ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1491 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เล่นมาร

ภาษาอีสานคำว่า..เล่นมาร
ความหมายตรงๆ ====>	ท้องไม่มีพ่อ
อ้างอิงจังหวัด :: อุดรธานี จากคุณ::ชัย เมื่อวันที่:: 12-07-2007 05:50:50	ตัวอย่าง ลูกหล่าเอ้ยไปเรียนกรุงเทพอย่าให้เป็นคื้อลูกสาวบ้านนั่นเด้อ ถูกเขา\"เล่นมาร\"กลับมาเรียนก็บ่จบนั่นน่ะ พ่อกับแมเป็นห่วงเด้อ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1492 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เล่นเฮือนน้อย

ภาษาอีสานคำว่า..เล่นเฮือนน้อย
ความหมายตรงๆ ====>	การเล่นขายของ จำลองชีวิตจริง
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 1/25/2002 5:45:09 AM	ตัวอย่าง อ้ายจ่อย เจ้ามาเล่นเฮือนน้อยกับข่อยบ่ ? แปลว่า พี่จ่อย พี่มาเล่นขายของกันกับน้องไหม การเล่นเฮือนน้อย นี้ เด็กๆภาคอีสานนิยมเล่นมาก เพราะเป็นการจำลองชิวิตจริงในสังคม จะมีการขายของ การอยู่กันแบบครอบครัว เป็นต้น น่าอิจฉาเอ็กน้อย อีสานเน๊าะ บ่าวหน่อ ชี้แจง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1493 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เลว

ภาษาอีสานคำว่า..เลว
ความหมายตรงๆ ====>	ขว้าง ปา
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 18-09-2006 12:51:56	ตัวอย่าง เลว ไม่ใช่ได้เกี่ยวความดีชั่วนะครับ เลว ภาษาอีสานแปลว่า ขว้างปา ใช้กับการปาของที่อยู่สูงๆ ให้ร่วงลงมา ตัวอย่าง พ่อใหญ่บัติ : พ่อใหญ่ดล เอาด้นฟืน มาเร็ว ข่อยสิเลวบักงิ้วเอาไปก้อยใส่มดแดงให้กิน พ่อใหญ่ดล : เอาเลย เอาหน่วยใหญ่ๆเด้อ แล้วกะเอาหน่วยอ่อนๆเด้อ มันจั่งผ่อย แล้วกะแซบนำ แปลว่า คุณตาบัติ : เอาไม่ฟืน (หั่นเป็นท่อนๆแล้ว) มาเร็ว ผมจะเอาไปขว้างเอาผลงิ้ว (นุ่น) มายำใส่มดแดงให้กิน ตาดล : เอาเลย เอาลูกใหญ่ๆและอ่อนๆนะครับ มันจะได้อ่อนๆ อร่อยๆ ด้วย ผ่อย แปลว่า อ่อน ไม่แข็ง ด้นฟืน แปลว่า ไม้ทำผืน ที่หั่นพอดีแล้ว
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1494 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เล่า

ภาษาอีสานคำว่า..เล่า
ความหมายตรงๆ ====>	เชิญ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::ลูกพ่อคันธนาม เมื่อวันที่:: 01-11-2008 10:14:17	ตัวอย่าง ไปเล่าเผิ่นมางานเน ไปเชิญเขามางานหน่อย
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1495 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เลิก

ภาษาอีสานคำว่า..เลิก
ความหมายตรงๆ ====>	เผยอ, ฉีกขาด, ถลก, ทำให้ขาดออกเป็นส่วนๆ, ทำให้หลุดออกจากกัน, เปิด
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::แป้นปีก เมื่อวันที่:: 16-07-2007 10:57:08	ตัวอย่าง เลิก คือ เผยอ, ฉีกขาด, ถลก, ทำให้ขาดออกเป็นส่วนๆ, ทำให้หลุดออกจากกัน มาดูตัวอย่างกันนะครับ บ่าวหน่อ ไปเตะฟุตบอล ถืกอ้ายโรนัลดินโญ่ สกัดบอล จนบ่าวหน่อสักกะเทียมทวน กระเด็นออกไปข้างสนามถืกแผ่นป้ายโฆษณาของอีสานจุฬาฯดอทคอมเข้าอย่างจัง ขาซ้ายเหลิ่น ขาขวาหนังเลิกออกมาเป็นตาย้าน แต่บ่าวหน่อ บ่ตายดอก แปล บ่าวหน่อ ไปเตะฟุตบอล ถูกโรนัลดินโญ่ สกัดบอลจนบ่าวหน่อตีลังกา กระเด็ยออกไปข้าวสนาม โดนแผ่นป้ายโฆษณา อีสานจุฬาฯ ดอทคอมอย่างจัง ขาซ้ายถลอก ขาขวาหนังเผยอ ฉีกขาดออกมา น่ากลัวมา แต่บ่าวหน่อ ไม่ตาย อีกตัวอย่างนึงครับ สาว ป. เลาเป็นคนบ้า มักสิเลิกสิ่น เลิกเสื้อใส่ผู้บ่าว แปลว่า สาว ป. แกเป็นคนบ้า แกมันจะเปิดกระโปรง เปิดเสื้อให้หนุ่มๆดู สมมติเด้อ สมมติ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1496 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เลือดดัง

ภาษาอีสานคำว่า..เลือดดัง
ความหมายตรงๆ ====>	เลือดกำเดา
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 15-01-2010 02:56:25	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1497 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แลน

ภาษาอีสานคำว่า..แลน
ความหมายตรงๆ ====>	วิ่ง
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::สายลมในเงามืด(อีกแล้ว) เมื่อวันที่:: 27-02-2010 00:30:55	ตัวอย่าง มาเฮามาแลนแข่งกัน เฮาหมายถึงเรา
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1498 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แลน,แล่น

ภาษาอีสานคำว่า..แลน,แล่น
ความหมายตรงๆ ====>	วิ่ง
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 1/3/2002 11:15:32 PM	ตัวอย่าง เจ้ามาคือแลนหันแท้ แปลว่า ท่านทำไมวิ่งเร็วอย่างนี้ ใช้แลน จะให้สำเนียงมากกว่า แล่น เพิ่นวา....
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1499 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แล่นกลาย

ภาษาอีสานคำว่า..แล่นกลาย
ความหมายตรงๆ ====>	วิ่งเลยไป ผ่านไป/ หรือทำอะไรแบบลวกๆ ขอไปที เช่นคำว่า แล่นกลายน้ำ หมายถึง อาบแบบนิดหน่อย อาจเกิดจากหนาวจัดหรือขี้เกียจประมาณนี้
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 25-11-2010 19:27:55	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1500 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แล่นหันๆ

ภาษาอีสานคำว่า..แล่นหันๆ
ความหมายตรงๆ ====>	วิ่งเร็วๆ
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ @ขอนแก่น จากคุณ::รุทธิ์ (อีเกียแดง) เมื่อวันที่:: 02-09-2010 18:38:37	ตัวอย่าง ตัวอย่าง จารย์ใหญ่เจ้าแล่นหันๆแนเป็นหยั๋ง มันสิบ่ทันรถ แปล จารย์ใหญ่คุณวิ่งเร็วๆหน่อยสิครับ เดี๋ยวจะไม่ทันรถเอานะ บุ๊ยยย
แก้ไขข้อความ