ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1701 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หนังต่องแอก

ภาษาอีสานคำว่า..หนังต่องแอก
ความหมายตรงๆ ====>	เป็นหนังวัวหรือควายที่คล้องแอกดึงไถเพื่อสะดวกในการยกไถ
อ้างอิงจังหวัด :: สุรินทร์ จากคุณ::พ่อใหญ่หนู เมื่อวันที่:: 24-11-2007 09:27:07	ตัวอย่าง หนังต่องแอก..เป็นภาษาถิ่นอีสาน..อ.ชุมพลบุรี จ.สุรินทร์...หนังต่องแอกจะทำจากหนังวัวหรือหนังควาย..หรือ เชีอก..หรืออะไรก็ได้ที่ความคงทนใช้งานได้นานๆ..จะใช้คล้องแอกน้อย..คือ แอกที่อยู่ส่วนด้านหลัง..แอกใหญ่จะคล้องที่คอ...แอกน้อย..จะติดกับส่วนปลายของไถ..ปลายไถจะมีตะขอสำหรับไว้เกี่ยวหนังต่องแอก..มันมีนิทานเกี่ยวกับหนังต่องแอกด้วยไว้วันหน้าจะเล่าให้ฟัง..พ่อใหญ่หนู
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1702 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หน้าถั่งดังคม

ภาษาอีสานคำว่า..หน้าถั่งดังคม
ความหมายตรงๆ ====>	หล่อคมคาย
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 16-02-2006 14:52:29	ตัวอย่าง บ่าวหน่อ มาคือหน้าถั่งดังคมแท้น้อ ผู้สาวจั่งได้แลนมาหา จนลาวได้คึออก คึออก แปลว่า บ่าวหน่อ ทำไมหล่อคมคายอย่างนี้ สาวๆวิ่งเข้ามาหา จนได้ผลักออกๆ คึ แปลว่า ผลักออก หรือ ดันออกให้ห่าง นี่เป็นความจริงของบ่าวหน่อ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1703 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หนาน,หนานผัก

ภาษาอีสานคำว่า..หนาน,หนานผัก
ความหมายตรงๆ ====>	แปลงผัก, พื้นที่แปลงปลูกผักขนาดย่อม
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 30-12-2023 18:58:37	ตัวอย่าง หน้าหนาวมาแล้ว อีสานบ้านเฮามีแต่คนปลูกผักคนละหนานสองหนาน แปล ฤดูหนาวมาแล้ว อีสานบ้านของเรามีคนปลูกผักคนละแปลงสองแปลง หนาน= แปลงผัก, พื้นที่แปลงปลูกผักขนาดย่อม
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1704 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หนามบักจัก,รั้วหนามบักจักร

ภาษาอีสานคำว่า..หนามบักจัก,รั้วหนามบักจักร
ความหมายตรงๆ ====>	ลวดหนาม,รั้วที่ล้อมด้วยลวดหนาม
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 23-03-2012 10:15:40	ตัวอย่าง หนามบักจัก,รั้วหนามบักจัก หมายถึง ลวดหนาม,รั้วที่ล้อมด้วยลวดหนาม ตัวอย่าง จารย์ใหญ่ ย้านคนไปลักกรีดยาง ยามกลางคืน เลาเลยเฮ็ดฮั้วล้มหนามบักจัก ตอนนี้ไผกะเข้าไปลักกรีดยางเลาบ่ได้แล้ว แปลว่า จารย์ใหญ่ กลัวคนไปขโมยกรีดยางตอนกลางคืน แกเลยทำรั้วด้วยลวดหนาม ตอนนี้ไม่มีใครสามารถไปขโมยกรีดยางของแกได้เลย
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1705 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หนามบักจับ

ภาษาอีสานคำว่า..หนามบักจับ
ความหมายตรงๆ ====>	ลวดหนาม(รั้ว)
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 11:55:25	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1706 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หนามบักจับ(ลวดหนามกระจับ)

ภาษาอีสานคำว่า..หนามบักจับ(ลวดหนามกระจับ)
ความหมายตรงๆ ====>	คือลวดที่พันกันเป็นเขาสองอันชนกันเหมือนผลกระจับ (พืชน้ำชนิดหนึ่ง)
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::ดอกเตอร์ แป้ป เมื่อวันที่:: 25-03-2012 01:51:57	ตัวอย่าง หนามบักจับ คือลวดหนามที่พันกันเป็นรูปกระจับสองอันติดกัน เรียกหนามบักจับ หรือ ลวดหนามบักจับ ใช้ล้อมรั้ว ป้องกันสัตว์หรือคนที่บุกรุกสถานที่ เช่น.. ยายสวนเฮา อ้อมฮั้วหนามบักจับไป่ คำแปล ยาย..สวนเราล้อมรั้วลวดหนามหรือยัง หรือ..นาอยู่.อำเภอเสบ่ทันได้ อ้อมฮั้วลวดหนามเด๋ แปล.นาที่อำเภอเสลภูมิ ยังไม่ได้ล้อมรั้วลวดหนามนะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1707 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หน้ายาก

ภาษาอีสานคำว่า..หน้ายาก
ความหมายตรงๆ ====>	ทำหน้ายุ่ง, หน้าไม่รับแขก, หน้าบูด, หน้าอารมณ์ไม่ดี
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 26-12-2006 16:01:40	ตัวอย่าง หน้ายาก โดยรวมก็คือ ทำหน้ายุ่ง, หน้าไม่รับแขก, หน้าบูด, หน้าอารมณ์ไม่ดี ตัวอย่าง บ่าวต้อม แห่งอีสานจุฬาฯ ถืกน้องกระแตป๋าถิ่ม ยางเข้ามาเฮ้ดหน้ายากใส่อ้ายบ่าวหน่อ อ้ายบ่าวหน่อ กะเลยบอกว่า บ่เป็นหยัง น้องกระแตถิ่มไปแล้วยังเหลือน้องพอลล่าอยู่ แปลว่า หนุ่มต้อมแห่งอีสาน จุฬาฯ โดนน้องกระแตทิ้งเดินเข้ามาทำหน้ายุ่ง ใส่พี่บ่าวหน่อ พี่บ่าวหน่อ เลยบอกว่า ไม่เป็นไร ถึงแม้น้องกระแตทิ้งเราไป ก็ยังเหลือ น้องพอลล่า อยู่นะ สั่นดอกหว้า
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1708 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หน่าล่า

ภาษาอีสานคำว่า..หน่าล่า
ความหมายตรงๆ ====>	อาการหน้าเสีย ตกใจ
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ @ขอนแก่น จากคุณ::รุทธิ์ (อีเกียแดง) เมื่อวันที่:: 01-09-2010 17:55:11	ตัวอย่าง ตัวอย่าง เอ๊าน้องจีจ้าตื่นอีหยั๋ง คือเฮ็ดหน่าล่าจั่งซั่น แปล อ้าว น้องจีจ้าเป็นอะไรเหรอ ทำไมหน้าเสียอย่างนั้นตกใจกลัวอะไรเหรอ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1709 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หนำ

ภาษาอีสานคำว่า..หนำ
ความหมายตรงๆ ====>	อวบอิ่ม
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 03-10-2013 22:27:08	ตัวอย่าง เปนหยังคือหนำแท้ บักหล่า พ่อแม่เลี้ยงมาดีหวา แปลว่า ทำไมถึงอวบอิ่นจังพ่อหนุ่ม พ่อแม่เลี้ยงมาดีเหรอ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1710 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หนิ่ง

ภาษาอีสานคำว่า..หนิ่ง
ความหมายตรงๆ ====>	การเกี่ยงกันทำ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 16-02-2006 14:57:19	ตัวอย่าง มีนิทานเรื่องหนึ่ง บ่าวหน่อ เป็นหมู่กันกันบ่าวพงษ์ แต่ละมื้อ ยามล้างจานยามใด๋ลาว 2 คน สิหนิ่งกันล้าง บ่มีไผล้าง จนสุดท้าย บ่าวหน่อกะจำเป็นต้องล้าง แปลความว่า บ่าวหน่อกับบ่าวพงษ์เกี่ยงกันล้างจาน จนสุดท้ายบ่าวหน่อ ต้องมาล้างเอง หนิ่ง คือ การเกี่ยงกันทำ
แก้ไขข้อความ