ผญา คติสอนใจประจำวันที่ 28 เมษายน 2568:: อ่านผญา 
หมากส้มมอ ไปคาคอมั่ง มั่งบ่ขี้ สามมื้อกระต่ายตาย แปลว่า ลูกสมอไปติดคอละมั่ง ละมั่งไม่ขี้สามวัน กระต่ายตาย หมายถึง เหตุหนึ่งอย่าง อาจนำไปสู่ผลหลายๆ อย่าง ดังนั้น พึงระมัดระวังการกระทำของเราเอง


  ค้นหาสาธุการ กระดานสนทนาชมรมอีสานจุฬาฯ  

หน้า: 1  
  โพสต์โดย   327) ขอข้อมูลคนหล่ม(เพชรบูรณ์) + คนเลยด้วยครับ  
  เมืองหล่ม    คห.ที่0) ขอข้อมูลคนหล่ม(เพชรบูรณ์) + คนเลยด้วยครับ      [ไปที่ความเห็นนี้ ในกระทู้นี้]  
  ศิษย์ใหม่ไร้วรยุทธ์

ภูมิลำเนา : เพชรบูรณ์
เข้าร่วม : 21 ก.พ. 2551
รวมโพสต์ : 7
ให้สาธุการ : 0
รับสาธุการ : 6730
รวม: 6730 สาธุการ
 
บ้านเกิดตัวเองแท้ ๆ กลับไม่ค่อยรู้กำพืดตัวเองเท่าไหร่เพราะมีข้อมูลน้อยมาก อีสานเหนือยังจะรู้มากกว่าบ้านตัวเองเลย ขอข้อมูลจากผู้รู้หน่อยนะครับ
ว่าทำไมสองจังหวัดนี้ทำไมถึงต่างจากอีสานพอตัวเลยหละครับ

 
 
สาธุการบทความนี้ : 310 ครั้ง
จากสมาชิก : 0 ครั้ง
จากขาจร : 310 ครั้ง
  
 
  13 มี.ค. 2551 เวลา 13:19:07  
   ขึ้นบน ลงล่าง  
 
         

  โพสต์โดย   3) โคราชทำไมไม่เหมือนอีสาน  
  เมืองหล่ม    คห.ที่27)       [ไปที่ความเห็นนี้ ในกระทู้นี้]  
  ศิษย์ใหม่ไร้วรยุทธ์

ภูมิลำเนา : เพชรบูรณ์
เข้าร่วม : 21 ก.พ. 2551
รวมโพสต์ : 7
ให้สาธุการ : 0
รับสาธุการ : 6730
รวม: 6730 สาธุการ
 
ภาษาโคราชมีหลายคำตรงกับคำเมืองลำปางอย่างไม่น่าเชื่อครับ เคยอ่านเจอในหนังสือ อยากให้หลาย ๆ ท่านช่วยกันสืบต่อไปนะครับว่าทำไม

เช่นคำสร้อยต่าง ๆ  เยอะมาก รวมทั้งศัพท์หลาย  ๆคำผมก้อจำไม่ได้เหมือนกันจำได้แต่กล้วยมะลิอ่อง - กล้วยน้ำว้า
และการใช้ระบบวรรณยุกต์ ของโคราชจะตรงทั้งกับอิสานและก้อเหนือ
เช่น กิน - กิ๋น  ไป - ไป๋  สิบ - ซิบ เจ็ด - เจ๊ด หก - ฮ๊ก ฯลฯ(เหนือ)
เหมือนอีสานก้อมี ข้าว - เข่า ฯลฯ
น่าแปลกมาก ๆ  ที่ไปตรงกับทางเหนือ(ลำปาง)ได้มันต้องมีอะไรสักอย่างแน่ครับ
แต่ไม่ว่าจะเป็นไทยกลาง โคราช - ลาวอีสาน ถ้าสืบสาวไปถึงบรรพบุรุษแล้วก้อเป็นไทมาจากแผ่นดินล้านช้างด้วยกันทั้งสิ้น คนภาคกลาง เป็นชนเผ่า ไตลาว นะครับอ่านหนังสือหลาย ๆ เล่มเค้าก้อบอกมาอย่างนี้ทั้งสิ้น

 
 
สาธุการบทความนี้ : 193 ครั้ง
จากสมาชิก : 0 ครั้ง
จากขาจร : 193 ครั้ง
  
 
  13 มี.ค. 2551 เวลา 13:15:49  
   ขึ้นบน ลงล่าง  
 
         

  โพสต์โดย   3) โคราชทำไมไม่เหมือนอีสาน  
  เมืองหล่ม    คห.ที่20)       [ไปที่ความเห็นนี้ ในกระทู้นี้]  
  ศิษย์ใหม่ไร้วรยุทธ์

ภูมิลำเนา : เพชรบูรณ์
เข้าร่วม : 21 ก.พ. 2551
รวมโพสต์ : 7
ให้สาธุการ : 0
รับสาธุการ : 6730
รวม: 6730 สาธุการ
 
ผมว่าโคราชก้อไม่ใช่วัฒนธรรมกลาง ไปเลยซะทีเดียว โดยเฉพาะด้านภาษา
ออกจะสำเนียงบางอย่างคล้ายกับอีสาน ทั้งห้วน และการใช้วรรรณยุกต์ รวมถึงศัพท์มีไม่น้อยทีเดียว ผมเคยอ่านหนังสือในหอสมุดกลาง เล่มหนึ่ง ทั้งศัพท์ คำสร้อย ต่างๆ  ไปคำอีสานไม่น้อยกว่า พันคำเลยทีเดียว บางคำ ตรงกับภาษาเหนือแบบลำปางอีกด้วย เช่น กล้วยมะลิอ่อง ลำปางแปลว่า กล้วยน้ำว้า และคำสร้อยอีกหลายคำ  ดังนั้น ผมว่าโคราชน่าจะต่างจากภาคกลางพอสมควร แต่ด้วยเขตแดนภาคกลาง ก้อเลยมีวัฒนธรรมส่วนกลางหลั่งไหลเข้าไปเหมือนกับทางภาคเหนือตอนล่างแถบ สุโขทัย อุตรดิตถ์ ตาก ซึ่งมีภาษาถิ่น(บางคำเป็นภาษาคำเมือง และ ลาว ไทยใหญ่ก้อยังมี)เป็นของตัวเอง แต่วัฒนธรรมภาคกลางกลืนศัพท์ท้องถิ่นหลายคำจนสูญหายไปแล้วหลายคำในปัจจุบัน เช่นเดียวกับโคราช

ผมเคยอ่านหนังสือนะครับไม่รุ้เล่มไหน จำไม่ได้บอกว่าคนโคราชแต่ก่อนอพยพมาจากเมืองเวียงจันทร์ ไม่ใช่พวกลาวอีสานนะครับ ไทโคราชนี่แหละ

 
 
สาธุการบทความนี้ : 169 ครั้ง
จากสมาชิก : 0 ครั้ง
จากขาจร : 169 ครั้ง
  
 
  21 ก.พ. 2551 เวลา 05:31:33  
   ขึ้นบน ลงล่าง  
 
         

  หน้า: 1

   

Creative Commons License
โคราชทำไมไม่เหมือนอีสาน --- เว็บบอร์ดอีสานจุฬาฯ