ภาษาอีสาน |
ความหมาย |
อ้างอิงจังหวัด |
บทบรรยายโดย |
ฮด |
รด ถ้าอีสาน พูดออกเสียงเป็น หด /รดน้ำ สาดน้ำ |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
ฮน |
กระวนกระวาย |
ศรีสะเกษ |
เจ้กำ |
ฮน |
กระวนกระวาย / อาการที่แสดงว่า อยู่ไม่เป็นสุข ร้อนรน |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
ฮบ |
การต่อสู้,สู้รบ(ใช้เรียกการต่อสู้ของสัตว์ปีก) |
มหาสารคาม |
กระบี่โลหิต |
ฮ่ม |
ร่ม |
กาฬสินธุ์ |
เดียร์ศิลปินเด็กเทพถิ่นแดนอิสาน |
ฮวก |
ตัวอ่อนของกบ หรือ ลูกออดนั่นเอง ค่ะ |
หนองคาย |
รักชาติ(นุช ปทค 4/8 49 หนองคาย พ่อชื่นิต แม่ชื่อแดงด่อน ) |
ฮ่วย |
คำอุทานแสดงความไม่พอใจ |
อุดรธานี |
ผู้สาวหนองหาน |
ฮ่วย |
แสดงอาการอุทาน |
สุรินทร์ |
เด็กโปงลางอีสานใต้ |
ฮ็อก..! |
กลิ่นเตะจมูก |
สกลนคร |
ปิ่นลม |
ฮอกะ |
เพิ่งจะ |
ร้อยเอ็ด |
พอกะเทิน |
ฮอกะ |
เพิ่งจะ |
ร้อยเอ็ด |
พอกะเทิน |
ฮ๊อก |
กลิ่นฉุนรุนแรง จนขึ้นจมูก |
สกลนคร |
ปิ่นลม |
ฮ่อง |
คลองเล็กๆที่คนสร้างขึ้นมาหรือร่องน้ำ |
ศรีสะเกษ |
หนหวย |
ฮ้อง |
ร้อง , ตะโกนดังๆ , พูดดังๆ |
ขอนแก่น |
บักต๊อก |
ฮ้อง |
เอิ้น หรือเรียก นั่นแหละ |
หนองคาย |
อ่อนดี |
ฮอด |
ถึง |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ เมืองพลาญ |
ฮอด |
ถึง |
กาฬสินธุ์ |
เดียร์ศิลปินเด็กเทพถิ่นแดนอิสาน |
ฮอดไสแล้ว |
ถึงไหนแล้ว |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
ฮ้อนคักคักแน่แน่ |
ร้อนมากร้อนเกินไป |
อุบลราชธานี |
โอ๊ด |
ฮ้อน |
ร้อน |
ทั่วไป |
ว.เมืองดอกบัว |
ฮอม |
เกือบ (จะถึง) |
ร้อยเอ็ด เพราะว่าผู้ข่าอยู่ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ เมืองพลาญ |
ฮ่อม |
เขต/แหล่ง |
หนองคาย |
อ่อนดี |
ฮอย/นำฮอย |
รอย/ติดตาม ทำตาม |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
ฮะ |
ถู, ถูไถ |
มหาสารคาม |
กระบี่โลหิต |
ฮัก |
รัก |
ขอนแก่น |
พัสรวี |
ฮัก |
รัก |
มหาสารคาม |
มดตะนอย |
ฮัก |
รัก |
สุรินทร์ |
เตียน |
ฮัก |
รัก |
อีสานทั่วไป |
ยุ |
ฮัก |
รัก |
อุบลราชธานี |
tan |
ฮัก |
รัก |
หนองคาย |
โด่ง |
|
|
|
|