ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 381 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เคียน

ภาษาอีสานคำว่า..เคียน
ความหมายตรงๆ ====>	พัน ห่อ หุ้ม
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 25-07-2006 13:05:13	ตัวอย่าง เคียน ก็คือ การพัน การห่อหุ้ม นั่นเอง ตัวอย่าง เห็นบ่าวซิ่งเลาตกกกบักเขียบมื้อวาน แขนเลาเค่น แล้วกะมีบาดนำ แมเลากะเลยเอาผ้า เคียนมือเลาไว้ บ่ให้แขนเลากวย แปลว่า เห็นหนุ่มซิ่งตกต้นน้อยหน่าเมื่อวาน แขนแกเคล็ดขัดยอก และมีแผลด้วย แม่แกก็เลยเอาผ้าพันมือ แกไว้ ไม้ให้แขนกระดุกกระดิก หรือ งานบุญปีนี้มีการชกมวย แต่ไม่มีนวม หลวงพ่อกะเลยเอาผ้าเหลืองมาเคียนมือเป็นนวมแทน แปลว่า งานบุญปีนี้มีการชกมวย ไม่มีนวม ปลวงพ่อเลนเอาผ้าเหลืองมาพันรอบมือเป็นนวมแทน เป็นโตอย่างเด้อออ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 382 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เคียว

ภาษาอีสานคำว่า..เคียว
ความหมายตรงๆ ====>	แรด/ร่าน
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 11:53:10	ตัวอย่าง ใ้ชกับผู้หญิงแรงๆ ตรง เช่น อีนางนี้คือมาเคียวแท้หล่ะ แปลว่า ผู้หญิงคนนี้ แรดจัง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 383 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แคดแลด

ภาษาอีสานคำว่า..แคดแลด
ความหมายตรงๆ ====>	โผล่ออกมา,แพมออกมา,ส่วนเกินที่ยื่นออกมา
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 18-07-2006 13:44:07	ตัวอย่าง คำว่า แคดแลด เป็นคำขยายหรือ คำวิเศษน์ ใช้ขยายอาการ โผล่ออกมา,แพมออกมา,ส่วนเกินที่ยื่นออกมา มาดูตัวอย่างกันนะครับ มื้อวานอ้ายบ่าวหน่อไปเที่ยวบุญบั้งไฟ เห็นพ่อใหญ่ดลไปเที่ยวงานใส่ส่งยีนส์ลีวายอย่างดี พอดีส่งเลาขาดดาก เลาบ่แนมเบิ่งของจะของ เห็นส่งลิงเลาตะโผล่แคดแลด ออกมา บ่าวหน่อเห็นแล้วแลน คุบนำกะบ่ทัน ย้านมันแคดแลดหลายกั่วนี่ แปลว่า เมื่อวานบ่าวหน่อไปเที่ยวงานประเพณีบุญบั้งไป เจอคุณตาดลไปเที่ยวงานใส่กางเกงยีนส์ลีวาย อย่างดี พอดีกางเกงแกมีรอยขาดตรงก้น แกไม่ได้มองดูตัวเอง เห็นกางเกงในสีแดงโผล่ออกมา บ่าวหน่อเห็นเลยวิ่งตะคุบกลัวไม่ทัน กลัวมันจะโผล่มามากกว่านี้ สั่นดอกว้า......
แก้ไขข้อความ

คำที่ 384 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แค้นข้าว

ภาษาอีสานคำว่า..แค้นข้าว
ความหมายตรงๆ ====>	ข้าวติดคอ
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 08-09-2010 17:19:54	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 385 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แค้น

ภาษาอีสานคำว่า..แค้น
ความหมายตรงๆ ====>	ติดคอ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 15-08-2007 14:34:18	ตัวอย่าง มื้อวานกินบักขามแป ฝาดคักฝาดแหน่ แค้นบักขนาด โชคดีเด้นี้ได้น้ำมาล่องอคอทัน แปลว่า เมื่อวานนี้กินมะขามเทศฝาดมาก โชคดีที่มีน้ำหวานดื่มตามลงไปทัน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 386 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แคะ

ภาษาอีสานคำว่า..แคะ
ความหมายตรงๆ ====>	เปรียว หรือ พยศ , ไม่เชื่อง
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร จากคุณ::ปิ่นลม เมื่อวันที่:: 31-05-2010 10:37:04	ตัวอย่าง ตัวอย่าง ไก่ผู้โอก ตัวนี้ เลี้ยงมาโดนแล้ว ยังแคะอยู่ เข้าใกล้ไม่ได้ งัวโตนี่ เลี้ยงจั่งได๋ มันกะแคะ เนาะ คำแปล ไก่โต้งตัวนี้ เลี้ยงมานานแล้ว ยังเปรียวอยู่ เข้าใกล้ก็ไม่ได้ วัวตัวนี้ ไม่ว่าจะเลี้ยงยังไง มันก็ยังพยศ ไม่เลิก
แก้ไขข้อความ

คำที่ 387 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แคะ

ภาษาอีสานคำว่า..แคะ
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่เชื่อง(ไม่เชื่องในลักษณะเข้าไกล้ไม่ได้จะวิ่งหนี)
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::ตัวโน้ต เมื่อวันที่:: 10-09-2010 14:43:32	ตัวอย่าง ไก่ของเจ้าโตนี่คึแคะแถะ ไก่ของคุณตัวนี้ทำไมมันไม่เชื่องเอาซะเลย
แก้ไขข้อความ

คำที่ 388 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โคราชบ้านเอ็ง

ภาษาอีสานคำว่า..โคราชบ้านเอ็ง
ความหมายตรงๆ ====>	โคราชบ้านเรา
อ้างอิงจังหวัด :: นครราชสีมา จากคุณ::เอลฟิน เมื่อวันที่:: 24-08-2009 19:37:22	ตัวอย่าง โคราชบ้านเอ็งแปลว่าโคราชบ้านเรา
แก้ไขข้อความ

คำที่ 389 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โคราชบ้านเอ็ง

ภาษาอีสานคำว่า..โคราชบ้านเอ็ง
ความหมายตรงๆ ====>	โคราชบ้านเรา
อ้างอิงจังหวัด :: นครราชสีมา จากคุณ::เอลฟิน เมื่อวันที่:: 24-08-2009 19:40:37	ตัวอย่าง คิดถึงโคราชบ้านเอ็ง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 390 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โคเล ( cole )

ภาษาอีสานคำว่า..โคเล ( cole )
ความหมายตรงๆ ====>	กวนให้ผสมปนเป , หรือคนให้เข้ากัน
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร จากคุณ::ปิ่นลม เมื่อวันที่:: 17-08-2012 10:18:40	ตัวอย่าง (ตัวอย่าง )ลาบปลาตอง ต้องเอาเข๋าคั่วลง โคเล (คำแปล) ลาบปลากราย ต้องเอาข้าวคั่วลง คนให้เข้ากัน
แก้ไขข้อความ