ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1311 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มาแต่ไส

ภาษาอีสานคำว่า..มาแต่ไส
ความหมายตรงๆ ====>	มาจากไหน, ไปไหนมา
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 19-01-2024 11:44:45	ตัวอย่าง ตอนยามมื้อเซ้า เจ้ามาแต่ใส เช้านี้ คุณไปไหนมา เจ้าเป็นคนไส คุณเป็นคนที่ไหน ไส คือ ที่ไหน Where
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1312 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มาน

ภาษาอีสานคำว่า..มาน
ความหมายตรงๆ ====>	ตั้งท้อง, มีลูก, ตั้งครรภ์
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 06-10-2009 10:00:15	ตัวอย่าง คำว่า มาน หรือว่า มาร ไม่รู้เขียนยังไงเป็นอันว่า ให้อ่านว่า มานก็แล้วกัน แปลว่า ตั้งท้อง ตั้งครรภ์ มีลูก ประมาณนี้ แม่มาน ก็คือ คนที่ตั้งท้อง นั่นเอง ตัวอย่าง งัวอยู่เฮือนข้อย สงสัยสิเป็นงัวแม่มาน ข่อยเห็นมันท้องใหญ่ขึ้นๆเรื่อย อีกบ่โดนกะสิออกลูกแล้ว สิได้กินต้มน้องงัวตั๊ว บาดทีนี้ แปลว่า วัวที่อยู่บ้านผม สงสัยจะตั้งท้อง ผมเห็นท้องมันโตขึ้นเรื่อยๆ อีกไม่นานก็จะตกลูกแล้ว และได้กินต้มรกวัวหล่ะทีนี้ ออกลูก -- คลอดลูก ตกลูก น้องวัว --- รกวัว
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1313 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มานทาง

ภาษาอีสานคำว่า..มานทาง
ความหมายตรงๆ ====>	ผู้หญิงทีตั้งท้องก่อนแต่งหรือไม่รู้แน่ว่าใครเป็นพ่อของลูกในท้อง (เป็นภาษาเก่า บางแห่งก็ไม่ใช้แล้ว)
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 16-12-2009 03:28:03	ตัวอย่าง แม่ต่อว่าลูกว่า = กูส่งให้ไปเรียนหนังสือ มึงมานทางกลับมาน้อ แปลว่า กูส่งให้ไปเรียนหนังสือ มึงก็ท้องไม่มีพ่อกลับมา
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1314 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มาพี่

ภาษาอีสานคำว่า..มาพี่
ความหมายตรงๆ ====>	มานี้
อ้างอิงจังหวัด :: ศรีสะเกษ จากคุณ::กรกนก ไกรสวัสดิ เมื่อวันที่:: 08-04-2009 14:34:54	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1315 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มาย

ภาษาอีสานคำว่า..มาย
ความหมายตรงๆ ====>	สอดส่อง แอบสอดส่อง
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 11-05-2006 18:01:40	ตัวอย่าง มื่อนี้บ่าวหน่อ บ่ได้ไปมายสาวบ่ ซุมื้อ คือจั่งไปดีแท้ บ่ได้ไปดอก เพราะวาผู้สาวผู้ฮ้ายโพด แปลว่า วันนี้บ่าวหน่อไม่ไปแอบมองสาวหรือ ไม่ได้ไปหรอก เพราะสาวหน้าตาไม่ดีเลย ลาววา
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1316 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มาลุนหมู่

ภาษาอีสานคำว่า..มาลุนหมู่
ความหมายตรงๆ ====>	มาทีหลังเพื่อน
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ @ขอนแก่น จากคุณ::รุทธิ์ (อีเกียแดง) เมื่อวันที่:: 01-09-2010 18:29:30	ตัวอย่าง ตัวอย่าง บ่าวหน่อคือมาฮอดลุนหมู่ มัวเฮ็ดหยั๋งอยู่น้อ แปล บ่าวหน่อทำไมมาถึงทีหลังเพื่อนๆเขาหล่ะ มัวทำอะไรอยู่เหรอ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1317 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มิด

ภาษาอีสานคำว่า..มิด
ความหมายตรงๆ ====>	เงียบ,เงียบสนิท,หรือนิทพอดี
อ้างอิงจังหวัด :: ศรีสะเกษ จากคุณ::หนหวย เมื่อวันที่:: 07-04-2010 16:56:38	ตัวอย่าง อย่าปากเขาสิได้ยิน มิดเสียงไว้ คำแปล เงียบๆหน่อยคนอื่นจะได้ยิน เงียบสนิท อย่าไปเว้าให้ผูได๋ฟักเด้อเยียบให้มิด คำแปล อย่าไปพูดให้ใครฟังปิดให้สนิท บ่อมีไผ๋อยู่เลย มิดจัด! คำแปล ไม่มีใครอยู่เลยเงียบสนิท
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1318 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มิดจ้อย/มิดซิหลี่/มิดจั๊ด

ภาษาอีสานคำว่า..มิดจ้อย/มิดซิหลี่/มิดจั๊ด
ความหมายตรงๆ ====>	เงียบหายไปเลย
อ้างอิงจังหวัด :: มุกดาหาร จากคุณ::จารย์ใหญ่ เมื่อวันที่:: 06-08-2010 01:46:35	ตัวอย่าง ตั้งแต่มันไปกรุงเทพฯ มันมิดจ้อยไปเลย แปลว่า ตั้งแต่มันไปกรุงเทพฯ มันก็เงียบหายไปเลย มิด แปลว่า เงียบ มิดอิ่มซิ่ม แปลว่า เงียบสนิท
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1319 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มิดจ้อย

ภาษาอีสานคำว่า..มิดจ้อย
ความหมายตรงๆ ====>	ไม่เห็นส่งข่าว
อ้างอิงจังหวัด :: สุรินทร์ จากคุณ::นัด เมื่อวันที่:: 18-08-2006 13:27:18	ตัวอย่าง -อย่างเช่น-เราจากพ่อเเม่กรุงเทพแล้วไม่ส่งข่าวท่าน
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1320 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า มิดจั๊ด

ภาษาอีสานคำว่า..มิดจั๊ด
ความหมายตรงๆ ====>	เงียบสนิท,เงียบหาย
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::มังกรเดียวดาย เมื่อวันที่:: 01-09-2006 09:03:06	ตัวอย่าง ลักษณะของมิดจั๊ดคือ จากที่เคยมีเสียงดัง อยู่ๆ ก็เงียบไปกระทันหัน ทันทีทันใด....เช่น ดนตรีเล่นอย่างมันส์ กำลังเต้นหน้าฮ้านอยู่ม่วนๆ ไฟผัดดับ มิดจั๊ดเลย แปล : ดนตรีเล่นอย่างมันส์ กำลังดิ้นหน้าเวทีอย่างสนุก ไฟเกิดดับ เงียบสนิท!!! ตะผัดพ่อใหญ่ดลเลาไปเฮ็ดงานอยู่ไต้หวัน บ่มีไผฮู้ข่าวเลาเลย มิดจั๊ดเลย แปล: ตั้งแต่พ่อใหญ่ดลแกไปทำงานที่ไต้หวัน ไม่มีใครรู้ข่าวแกเลย เงียบหายไปเลย
แก้ไขข้อความ