ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1821 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หลูโตน

ภาษาอีสานคำว่า..หลูโตน
ความหมายตรงๆ ====>	สงสาร
อ้างอิงจังหวัด :: ยโสธร จากคุณ:: อิง เมื่อวันที่:: 10-01-2007 10:40:48	ตัวอย่าง หลูโตนสายตาเจ้าของ แปลว่า สงสารสายตาตัวเอง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1822 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หลูโตน

ภาษาอีสานคำว่า..หลูโตน
ความหมายตรงๆ ====>	สงสาร
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::จรัส เมื่อวันที่:: 16-05-2008 20:01:28	ตัวอย่าง มาเป็นตาหลูโตน น่าสงสาร
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1823 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ห่วน

ภาษาอีสานคำว่า..ห่วน
ความหมายตรงๆ ====>	ปั่นป่วน/กระวนกระวาย/อาการอยู่ไม่เป็นสุข
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 27-07-2010 23:51:08	ตัวอย่าง ฟ้าฮ้องห่วน แปลว่า ฟ้าร้องปั่นป่วน เป็นหยังคือห่วนแท้ แปลว่า ทำไมกระวนกระวายจัง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1824 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ห้วย

ภาษาอีสานคำว่า..ห้วย
ความหมายตรงๆ ====>	น. ลำน้ำหรือคลองสายเล็ก ๆ ที่ไหลลัดเลาะไปตามป่าตามทุ่งในภาคอีสาน
อ้างอิงจังหวัด :: ยโสธร จากคุณ::สาวส่า เมืองยโส เมื่อวันที่:: 12-05-2010 10:25:48	ตัวอย่าง \\ห้วย จะมีลักษณะจะต่างจากคลองในภาคกลาง(ในความรู้สึก) แต่อธิบายไม่ถูกต้องไปสัมผัสเอง\\ เมื่อคืนฝนตกแฮง เซ้านี้ตื่นขึ้นมาเลยได้ยินเสียงน้ำโตนฝายดังมาแต่\\ห้วย\\ทรพี เมื่อคืนฝนตกอย่างหนัก เช้านี้ตื่นมาเลยได้ยินเสียงน้ำล้นฝายดังมาจาก\\ลำน้ำ\\ทรพี
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1825 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หวั่งฮั่น

ภาษาอีสานคำว่า..หวั่งฮั่น
ความหมายตรงๆ ====>	ตอนนั้น
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 11:23:36	ตัวอย่าง แปลว่าตอนนั้น โดย หวั่งนั้นแปลว่า ช่วง ตอน เช่น หวั่งฮั่นเจ้าไปเบิ่งบุญแข่งเฮือบ่ซวนข่อยเลยเนาะ แปลว่า ตอนนี้พี่ไปไม่ชวนฉันเลยนะ บุญแข่งเรือยาวอ่ะ หรือ ข่อยหาก็คึดพ้อ หวั่งไปเที่ยวนำกัน แปลว่า-ฉันก็เพิ่งนึกขึ้น ช่วงไปเที่ยวด้วยกัน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1826 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หวา

ภาษาอีสานคำว่า..หวา
ความหมายตรงๆ ====>	เหรอ
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 03-10-2013 19:06:35	ตัวอย่าง หวา เป็นคำสร้อยของคนหนองคายและฝั่ง สปป ลาว โดยเฉพาะ แปลว่า เหรอ อยุ่ท้ายประโยคคำถาม เช่น อ้ายไลเจ้าไปเมี้ยนเฮือนให้อาวแล้วหวา แปลว่า พี่ไลพี่ไปเก็บบ้านเก็บช่องให้อาแล้วเหรอ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1827 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หวาง

ภาษาอีสานคำว่า..หวาง
ความหมายตรงๆ ====>	สบาย/สบายแบบไร้กังวล/โล่งสบาย/สบายใจ
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 24-12-2009 20:24:36	ตัวอย่าง หวางหลายน้อ มื้อนี้ แปลว่า วันนี้ สบายจังเนาะ บางที ก็พูดเต็มๆว่า สะหวาสะหวาง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1828 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หว่างหย่า-หว่างหั้น

ภาษาอีสานคำว่า..หว่างหย่า-หว่างหั้น
ความหมายตรงๆ ====>	เมื่อกี้
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 16-12-2009 04:05:15	ตัวอย่าง หว่างหย่า ไปไสมาคือบ่เห็นโต แปลว่า เมื่อกี้ไปไหนมา ทำไมไม่เห็นเธอ คำว่า คือบ่ แปลว่า ทำไม ก็ได้ หรือใช้เวลาถามที่ไม่ค่อยจะมั่นใจ เช่น เขาไม่ได้เชิญมา ถ้าเฮามันสิคือบ่ แปลว่า เขาไม่ได้เชิญ ถ้าเราไปมันจะดีหรือ เป็นต้น
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1829 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หวานเย็น

ภาษาอีสานคำว่า..หวานเย็น
ความหมายตรงๆ ====>	ช้า อืดอาด เอื่อยเฉื่อย
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::มังกรเดียวดาย เมื่อวันที่:: 25-10-2006 11:28:52	ตัวอย่าง หวานเย็น เป็นคำเปรียบเทียบ ซึ่งมีที่มาจากรถจักรยานขายหวานเย็น ค่อยๆ ถีบไปเรื่อยๆ ขายไปเรื่อยๆ ไม่ทันใจคนกิน ไม่ทันใจ ก็คือ ช้า อืดอาด เช่น รถหวานเย็น หมายถึงรถขายหวานเย็นจริงๆ และอีกความหมายหนึ่งหมายถึง รถที่วิ่งช้ามากๆ เช่นรถโดยสารบางสาย บางคัน คนหวานเย็น หมายถึง คนที่ชักช้า อืดอาด เอื่อยเฉื่อย บ่าวซิ่ง : นั่นๆ เสียงรถหวานเย็นมาแล้ว ไป ไป บักเจ้ย ไปซื้อหวานเย็นมาแจกผู้สาวไป (หายไปดนเติบ ยังบ่กลับมา) บ่าวบั้งไฟ : โฮย ใช้ไผบ่ใช้ ไปใช้บักเจ้ย หวานเย็น ซัวสิได้กิน สงสัย หวานเย็นละลายเหมิดก่อนล่ะมั้ง แปลว่า บ่าวซิ่ง : นั่น รถขายหวานเย็นมาแล้ว ไป ไป น้องเจ้ย ไปซื้อหวานเย็นมาแจกสาวๆ ไป (หายไปนานพอสมควร ยังไม่กลับมา) บ่าวบั้งไฟ : เฮ้ย ใช้ใครไม่ใช้ ไปใช้น้องเจ้ย อืดอาด กว่าจะได้กิน สงสัยหวานเย็นละลายหมดก่อนซะล่ะมั้ง ปล. หวานเย็น ทำจากน้ำหวานใส่สีบ้าง ไม่ใส่บ้าง ใส่ลอดช่องด้วยก็มี แล้วบรรจุถุงมัดปากถุงให้แน่น แช่เย็นจนเป็นน้ำแข็ง เด็กๆ ชอบกิน โดยกัดก้นถุง ค่อยๆ ดูดกินน้ำหวาน หวานๆ เย็นๆ อร่อยดีสำหรับเด็กๆ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1830 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หวิดตาย

ภาษาอีสานคำว่า..หวิดตาย
ความหมายตรงๆ ====>	เกือบตาย หรือรอดมาอย่างหวุดหวิด/ เหนื่อยมากกว่าจะได้มา
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 02-12-2010 04:27:35	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ