เจ้าสิไปไส

ภาษาอีสานคำว่า..เจ้าสิไปไส
ความหมายตรงๆ ====>	คุณจะไปไหน
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร จากคุณ:: จารย์เขียว เมื่อวันที่:: 08-11-2018 15:35:30	ตัวอย่าง เจ้าสิไปไสเกาะว่า คือบ่อยู่เฮือนจั๊กเทื่อแหน่ เจ้าสิไปไส <a href="https://esan108.com/dict/" title="ภาษาอีสาน">ภาษาอีสาน</a>แปลได้ว่า คุณจะไปไหน นั่นเองครับ
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 10 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ซอดแจ้ง

ภาษาอีสานคำว่า..ซอดแจ้ง
ความหมายตรงๆ ====>	ถึงสว่าง/จนสว่าง
อ้างอิงจังหวัด :: นครพนม จากคุณ:: บ่าวน้อย เมื่อวันที่:: 04-10-2010 00:00:05	ตัวอย่าง มื้อคืนไปเที่ยวงาน ซอดแจ้ง แปลว่า เมื่อคืนไปเที่ยวงาน จนสว่าง ซอด หมายถึง ถึง / จนกระทั่ง อีกความหมายหนึ่งคือ ทะลุ เช่น ถืกแทงซอดหลัง แปลว่า ถูกแทงทะลุหลัง แจ้ง หมายถึง สว่าง / บอกกล่าว บอกให้รู้
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 11 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แถ

ภาษาอีสานคำว่า..แถ
ความหมายตรงๆ ====>	โกน(ผมหรือขน)
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 18-12-2009 04:33:47	ตัวอย่าง แถหัว/แถผม แปลว่า โกนผม
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 12 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เทื่อ

ภาษาอีสานคำว่า..เทื่อ
ความหมายตรงๆ ====>	ครั้ง/ที,เท่าใด
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ:: อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 00:36:56	ตัวอย่าง คำว่าเทื่อในสำเนียงหนองคาย ขีดเส้นใต้เร็วๆอีกคำมี 2 ความหมาย 1.เทื่อ ออกว่าเทื่อ คนหนองคายออกเป็น เอือ เทือ เช่นเจ้าหลายเทื่อแล้วเด้อกับข่อยฮั่น 2.เทื่อ เป็นคำสร้อย ที่ใช้สำหรับการยังไม่ได้เริ่มอะไรเท่าไหร่ หรือ การถ่อมตัว เช่น ยังบ่ได้เทื่อ ยังไม่ได้ืที/ยังไม่ได้เท่าไหร่ ยังบ่มัเทื่อ ยังไม่มีืที(ซะที) บางครั้ง-ลางเทื่อ ปล. คนหนองคายจะออก เสียงที่อีสานทั่วไปออกเป็น เอือ เช่น เฮือ-เรือ เมือ-กลับ เซื่อ-เชื่อ บักเขือ-มะเขือ(เขียว เฮือน-บ้าน(คนแกสมัยก่อนพูดกัน)
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 13 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ไทเผี๋ย

ภาษาอีสานคำว่า..ไทเผี๋ย
ความหมายตรงๆ ====>	เรา / พวกเรา / กลุ่มเรา
อ้างอิงจังหวัด :: อุดรธานี จากคุณ:: U2U เมื่อวันที่:: 15-07-2011 18:15:02	ตัวอย่าง เป็นภาษาพื้นบ้านทางจังหวัดเลย We / Our / I / Us \" มื้อวานนี้ไทเผี๋ยกะไปเบิ่งหมอลำซิ่งมาคือกัน \"
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 14 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ไน

ภาษาอีสานคำว่า..ไน
ความหมายตรงๆ ====>	เม็ด หรือ ลักษณะนามของเชือก
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ:: บักต๊อก เมื่อวันที่:: 06-06-2007 16:44:50	ตัวอย่าง 1. อ้ายบัติ กับอ้ายดล สองเฒ่าเถียงกันว่าแข่วไผสิดีก่อกัน เลยแข่งกันหย่ำไนบักขาม ไผหย่ำได้หลาย ก่อกันผู้นั่นชนะ 2. เชียกยาวจักไนละสู ยาว 3 ไนตั้วละ คำแปล = / พี่บัติกับพี่ดล คนมีอายุสองคนเถียงกันว่า ใครฟันดีกว่ากัน เลยแข่งกันขบเม็ดมะขาม ใครขบได้เยอะกว่าชนะ / เชือกยาวกี่เมตรละเอ็ง ยาว 3 เมตร(ซม. , ก.ม.)
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 15 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่คอง

ภาษาอีสานคำว่า..บ่คอง
ความหมายตรงๆ ====>	ความหมายตรงตัวคือ ไม่รอ ไม่คอย ความหมายอีกอย่างคือ หมดหวังแล้ว ไม่มีหวังแล้ว
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 23-11-2010 17:28:21	ตัวอย่าง บ่คองหรอก ว่าเผิ่นสิหายจากเจ็บโซเทื่อนี้ แปลว่า หมดหวังแล้ว ว่าท่าน/หรือเขาจะหายจากอาการล้มป่วยครั้งนี้
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 16 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่ปาก

ภาษาอีสานคำว่า..บ่ปาก
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่พูด ไม่จา หรือ ไม่ตอบ
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 25-09-2010 11:35:15	ตัวอย่าง เป็นหยังคือถามบ่ปาก แปลว่า เป็นอะไรถามแล้วไม่ตอบ/ไม่พูด
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 17 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่พอคราว

ภาษาอีสานคำว่า..บ่พอคราว
ความหมายตรงๆ ====>	ชั่วเวลาแป๊บเดียว/ครู่เดียว/ชั่วครู่/ไม่นาน
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 02-10-2010 23:50:38	ตัวอย่าง ยืนถ้าอยู่นี้เด้อ เฮาไปบ่พอคราวเดี๋ยวกะมาหรอก แปลว่า ยืนรออยู่นี่นะ ฉัน/เราไปครู่เดียวเดี๋ยวก็มาหรอก
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 18 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า บ่แหม่น

ภาษาอีสานคำว่า..บ่แหม่น
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่ใช่
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 23-12-2009 03:09:20	ตัวอย่าง เจ้าว่าแหม่นหรือบ่แหม่น แปลว่า คุณว่าใช่หรือไม่ใช่ แหม่น แปลว่า ใช่/ใช่แล้ว แหม่นบ่ แปลว่า ใช่ไหม/ใช่หรือเปล่า แหม่นบ่แหม่น แปลว่า ใช่หรือไม่ใช่
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 19 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ใบลำฮ้าง / ต้นลำฮ้าง

ภาษาอีสานคำว่า..ใบลำฮ้าง / ต้นลำฮ้าง
ความหมายตรงๆ ====>	เป็นสมุนไพรอย่างหนึ่งที่หาง่ายมากมีอยู่ทั่วไป จัดว่าเป็นวัชพืชที่มีสรรพคุณทางยาที่ใช้ประโยชน์ได้ดีที่เดียว
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ:: นิ่ม เมื่อวันที่:: 30-07-2009 17:06:38	ตัวอย่าง ตอนเด็กน้อยเวลาข่อยเป็นแผล อีแม่กะซิเอาใบลำฮ้างมาตำแล้วพอกไว้บ่ให้เลือดไหลโดน / เป็นการห้ามเลือดนำ
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 20 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นตาย้าน

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นตาย้าน
ความหมายตรงๆ ====>	น่ากลัว/ดูน่ากลัว
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 31-07-2010 00:45:06	ตัวอย่าง แนมเข้าไปในเฮือนฮ้างหลังนั้น เป็นตาย้านหลาย แปลว่า มองเข้าไปในบ้านร้างหลังนั้น ดูน่ากลัวมาก ย้าน แปลว่า กลัว/น่ากลัว เป็นตา/เป็นตะ แปลว่า น่าจะ /ได้เรื่อง ( เช่น บ่เป็นตา แปลว่า ไม่ได้เรื่องป
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 21 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ผักบัว

ภาษาอีสานคำว่า..ผักบัว
ความหมายตรงๆ ====>	ผักหอม .ต้นหอม
อ้างอิงจังหวัด :: หนองบัวลำภู จากคุณ:: พ่อลาว เมื่อวันที่:: 19-10-2010 11:58:07	ตัวอย่าง ยางไปเอาผักบัวมาไส่แกงแด่ "โดย" เดินไปเอาต้นหอมมาใส่แกงหน่อย "ค่ะ/ครับ
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 22 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า พอกะจา

ภาษาอีสานคำว่า..พอกะจา
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่ได้เรื่อง/รู้ไม่จริง/รู้เล็กๆน้อย/ไม่ชำนาญ(มีความหมายเดียวกันกับคำว่า พอก่ำกา )
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 24-12-2009 05:02:48	ตัวอย่าง บักขาว มันสิเฮ็ดหยังได้ มันกะฮู้พอกะจานี้ แปลว่า ไอ้ขาว มันจะทำอะไรได้ มันก็รู้เล็กๆน้อยเอง ถ้าคำว่า บ่กะจา หมายถึง ไม่รู้เรื่อง/ไม่ถนัดหรือชำนาญ หรือไม่ชัดเจน
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 23 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มักคัก

ภาษาอีสานคำว่า..มักคัก
ความหมายตรงๆ ====>	ชอบมาก/ชอบใจมาก/ถูกอกถูกใจมาก/ชอบจริงๆ
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 04-10-2010 16:02:16	ตัวอย่าง มักคักน้อ อีสานจุฬานั้น แปลว่า ชอบจริงๆนะ อีสานจุฬา (หมายถึง ชมรมอีสานจุฬา) มัก หมายถึง ความชอบพอ/ รัก / พอใจ / ถูกใจ คัก เป็นคำขยาย แปลว่า มากกว่าปกติ มากหลาย เช่น แซบคัก หมายถึง อร่อยมาก ถ้าเพิ่มเป็น แซบคักคัก แปลว่า อร่อยแน่ๆ
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 24 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เมื่อเหิง

ภาษาอีสานคำว่า..เมื่อเหิง
ความหมายตรงๆ ====>	เมื่อไร / ตั้งแต่เมื่อไร / ตอนไหนเวลาไหน บางทีใช้คำว่า มื้อเหิง
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 15-11-2010 20:50:43	ตัวอย่าง ไปแต่เมื่อเหิง แปลว่า ไปตั้งแต่เมื่อไร คำที่คล้ายกัน เช่น ไปแต่เหิง/ไปตะเหิง หมายถึง ไปเมื่อไร ไปแต่เหิงแล้ว แปลว่า ไปนานแล้ว เหิง แปลว่า นาน นานแล้ว ความหมายเดียวกับคำว่า โดน/ดน
แก้ไขข้อมูล

คำที่ 25 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า รูปแบบคำถาม

ภาษาอีสานคำว่า..รูปแบบคำถาม
ความหมายตรงๆ ====>	เป็นการอธิบายคำถาม
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 11/10/2544 17:37:18	ตัวอย่าง ไทย</u></b></div></td> ฝรั่ง</u></b></div></td> อีสาน</u></b></div></td> ตัวอย่าง</u></b></div></td> แปลว่า</u></b> </div></td></tr> อะไร </div></td> What </div></td> อีหยัง </div></td> นี้แมนอีหยัง </div></td> นี่คือ อะไร </div></td></tr> ใคร </div></td> Who </div></td> ผู้ใด๋,ไผ </div></td> ไผ เขียนภาษาอีสาน</div></td> ใครเขียนภาษาอีสาน</div></td></tr> เมื่อไหร่</div></td> When </div></td> ต๊ะเหิง </div></td> เพิ่นเขียนต๊ะเหิง</div></td> เขาเขียนตั้งแต่เมื่อไหร่</div></td></tr> ที่ไหน</div></td> Where</div></td> หม่องใด๋,ใส </div></td> เพิ่นเป็นคนอยู่หม่องใด๋</div></td> เขาเป็นคนที่ไหน</div></td></tr> อย่างไร </div></td> How </div></td> จั่งใด๋ </div></td> สิพ้อเพิ่นได้จั่งใด๋</div></td> จะพบเขาได้อย่างไร</div></td></tr> ทำไม </div></td> Why </div></td> เป็นหยัง </div></td> เป็นหยังเพิ่นคือหล่อแท้</div></td> ทำไมเขาหล่อจังเลย</div></td></tr> </table> ...วาสั่นดอก.. แก้ไขข้อมูล คำที่ 26 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า สั่นเบาะ ภาษาอีสานคำว่า..สั่นเบาะ ความหมายตรงๆ ====> อย่างงั้นหรอ อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร จากคุณ:: จารย์เขียว เมื่อวันที่:: 13-09-2015 22:45:18 ตัวอย่าง คำว่า "สั่นเบาะ" ใน[url=http://esan108.com/dic]ภาษาอีสาน[/url]แปลว่า "อย่างงั้นหรอ" หรือ งั้นหรอ ยกตัวอย่างประโยคเช่น อีหลีสั่นเบาะ แปลหว่า จริงๆอย่างงั้นหรอ เป็นต้นครับ แก้ไขข้อมูล คำที่ 27 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ส่ำ ภาษาอีสานคำว่า..ส่ำ ความหมายตรงๆ ====> เท่า/ประมาณ อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ:: อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 02:03:21 ตัวอย่าง เช่นสมัยตะกี้พ่อเฮากะโตน้อยส่ำเฮาฮั่นแหละ -เมื่อก่อนพ่อเราก็ตัวเล็กๆเท่าเราแหละ *ส่ำพี้/ส่ำเพี้ย แปลว่า ประมาณเนี้ย เท่านี้ใช้เทียบขนาด ปลเพิ่ม วัด ใช้แทก เช่น ขี้เข็บ โตบักใหญ่ ส่ำพี้ ส่ำฝ่าตีนข่อยเพี้ย หรือแปลว่า แค่นี้ ก็ได้ เช่น ซำนี้เด้อ แปลว่า แค่นี้นะ -ตะขายตัวโคตรใหญ่เท่าฝ่าเท้าเราเนี่ย แก้ไขข้อมูล คำที่ 28 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า สิได/ไส ภาษาอีสานคำว่า..สิได/ไส ความหมายตรงๆ ====> ไหน อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 17-12-2009 06:26:39 ตัวอย่าง ไปสิได/ไปไส แปลว่า ไปไหน สิได พูดเร็วๆ กลายเป็น เสี่ยย เช่นไปเสี่ยย ไม่รู้เขียนถูกหรือเปล่า... แก้ไขข้อมูล คำที่ 29 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า สิโต(ภาษาภูไท) ภาษาอีสานคำว่า..สิโต(ภาษาภูไท) ความหมายตรงๆ ====> คุณ/เธอ อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ:: จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 17-12-2009 06:09:13 ตัวอย่าง สิโตสิไปเผอ/เจ้าสิไปไส แปลว่า คุณจะไปไหน แก้ไขข้อมูล คำที่ 30 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า สีแหล่ ภาษาอีสานคำว่า..สีแหล่ ความหมายตรงๆ ====> สีน้ำเงินอมม่วง อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ:: บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 16-11-2006 12:26:29 ตัวอย่าง พูดถึงเรื่อง สี ภาคอีสาน ก็มีหลายสี วันนี้มาดูสีนึงนะครับ สีนั้นก็คือ สีแหล่ คือ สีน้ำเงินอมม่วง นั่นเอง หากเคยเห็นดอกอัญชัญ นั่นคือ สีแหล่ อยากรู้เป็นอย่างไรก็ดูสีตัวอักษร ข้างล่างนะครับ สีแหล่</b></font></div> แก้ไขข้อมูล คำที่ 31 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หย่าม ภาษาอีสานคำว่า..หย่าม ความหมายตรงๆ ====> เหลิง/เคยตัว อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ:: ตันติศิริโรจน์ เมื่อวันที่:: 24-07-2016 02:59:27 ตัวอย่าง อ้ายบอส:พ่อตู้ข่อยอยากสิซื้อเกมส์ให้บักอ็อคเคอสิได้บ่ พ่อตู้:โตอย่าซึไปซื้อหยังให้มันดู๋หลาย จั๊กหน่อยมันสิหย่ามเอา พี่บอส:ตาชั้นอยากซื้อเกมส์ให้ไอ้อ็อคเคอจะได้มั้ย ตา:หนูอย่าไปซื้อไรให้มันบ่อยนัก ระวังอีกหน่อยมันจะเคยตัว/เหลิงเอานะ แก้ไขข้อมูล คำที่ 32 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หละหกัว ภาษาอีสานคำว่า..หละหกัว ความหมายตรงๆ ====> เอาสิ / เอาเลย / ทำเลย อ้างอิงจังหวัด :: อำนาจเจริญ จากคุณ:: โดม แดนชานุฯ เมื่อวันที่:: 16-09-2011 00:32:02 ตัวอย่าง เป็นภาษาส่วยทางบ้าน แถวบ้านมีตำบลนี้ตำบลเดียวพูดภาษานี้ ของอำเภอชานุมาน จังหวัดอำนาจฯ วิธีใช้ จะใช้ต่อหลังประโยคคำสั่งหรือบอกกล่าว เช่น เอามาหละหกัว.. ไปหละหกัว... ตรงกับภาษอังกฤษว่า Yes/ Take it แก้ไขข้อมูล คำที่ 33 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หัวซิงไค ภาษาอีสานคำว่า..หัวซิงไค ความหมายตรงๆ ====> ตะไคร้ อ้างอิงจังหวัด :: หนองบัวลำภู จากคุณ:: พล เมื่อวันที่:: 21-01-2007 16:54:40 ตัวอย่าง ตัวอย่าง.... สาวสั้นเผิ่นย่างกลับจากนาคอนกะต่าพอฮอดบ้านกะฟ้าวเข้าคัวดังไฟเอ็ดกับข้าวคือต้มปลาพอดีเครื่องใส่ต้มปลายังบ่ครบนางกะเลยเอิ้นให้อ้ายทิดยาวให้ไปเอา/หัวซิงไค/มาใส่ต้มปลาให้แหน่ แปล..... น้องสั้นได้เดินกลับจากท้องนาพร้อมกับหาบตะกร้าพอถึงบ้านก็รีบเข้าครัวเพื่อติดเตาก่อไฟทำกับข้าว คือต้มปยำปลาช่อนแต่ว่าเครื่องต้มยำยังใส่ไม่ครบจึร้องเรียกทิดยาวซึ่งเป็นพี่ชายให้ไปเอาตะไคร้มาใส่ต้มยำให้หน่อย แก้ไขข้อมูล คำที่ 34 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หิวนอน ภาษาอีสานคำว่า..หิวนอน ความหมายตรงๆ ====> ง่วงนอน อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร จากคุณ:: จารย์เขียว เมื่อวันที่:: 13-06-2019 00:09:08 ตัวอย่าง ตอนน้ีกะเดิกแล้ว ข่อยหละหิวนอนเด้ แปลว่า ตอนนี้ดึกแล้ว ฉันละง่วงนอนจริงๆ <a href="http://www.isan.clubs.chula.ac.th/lang/index.php">เดิก</a> แก้ไขข้อมูล คำที่ 35 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เหมิดเย็ก ภาษาอีสานคำว่า..เหมิดเย็ก ความหมายตรงๆ ====> ดีที่สุด สุดยอดแล้ว อ้างอิงจังหวัด :: นครพนม จากคุณ:: บัวขาว เมื่อวันที่:: 22-08-2007 22:13:13 ตัวอย่าง ทรงผมนี้เขาคือสิว่าเหมิดเย็กแล้วเนาะ แปล ผมทรงนี้เขาคงคิดว่าหล่อ/สวย สุดๆ แล้วสิ แก้ไขข้อมูล คำที่ 36 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า อ้าย ภาษาอีสานคำว่า..อ้าย ความหมายตรงๆ ====> พี่ชาย อ้างอิงจังหวัด :: กาฬสินธุ์ จากคุณ:: เดียร์ศิลปินเด็กเทพถิ่นแดนอิสาน เมื่อวันที่:: 20-10-2010 00:50:06 ตัวอย่าง อ้ายๆๆมื้อนี่อ้ายสิไปซ้อมดนตรีบ่ พี่ๆ(ผู้ชาย) /(พี่ชาย) วันนี้พี่จะไปซ้อมดนตรีไหม? แก้ไขข้อมูล คำที่ 37 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า อิหยั๋ง ภาษาอีสานคำว่า..อิหยั๋ง ความหมายตรงๆ ====> อะไร อ้างอิงจังหวัด :: กาฬสินธุ์ จากคุณ:: เดียร์ศิลปินเด็กเทพถิ่นแดนอิสาน เมื่อวันที่:: 21-10-2010 17:30:36 ตัวอย่าง อิหยั๋งวะ /หยั๋งวะ : อะไรวะ แก้ไขข้อมูล คำที่ 38 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ฮั่นแหน้ว ภาษาอีสานคำว่า..ฮั่นแหน้ว ความหมายตรงๆ ====> ใช่ / นั่นแหล่ะ / ยืนยัน อ้างอิงจังหวัด :: อุดรธานี จากคุณ:: U2U เมื่อวันที่:: 15-07-2011 18:18:50 ตัวอย่าง เป็นภาษาลักษณะการยืนยันและกำกับประโยคให้ดูชัดเจน ของพี่น้องทางจังหวัดเลยเช่นกัน Yes / of course / Sure \" ไปนำกันฮั่นแหน้ว \" แก้ไขข้อมูล กลับไปยังหน้าหลัก ใช้เวลาในการประมวลผล 0.0028 วินาที

เนื้อหาทั้งหมดในเว็บไซต์ www.isan.clubs.chula.ac.th ใช้ สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ห้ามนำเนื้อหาไปใช้เพื่อการค้า การนำไปเผยแพร่ต่อ ต้องอ้างอิงถึงที่มา     <อ่านเงื่อนไข> ชมรมศิลปวัฒนธรรมอีสาน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใต้อัฒจันทร์สนามกีฬาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ปทุมวัน กรุงเทพฯ ติดต่อชมรม || ติดต่อwebmaster