| ภาษาอีสาน |
ความหมาย |
อ้างอิงจังหวัด |
บทบรรยายโดย |
จากการค้นหาพบว่ามีจำนวน 2151 ข้อมูล จากจำนวนหน้าทั้งหมด 73 หน้า ดังรายการต่อไปนี้
| ไค |
บวม |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ เมืองพลาญ |
| ไคกว่าหมู่ |
ดูดีกว่าเพื่อน |
บุรีรัมย์ @ขอนแก่น |
รุทธิ์ (อีเกียแดง) |
| ไคเติบ |
ดีขึ้นหน่อย ดีขึ้นบ้าง |
บุรีรัมย์ @ขอนแก่น |
รุทธิ์ (อีเกียแดง) |
| ไคเติบ |
ดีมาก/ดีขึ้นมาก/ค่อยยังชั่ว หมายถึง อะไรที่ดีขึ้นกว่าเดิม |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
| ไคแน |
ดีขึ้น ค่อนข้างดี |
มหาสารคาม |
แดน |
| ไคแหน่ |
ค่อยยังชั่ว, ดีขึ้น |
นครพนม |
Bumpkin |
| ไคแหน่ |
ค่อยยังชั่ว |
นครพนม |
ลูกพระธาตุพนม |
| ไคอยู่หรอก |
ไค หมายถึง ดี ดีขึ้น ค่อยยังชั่ว คนไค หมายถึง คนที่ดีเพรียบพร้อม ไคแหน่ หมายถึง ค่อยยังชั่ว ไคอยู่หรอก หมายถึง ดีอยู่หรอก |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
| งมงัว |
อยู่กับที่,รออยู่ |
ร้อยเอ็ด |
ไอตาดอน |
| งวก |
การหัน |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ เมืองพลาญ |
| งวกเบิ่ง |
เหลียวมองตาม |
บุรีรัมย์ @ขอนแก่น |
รุทธิ์ (อีเกียแดง) |
| งวม |
ครอบ(ภาชนะ,สิ่งของ) |
เลย |
ภุชงค์ |
| ง่วย |
คำอุทานของอิสาน |
กาฬสินธุ์ |
อนุกูล:ภูไทกาฬสินธุ์โปงลางพ่อเปลื้อง |
| งอนต่อ |
ท้ายทอย |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ เมืองพลาญ |
| งอนต่ิอ |
ท้ายทอย |
หนองคาย |
อ่อนดี |
| งอเป็นตาย้าน |
โค้งอันตราย |
ศรีสะเกษ |
กินแล้วแซ่ให้แม่ล้าง |
| งอย |
การนั่ง หรือ ยืน หรือ ตั้งอยู่ บนระดับที่สูงกว่าระดับปกติ |
มหาสารคาม |
กระบี่โลหิต |
| งอย |
อยู่บนที่สูง ๆ ในลักษณะหมิ่นเหม่ไม่ปลอดภัย |
ยโสธร |
สาวส่า เมืองยโส |
| งอย |
ขื้นยืนอยู่บนสิ่งของเพื่อยื้อเอาของที่สูงขึ้นไปอีก |
ยโสธร |
ป.อีสาน |
| งะ/ยะ |
แง้มออก/ขยายออก/ผลักออก/แยกออก/ดันออก |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
| งะขา |
ถางขา |
มหาสารคาม |
หนุ่มสารคาม |
| งะขา ( หง่างขาก็ได้ ) |
ถ่างขา เป็นกริยา |
ขอนแก่น |
ดอกเตอร์ แป้ป |
| งัน |
เสียงดัง, มหรสพ, งานที่มีคนเยอะๆ, งานฉลอง, การชุมนุมคน |
ร้อยเอ็ด |
บ่าวหน่อ |
| งับ |
ปิด |
ร้อยเอ็ด |
ลูกพ่อคันธนาม |
| งับแงบ |
วับๆแวมๆ/ล่อๆถอยๆ |
มุกดาหาร |
จารย์ใหญ่ |
| งัว |
วัว |
ร้อยเอ็ด |
มิกส์ เมืองร้อยเอ็ด |
| งามโพ้ดงามเหลือ |
สวยจริงๆ |
บุรีรัมย์ @ขอนแก่น |
รุทธิ์ (อีเกียแดง) |
| งิงแข่ว |
อ้าปากแยกฟันใหดู |
มหาสารคาม |
อาจารย์หนุ่มสารคาม |
| งึด |
คาดไม่ถึง แปลกประหลาด น่าอัศจรรย์ใจ งึด |
อีสานตอนกลาง |
บ่าวหน่อ เมืองพลาญ |
| งึด |
เหลือเชื่อ,ไม่น่าเป็นไปได้แต่ก็เป็นไปแล้ว,สิ่งที่คิดไม่ถึง,ไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น,เหลือเชื่อในสิ่งนั้น |
สุรินทร์ |
เซียงโอก หนองรังกา |
| |
|
|
|