ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1501 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แล้ว (ออกเป็นเสียงโท)

ภาษาอีสานคำว่า..แล้ว (ออกเป็นเสียงโท)
ความหมายตรงๆ ====>	เสร็จ
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 00:49:15	ตัวอย่าง แปลว่า เสร็จ ขึ้นอยู่กับบริบทด้วยครับ ลักษณะประโยคด้วยครับ ไม่ได้แปลว่าแล้วนะครับ เช่น แม่:บักหล่า มาซอยเวียกแม่ทางในแน่ลูก ลูกชาย:ลูกกะยังบ่แล้วนาแม่ เวียกลูกหั่น *นา เป็นคำสร้อยของคนหนองคายประมาณว่า อ่ะ หรืออ่าเสร็จ ยังบ่แล้วนา-ยังไม่เสร็จอ่า แปล แม่:มาช่วยงานแม่ข้างในหน่อยลูก ลูกชาย:งานผมก็ยังไม่เสร็จเลยครับ ปลคนท้องถิ่นหนองคาย โดยเฉพาะชานเมือง หรือที่เรียกไทหนองคายนิยมเรียกแทนตัวเองว่าลูก เวลาคุยกับพ่อแม่
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1502 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แล้วชาติ

ภาษาอีสานคำว่า..แล้วชาติ
ความหมายตรงๆ ====>	ความหมายตามตัวน่าสิหมายถึง จบสิ้น สิ้นสุด หรือจบจากชาตินี้ คือตายไป แต่ความหมายอุปมาคือว่า จบกันไป ไม่ต้องมารอคอยหรือหวังอะไรอีกแล้วเปรียบเหมือนคนที่จบหรือตายจากชาตินี้ไป
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 29-09-2010 11:26:57	ตัวอย่าง ถ้าเอาเงินนำลูกชายเจ้า แล้วชาติมันกะบ่ส่งมา แปลว่า รอเอาเงินจากลูกชาย ชาตินี้มันคงไม่ส่งมา
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1503 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แล้วป๋ะกันใหม่

ภาษาอีสานคำว่า..แล้วป๋ะกันใหม่
ความหมายตรงๆ ====>	แล้วพบกันใหม่
อ้างอิงจังหวัด :: เพชรบูรณ์ จากคุณ::ลาวหล่ม เมื่อวันที่:: 30-11-2006 18:14:51	ตัวอย่าง มื้ออื่นแล้วป๋ะกันใหม่.............เด้อ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1504 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ไล

ภาษาอีสานคำว่า..ไล
ความหมายตรงๆ ====>	ล้างสิ่งของโดยการนำไปเขย่าในน้ำ
อ้างอิงจังหวัด :: เลย จากคุณ::ภุชงค์ เมื่อวันที่:: 26-02-2007 16:28:14	ตัวอย่าง ล้างสิ่งของโดยการนำไปเขย่าในน้ำ ไม่ใช่ล้างแบบเทน้ำราดนะครับ เช่นไลผ้า
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1505 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า วนวาย

ภาษาอีสานคำว่า..วนวาย
ความหมายตรงๆ ====>	วุ่นวาย/ทำตัวน่ารำคาญ/ทำให้รำคาญ
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 28-07-2010 00:14:26	ตัวอย่าง อย่ามาวนวายแถวนี้ พากันไปเล่นหม้องอื่น แปลว่า อย่ามาวุ่นวายแถวนี้ พากันไปเล่นที่อื่น วนวาย น่าจะมาจากคำว่า วนเวียน วุ่นวาย
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1506 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า วอง

ภาษาอีสานคำว่า..วอง
ความหมายตรงๆ ====>	หรอ (ใช้กับฟัน)
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 17/1/45 23:38:58	ตัวอย่าง แข้ววองกินน้ำลองหิน ลงไปซีกินหินกับแจ่ว แปลว่า ฟันหรอกินน้ำไปกับหิน ลงไปแน่น้ำชีกินหินกับน้ำพริก วาสั่นดอก......
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1507 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ว้อ

ภาษาอีสานคำว่า..ว้อ
ความหมายตรงๆ ====>	บ้า
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 17/1/45 23:34:39	ตัวอย่าง หมอว้อโตนี้มันสิกัดเอาเด้ อย่าเข้าไปใกล้มันเด้อ แปลว่า สุนัขบ้าตัวนี้มันจะกัดเอานะ อย่าเข้าใกล้มัน วาสั่นดอก......
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1508 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า วัง

ภาษาอีสานคำว่า..วัง
ความหมายตรงๆ ====>	โค้งน้ำ ส่วนโค้งของแม่น้ำ
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร จากคุณ::เก่ง ญาติระอา เมื่อวันที่:: 07-12-2010 14:30:35	ตัวอย่าง มื้อนี้ไปไส่มองอยู่ วังกกโก ได้ปลามาหลายคัก วังเป็นที่อยู่ของปลาน้อยใหญ่เป็นจำนวนมาก บางบ้านอาจเรียกว่าวังปลาก็ได้
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1509 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า วังยา

ภาษาอีสานคำว่า..วังยา
ความหมายตรงๆ ====>	เมื่อกี้นี้
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::zing เมื่อวันที่:: 06-03-2007 20:50:53	ตัวอย่าง วังยา ( วังญา ) มีความหมายเดียวกันกับ วังหั่น แปลว่าเมื่อกี้นี้ โดยส่วนมากแล้วจะพูดแถวๆอีสานเหนือ เหตุการณ์ ซิ่ง : หนูหิ่น เห็นน้องเฮาบ่ หนูหิ่น : เห็นอยู่ ซิ่ง : ไสละ หนูหิ่น: มันขี่มอเตอร์ไซด์ไปนำหมู่วังยา หนิ แปล ซิ่ง : หนูหิ่น เห็นน้องเราหรือป่าว หนูหิ่น : เห็น ซิ่ง : ไหนละ หนูหิ่น: มันนั่งมอเตอร์ไซด์ไปกับเพื่อนเมื้อกี้นี้เอง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1510 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า วั่นเถาะ

ภาษาอีสานคำว่า..วั่นเถาะ
ความหมายตรงๆ ====>	อย่างนั่นแหละ, อย่างนี้นั่นเอง, ก็เพราะว่าอย่างนี้
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 22-02-2007 16:40:31	ตัวอย่าง วั่นเถาะ เป็นคำสร้อย เอาไว้แสดงความหมายคล้อยตาม หรืออธิบายความให้ชัดเจน ความหมายจะคล้ายๆ อย่างนั่นแหละ, อย่างนี้นั่นเอง, ก็เพราะว่าอย่างนี้, เพราะอย่างนั้น, อะไรทำนองนี้ ตัวอย่าง บ่าวหน่อ เลาเป็นคนหล่อ วั่นเถาะ เลากะเลยมีแต่คนงามๆ มามัก แปลว่า ก็เพราะบ่าวหน่อแกเป็นคนหล่อ ก็เลยมีแต่คนสวยๆมาชอบ อันนี้กะย่องจะของ วั่นเถาะ
แก้ไขข้อความ