ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1841 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หัวขวน

ภาษาอีสานคำว่า..หัวขวน
ความหมายตรงๆ ====>	หัวเราะ
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ @ขอนแก่น จากคุณ::รุทธิ์ (อีเกียแดง) เมื่อวันที่:: 02-09-2010 18:40:01	ตัวอย่าง ตัวอย่าง น้องอั้ม นั่งหัวขวนหยั๋ง แปล น้องอั้ม นั่งหัวเราะอะไรเหรอครับ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1842 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หัวซา

ภาษาอีสานคำว่า..หัวซา
ความหมายตรงๆ ====>	การเอาใจใส่
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เจ้าเก่า เมื่อวันที่:: 12/25/2001 1:27:58 AM	ตัวอย่าง บ่าวบุญโฮม ลาวกะเป็นจั่งซี้หล่ะ อย่าสิไปหัวซาลาวเลย แปลว่า บ่าวบุญโฮม เขาก็เป็นอย่างนี้หละ อย่าใส่ใจเขามากนักเลย วาสั่นดอก...
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1843 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หัวซา,ซา

ภาษาอีสานคำว่า..หัวซา,ซา
ความหมายตรงๆ ====>	สนใจ , ใส่ใจ , ถือสา
อ้างอิงจังหวัด :: สารคาม จากคุณ::กระบี่โลหิต เมื่อวันที่:: 20-05-2006 10:14:34	ตัวอย่าง -หัว แปลว่า ศีรษะ หรือ หัวเราะ หรือ พึ่งจะ (ตามที่ท่านมังกรเดียวดายกล่าวมาแล้วก่อนหน้านี้) -ซา อาจหมายถึง กัญชา และ อาจจะแปลว่า คู่ หรือ เป็นคู่กัน เช่น \" นี่กะเพลาสาย พอกินงายแล้ว เมียของบ่าวหน่อ กะฟ่าว เอาลูกใส่ในกะต่า แล้วกะหาบ \"ซา\" กันกับกะต่าก่องเข่า ฟ่าวไปส่งเข่าผัวที่กำลังไถนาอยู่ท่งนา\" แปลว่า \" นี่ก็เป็นเวลาสายมากแล้ว ได้เวลาที่จะกินข้าวเช้าแล้ว ภรรยาของหนุ่มหน่อ ก็รีบจับลูกใส่ในตะกร้า แล้วก็เอาหาบ \"คู่กัน\" กับตะกร้าใส่กับข้าว รีบเอาข้าวไปให้สามีที่กำลังไถนาอยู่ที่ทุ่งนา\" มาถึงคำว่า \"หัวซา\" ซะที ความหมายคือ สนใจ,ใส่ใจ หรือ ถือซา เช่น -เมียของบ่าวหน่อจ่มให่ผัวว่า เถ่าอันนี่ เจ้ากะจั่งแม่นกินแต่เหล่าเมาได้ซุมื่อซุเว็น บ่มาหัวซาลูกซาเมีย เล้ย เจ้าเนี่ย แปลว่า \" ภรรยาของหนุ่มหน่อบ่นให้สามีว่า นี่คุณ คุณก็ช่างดื่มแต่สุรา เมาได้ทุกวันทุกคืน ไม่มาสนใจลูกสนใจภรรยาเลยนะ คุณเนี่ย\" -หรือที่แปลว่า \"ใส่ใจ\" เช่นประโยคที่ว่า \" น้องพอลล่านั่งฮ้องให่อยู่เทิงเถียงนาแล้วกะจ่มว่า ตั้งแต่อ้ายดล เพิ่นไปมักกันกับสาวตั๊กบงกช เพิ่นกะไปหัวซาแต่สาวตั๊ก บ่มาหัวซาน้องพอลล่า อีกเลย\" แปลว่า \"น้องพอลล่า นั่งร้องให้อยู่ที่กระท่อมปลายนา แล้วก็รำพึงรำพันว่า ตั่งแต่พี่ดลแกไปชอบพอกับสาวตั๊กบงกช แกก็ไป \"ใส่ใจ\" แต่สาวตั๊ก ไม่มา \"สนใจ\" น้องพอลล่า อีกเลย...\" วะสั้นเถาะ -หัวซา หรือ ซา ที่แปลว่า \"ถือสา\" เช่น \"บ่าวหน่อ เวลาเพิ่นกินเหล่าเมาแล้ว เพิ่นกะมักเว่าว่า น้องพอลล่า เป็นผู้สาวเพิ่น อยู่ตลอด แต่กะอย่าไป \"หัวซา\" เพิ่นเถาะ ลาวเป็นคนบ่พอ ตามที่ผู้เฒ่าเพิ่นว่าไว่นั่นหละว่า อย่าไปถือคนบ้า อย่าไปซาคนเมา\" แปลว่า \" หนุ่มหน่อ เวลาแกดื่มสุราเมาแล้ว แกชอบพูดว่า น้องพอลล่า เป็นแฟนกับแก อยู่ตลอด แต่ก็อย่าไป \"ถือสา\" แกนะ แกเป็นคนไม่เต็มบาท(บาตร) ตามคำคนแก่ท่านพูดไว้ว่า อย่าไปสนใจคนบ้า อย่าไป \"ถือสา\" คนเมา...\" พะน้า พะนะ เพิ่นว่า สั่นดอกว้า...
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1844 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หัวซิงไค

ภาษาอีสานคำว่า..หัวซิงไค
ความหมายตรงๆ ====>	ตะไคร้
อ้างอิงจังหวัด :: หนองบัวลำภู จากคุณ::พล เมื่อวันที่:: 21-01-2007 16:54:40	ตัวอย่าง ตัวอย่าง.... สาวสั้นเผิ่นย่างกลับจากนาคอนกะต่าพอฮอดบ้านกะฟ้าวเข้าคัวดังไฟเอ็ดกับข้าวคือต้มปลาพอดีเครื่องใส่ต้มปลายังบ่ครบนางกะเลยเอิ้นให้อ้ายทิดยาวให้ไปเอา/หัวซิงไค/มาใส่ต้มปลาให้แหน่ แปล..... น้องสั้นได้เดินกลับจากท้องนาพร้อมกับหาบตะกร้าพอถึงบ้านก็รีบเข้าครัวเพื่อติดเตาก่อไฟทำกับข้าว คือต้มปยำปลาช่อนแต่ว่าเครื่องต้มยำยังใส่ไม่ครบจึร้องเรียกทิดยาวซึ่งเป็นพี่ชายให้ไปเอาตะไคร้มาใส่ต้มยำให้หน่อย
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1845 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หัวดวน

ภาษาอีสานคำว่า..หัวดวน
ความหมายตรงๆ ====>	ลักษณะอาการศรีษะคะมำไปข้างหน้า
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ @ขอนแก่น จากคุณ::รุทธิ์ (อีเกียแดง) เมื่อวันที่:: 02-09-2010 18:42:28	ตัวอย่าง ตัวอย่าง เอ๋า นั่งหลับจนหัวดวนเนาะเจ้า พะนะ แปล โห นั่งหลับจนหัวคะมำเลยนะคุณ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1846 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หัวต่า, หัวตะ

ภาษาอีสานคำว่า..หัวต่า, หัวตะ
ความหมายตรงๆ ====>	เพิ่งจะเริ่ม, กำลังเริ่ม (ใช้ตอนเริ่มทำบางอย่าง)
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด เพราะว่าผู้ข่าอยู่ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 08-02-2006 09:57:14	ตัวอย่าง มาเด้อ พอแมพี่น้อง มากินเข่าแลงนำกัน หัวต่าเริ่ม ให้ฟ้าวหยับเข่ามา แปลว่า มาเร็ว พ่อแม่พี่น้อง มากินข้าวเย็นด้วยกัน เพิ่งจะเริ่มลงมือเอง ให้รีบขยับเข้ามา เข่า== ข้าว เข่า == เข้า วาสั่นดอก
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1847 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หัวสัก

ภาษาอีสานคำว่า..หัวสัก
ความหมายตรงๆ ====>	หัวปัก, เอาหัวลง
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::มังกรเดียวดาย เมื่อวันที่:: 15-05-2006 17:03:13	ตัวอย่าง บ่าวสาท เลานั่งคุยสาวอยู่เตียงหน้าบ้านผู้สาว กิ้นกอกยาเลาตกลงดิน เลาเสียดาย เลยก้มหัวลงสิหยิบกิ้นกอกยา เลาจับบ่ดี หัวสักกะเทียม จิ่น วะนึง แปลว่า หนุ่มสาท แกนั่งคุยกับหญิงสาวอยู่เตียงหน้าบ้านหญิงสาว ก้นยาสูบของแกหล่นลงดิน แกเสียดาย เลยก้มหัวลงจะหยิบก้นยาสูบ แกจับไม่ดี เลยล้มหัวปัก..
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1848 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หัวสักกระเทียมกิน

ภาษาอีสานคำว่า..หัวสักกระเทียมกิน
ความหมายตรงๆ ====>	ตีลังกา
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::ปิยะ เมื่อวันที่:: 20-06-2008 09:30:57	ตัวอย่าง หัวสักกระเทียมกินเบิ่งเบิ้ง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1849 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หาก็/หาสิ

ภาษาอีสานคำว่า..หาก็/หาสิ
ความหมายตรงๆ ====>	เพิ่งจะ
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 03-10-2013 19:02:25	ตัวอย่าง พ่อตู้แบ้เลาหาก็มานึง แปลว่า ตาแบ้แกเพิ่งจะมาเอง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1850 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ห่ากิ๋ตับกิ๋นปอด

ภาษาอีสานคำว่า..ห่ากิ๋ตับกิ๋นปอด
ความหมายตรงๆ ====>	เหี้ยกินตับกินปอด
อ้างอิงจังหวัด :: ศรีสะเกษ จากคุณ::ป๋าเซม เมื่อวันที่:: 22-09-2008 13:50:27	ตัวอย่าง บักห่าห่ากิ๋ตับกิ๋นปอดมึงเอย
แก้ไขข้อความ