ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1911 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แหล่น

ภาษาอีสานคำว่า..แหล่น
ความหมายตรงๆ ====>	วิ่ง ตามติด
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::บ่บอกดอก เมื่อวันที่:: 19-05-2006 12:09:24	ตัวอย่าง ตัวอย่าง 1.พ่อใหญ่หน่อมักแหล่นนำผู้สาวยามเมียลาวบ่อยู่เฮือน 2.อ้ายหน่อฟ้าวแหล่นเอาควายเข้าห่มยามมันถืกแดด 3.ข้อยย้านไปเบิ่งโปงลางสะออนบ่ทัน ข้อยกะเลยแหล่นไป ผัดไปซนผูนึง จังแมนว่าหล่อคัก คำแปล 1 .ลุงหน่อมักจะตามติดสาวๆ เวลาเมียแกไม่อยู่บ้าน 2.พี่หน่อรีบวิ่งเอาควายเข้าที่ร่มเวลามันโดนแดด 3.ฉันกลัวว่าจะไปดูการแสดงโปงลางสะออนไม่ทัน ฉันจึงวิ่งไปแต่ไปชนเขา ซึ่งเป็นคนหล่อมาก
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1912 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แหลว

ภาษาอีสานคำว่า..แหลว
ความหมายตรงๆ ====>	นกเหยี่ยว
อ้างอิงจังหวัด :: อุดรธานี จากคุณ::บ่าวเดช เมื่อวันที่:: 18-07-2007 14:47:59	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1913 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แหล่

ภาษาอีสานคำว่า..แหล่
ความหมายตรงๆ ====>	ดำ, คล้ำ
อ้างอิงจังหวัด :: นครพนม จากคุณ::Bumpkin เมื่อวันที่:: 11-02-2008 09:11:54	ตัวอย่าง สูเบิ่งอ้ายจอนสัน มริกันนิโก ผู้นั้นแหม่ เราคือมาแหล่แป๊ดๆแท้น้อ คำแปล พวกเราดูพี่จอนสัน นิโกชาวอเมริกา คนนั้นสิ ทำไมพี่แกถึงดำมิหมี๋อย่างนี้
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1914 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โห๋ขี้เคอ

ภาษาอีสานคำว่า..โห๋ขี้เคอ
ความหมายตรงๆ ====>	เป็นภาษาผู้ไทกะป๋อง(วาริชภูมิ)แปลว่าตะไคร้
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร จากคุณ::koont เมื่อวันที่:: 30-10-2009 20:49:05	ตัวอย่าง อีนางๆไปเอาโห๋ขี้เคอมาเส่อต้มไก่แด่ แปลว่า ให้อีนางไปเอาตะไคร้มาใส่ไก่ต้ม
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1915 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โห่ง

ภาษาอีสานคำว่า..โห่ง
ความหมายตรงๆ ====>	ท่วมขัง หรือ เป็นแอ่ง
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร จากคุณ::ปิ่นลม เมื่อวันที่:: 21-04-2010 14:39:42	ตัวอย่าง แม่.: พ่อสู ฟ้าวไปแช่ ข้าวปลูก แต่เซ้าเด้อ พ่อ.: อีหยังเก๊าะ แม่ : เมื่อคืน ฝนตกแฮง น้ำโห่ง ไฮ่นา เต็มเลย คำแปลเป็นไทย แม่.: พ่อ รีบไปแช่ ข้าวพันธุ์ ไว้แต่เช้านะ พ่อ.: อะไรนะ แม่ : เมื่อคืน ฝนตกหนัก น้ำท่วมขัง เต็มตะบิ้งนาเลย
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1916 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โหยก

ภาษาอีสานคำว่า..โหยก
ความหมายตรงๆ ====>	สูงกว่าธรรมดาทั่วไป
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 20-04-2010 15:28:27	ตัวอย่าง คำว่า โหยก ใช้กับสิ่งมีชีวิต มีความหมายว่าสูงกว่าธรรมทั่วไป ตัวอย่าง นักบาสเกตบอลจีน ที่ซือว่า เหยาหมิง เลาเป็นคนโหยกหลาย ได้บอลยามใด๋ คนอื่นบ่สามารถมายาดเลาได้เลย แปลว่า นักบาสเกตบอลจีนที่ชื่อเหยาหมิง แกเป็นคนสูงกว่าคนธรรมทั่วไป เวลาแกได้บอลคนอื่นไม่สามารถแย่งแกได้ อีกตัวอย่าง บ่าวหน่อเลาเป็นคนโหยก (อันนี้สมมติเด้อ) ยามสิปิดเอาบักหุ่ง บ่ต้องใช้ไม่ส่าว เด่มือบิดเอากะได้ แปลว่า บ่าวหน่อเป็นคนสูง เวลาจะเก็บมะละกอ ไม่จำเป็นต้องใช้ไม้สอย แค่เอื้อมมือไปปิดเอาก็ได้แล้ว
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1917 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โหยด

ภาษาอีสานคำว่า..โหยด
ความหมายตรงๆ ====>	หยด ไหลย้อย
อ้างอิงจังหวัด :: มหาสารคาม จากคุณ::เสือน้อย เมื่อวันที่:: 08-09-2009 05:58:28	ตัวอย่าง ย่างดีๆ ระวังไอ้นั่นมันสิโหยดเด้ออีนาง เดินดีๆ ระวังไอ้นั่นมันจะหยดไหลนะหนู
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1918 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โหย่ม

ภาษาอีสานคำว่า..โหย่ม
ความหมายตรงๆ ====>	เป็นกริยาคือการยืนแล้วเขย่งเท้าย่อตัวขึ้นลงขึ้นลงหลายๆครั้ง
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::ดอกเตอร์ แป้ป เมื่อวันที่:: 25-02-2012 00:59:36	ตัวอย่าง อย่าไปโหย่มง่านั้นเด้อมันง่าน้อยมันสิหัก คำแปล อย่าไปขย่มกิ่งไม้กิ่งนั้นมันกิ่งเล็กเดี๋ยวมันหักหรือ เอาโหย่มเข้าไปนอกซานนั้นให้มันหลูลงหั่นซะ คำแปล เอาขย่มเข้าไปชานบ้านเดี๋ยวก็ทะลุลงข้างล่างหรอก (ยังบอกลักษณะว่าชานบ้านไม้อ่อนมากหรือเก่ามากแล้ว)
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1919 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า โหล่ง

ภาษาอีสานคำว่า..โหล่ง
ความหมายตรงๆ ====>	ว. ที่ลุ่ม, เป็นที่ต่ำ, ไม่ดอน
อ้างอิงจังหวัด :: ยโสธร จากคุณ::สาวส่า เมืองยโส เมื่อวันที่:: 12-05-2010 10:37:45	ตัวอย่าง พอเข้าหน้าฝน ฝนตกบ่ท่อได๋ นาไฮ่*โหล่ง*เซียงรุทธิ์กะเริ่มมีน้ำโฮ่งแล้ว เริ่มย่างเข้าหน้าฝน ฝนตกไม่เท่าไหร่ นาบริเวณ*ที่ลุ่ม*ของเซียงรุทธิ์ก็เริ่มมีน้ำขังแล้ว
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1920 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ไหง่ง่อง/ไหง่กุบ

ภาษาอีสานคำว่า..ไหง่ง่อง/ไหง่กุบ
ความหมายตรงๆ ====>	ปลิวว่อน ตลบอบอวน(ใช้กับฝุ่นหรือควัน)
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 17-12-2009 22:46:06	ตัวอย่าง เต้นหน้าฮ้านหมอลำ ขี้ฝุ่นไหง่กุบ แปลว่า เต้นหน้าเวทีหมอลำ ฝุ่นปลิวว่อนตลบอบอวนไปหมด
แก้ไขข้อความ