ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1371 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เมือ,เมีย

ภาษาอีสานคำว่า..เมือ,เมีย
ความหมายตรงๆ ====>	กลับสู่ที่เดิม
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 12/10/2544 14:18:54	ตัวอย่าง มื้อนี้ เฮ็ดงานเซาแล้ว กะเมือ(เมีย) ไป เฮือนไผเฮือนมันเมียไผเมียมันเด้อ แปลว่า วันนี้ ทำงานเสร็จแล้วกลับบ้านใครบ้านมัน ไปหาภรรยาของงใครของมัน นะ ....วาสั่นดอก
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1372 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เมือบ้าน

ภาษาอีสานคำว่า..เมือบ้าน
ความหมายตรงๆ ====>	กลับบ้าน
อ้างอิงจังหวัด :: ชัยภูมิ จากคุณ::คนชัยภูมิ เมื่อวันที่:: 23-04-2010 21:36:05	ตัวอย่าง อ้ายเขียว : บักอ่าง! เจ้าสิไปไส ไวคักแท้ ถ่าข่อยแหน่ บักอ่าง : สิ เมือบ้าน ไปเบิ่งหนัง คำแปล พี่เขียว : ไอ้อ่าง นายจะไปไหน เร็วจริงๆ รอฉันก่อน บักอ่าง : จะกลับบ้านไปดูหนัง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1373 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เมือยม้อย

ภาษาอีสานคำว่า..เมือยม้อย
ความหมายตรงๆ ====>	เหนื่อยมาก หมดแรง
อ้างอิงจังหวัด :: นครพนม จากคุณ::น้องสวย เมื่อวันที่:: 03-09-2008 15:23:52	ตัวอย่าง ข่อยได้งินเจ้าเว้า มาแบบนี้ ข่อยล่ะเมือยม้อย แปลว่า ฉันได้ยินคุณพูดแบบนี้ ฉันหล่ะเหนื่อยใจเหลือเกิน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1374 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เมื่อลาง

ภาษาอีสานคำว่า..เมื่อลาง
ความหมายตรงๆ ====>	สมัยที่ยังมีชีวิตอยู่(ใช้กล่าวกับคนที่ตายไปแลเ้ว)
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 30-10-2013 16:51:19	ตัวอย่าง ใช้พูดถึงอดีตที่เคยทำของคนที่ล่วงลับไปแล้ว เมื่อลาง ตู้ไลเลาเคยเเฮ็ดแนวดีให่บ้านเฮา แปลว่า สมัยที่ลุงไลแกยังมีชีวิตอยู่ แกเคยทำแต่สิ่งดีให้หมู่บ้านเรา
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1375 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เมื่อแลง/ยามเมื่อแลง

ภาษาอีสานคำว่า..เมื่อแลง/ยามเมื่อแลง
ความหมายตรงๆ ====>	ตอนค่ำ/ตอนเย็น
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 08:30:55	ตัวอย่าง เป็นคำที่แบบว่าเต็มยศ ทางการของอีสานมากที่อื่นไม่รู้ใช้แบบนี้มั้ย เช่น เมื่อแลงหม่องเก่าเด้อ ผู้สาว แปลว่า ตอนเย็นที่เดิมนะ สาว หรือ ว่าสิเมือยามเมื่อแลง-ว่าจะกลับตอนพลบค่ำเอา
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1376 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เมื่อเหิง

ภาษาอีสานคำว่า..เมื่อเหิง
ความหมายตรงๆ ====>	เมื่อไร / ตั้งแต่เมื่อไร / ตอนไหนเวลาไหน บางทีใช้คำว่า มื้อเหิง
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 15-11-2010 20:50:43	ตัวอย่าง ไปแต่เมื่อเหิง แปลว่า ไปตั้งแต่เมื่อไร คำที่คล้ายกัน เช่น ไปแต่เหิง/ไปตะเหิง หมายถึง ไปเมื่อไร ไปแต่เหิงแล้ว แปลว่า ไปนานแล้ว เหิง แปลว่า นาน นานแล้ว ความหมายเดียวกับคำว่า โดน/ดน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1377 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แม่ขาว

ภาษาอีสานคำว่า..แม่ขาว
ความหมายตรงๆ ====>	แม่ชี
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 18-12-2009 07:09:59	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1378 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แมงกะบี้

ภาษาอีสานคำว่า..แมงกะบี้
ความหมายตรงๆ ====>	แมลงปอ
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::สาวพระยืน เมื่อวันที่:: 02-09-2008 15:01:57	ตัวอย่าง เฮาไปหาจับแมงกะบี้มาเล่นป๊ะ แปลว่า พวกเราไปหาจับแมลงปอมาเล่นกันเถอะ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1379 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แมงงอด

ภาษาอีสานคำว่า..แมงงอด
ความหมายตรงๆ ====>	แมลงป่อง
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::เซียงเหมี่ยง เมื่อวันที่:: 26-06-2007 23:23:04	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1380 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า แมงงอด, แมงเงา

ภาษาอีสานคำว่า..แมงงอด, แมงเงา
ความหมายตรงๆ ====>	แมงป่อง
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::แป้นปีก เมื่อวันที่:: 14-07-2007 16:46:46	ตัวอย่าง คำว่า แมงงอด ภาษาฝรั่งคือ scorpion ในภาคอีสาน จะมี 2 ชนิด คือ แมงงอดกับแมงเงา ข้อแตกต่างระหว่างแมงงอดกับแมงเงา คือ แมงงอดจะตัวเล็ก สีออกไปทางที่น้ำตาลเหลือง ตัวใหญ่สุดจะมีขนาดเท่ากับนอ้วก้อยของคนเรา เวลาตอด หรือเวลาที่ปล่อยพิษจะเอาหางที่มีเหล็กในปักเข้าไปที่ศัตรู เจ็บปวดมาก ตัวเล็กๆ ร้ายนัก ส่วนแมงเงา จะเป็นตัวที่มีสีดำ หรือที่เอาเป็น LOGO ของวง SCORPION นั่นแหละครับ ตัวใหญ่ ประมาณนิ้วโป้งเท้า คนภาคอีสาน นิยามเอามารับประทาน บ้างก็ทอด บ้างก็ดองเหล้า เขาบอกว่า หากปิ้งให้เด็กกินจะแก้โรคซางได้ ผมยังไม่เคยโดนแมงเงาตอดเลย เลยไม่รู้ว่าเจ็บยังไง ว่างๆ ใครโดนตอดแล้วมาเล่าให้ฟังหน่อยก็ดีครับ
แก้ไขข้อความ