ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1101 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ปึก

ภาษาอีสานคำว่า..ปึก
ความหมายตรงๆ ====>	โง่/เซ่อซ่า
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 01:44:24	ตัวอย่าง ซำนี้กะอ่านบ่ออก คือปึกแท้ล่ะ แปลว่า แค่นี้ก็อ่านไม่ออก โง่จัง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1102 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ปืด

ภาษาอีสานคำว่า..ปืด
ความหมายตรงๆ ====>	แง้ม หรือ ค่อยๆเปิด
อ้างอิงจังหวัด :: สกลนคร จากคุณ::ปิ่นลม เมื่อวันที่:: 06-12-2010 12:44:30	ตัวอย่าง เป็นคำกิริยา ความหมาย คล้ายกับ คำว่า "เปิด" แง้ม แต่ในทางอีสาน " ปืด" หมายถึงการ แง้ม หรือ ไข(เปิด) การกระทำ ที่ใช้คำว้า "ปืด" คือการค่อยๆ แง้ม ตัวอย่าง เซียงน้อย กำลังหาเลาะ ปืดเขียด คำแปล เซียงน้อยกำลังเสาะหา แง้มเปิดหาเขียด ตัวอย่าง แม่ใหญ่สอง บอกให้จันเพ็ญ หาปืดเอากระเป๋าเงิน อยู่กองซิ่น คำแปล ยายสองให้จันเพ็ญ หาเปิดหากระเป๋าเงิน ที่กองผ้าถุง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1103 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ปุ้ม

ภาษาอีสานคำว่า..ปุ้ม
ความหมายตรงๆ ====>	กลุ่มก้อน, พวง, ทลาย (หน่วยในการนับ)
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมื่อวันที่:: 07-12-2006 16:14:16	ตัวอย่าง ปุ้ม หมายถึง กล่มก้อน หรือ พวง หรือ อะไรก็ได้ที่อยู่รวมกัน ส่วนใหญ่ใช้กับผลไม้ที่ออกลูกเป็นพวง เช่น มะขาม, มะขามเทศ (บักขามแป หรือ บักขามเปีย), บักไฟ, บักหวดข่า, บักผีผ่วน, บักแงว ส่วนผลไม้ที่ออกลูกเป็นผลเดี่ยวๆ ไม่มีปุ้ม เช่น บักเขียบ, บักโต่น, บักหุ่ง (บางพันธุ์ก็ออกลูกเป็นปุ้ม), บักอื๋อ ง่ายๆนะครับ หากอยู่เดี่ยวๆ ให้เรียกว่า หน่วย หาก อยู่รวมกัน ให้เรียกว่า ปุ้ม เช่น บักม่วงหน่วยนึง หรือ รวมกัน ก็ บักม่วงปุ้มนึง ** คำว่า ปุ้ม หากไปด้วยกันก็เรียก เป็นปุ้มเป็นโงน เช่น ไปเป็นปุ้ทเป็นโงน แปลว่า ไปเป็นกลุ่มเป็นก้อน นั่นเอง มาดูตัวอย่างบทสนทนากันนะครับ สองสามมื้อมานี่ มันจั่งมาส้มปากแท้น้อ บักเซียงน้อย ไปต่อยบักขามมาให้อ้ายจักปุ้มแหน่น้า... เอาปุ่มที่มีหน่วยเหิ่มๆเด้อ มันจั่งสิบ่เข็ดแข่ว แปลว่า 2-3 วันมานี่ รู้สึกเปรี้ยวปากจังเลย เซียงน้อย (เพิ่งสึกจากบวชเณร) ไปสอยมะขามมาให้พี่สักพวงหน่อยนะ เอาพวงที่มีลูกใกล้จะสุกนะ มันจะได้ไม่เข็ดฟัน ต่อย หาก ใช้กับผลไม้ จะหมายถึง สอยผลไม่นั้นๆ เหิ่ม ใกล้สุกแล้ว สั่นดอกหว้า
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1104 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ปู้

ภาษาอีสานคำว่า..ปู้
ความหมายตรงๆ ====>	ที่อ ไม่แหลม
อ้างอิงจังหวัด :: อุบลราชธานี จากคุณ::ป้าหน่อย เมื่อวันที่:: 31-03-2011 19:59:36	ตัวอย่าง เช่น พ่อๆ หน่อไม้มันคือแทงพ้นดินขึ้นมาได้ พ่อบอก มันยอดแหลม น่ะเลยแทงขึ้นได้ เห็ดเด้พ่อ ยอด ปู้ๆ คือแทงดินขึ้นมาได้ คะซั้น ปู้ๆ ก็คือ ไม่แหลม นี่นเอง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1105 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป่ง

ภาษาอีสานคำว่า..เป่ง
ความหมายตรงๆ ====>	การปล่อยน้ำ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 11/10/2544 18:36:31	ตัวอย่าง น้ำท่วมเฮือนข่อย เป็นย้อนวา ขะเจ้าเปล่งน้ำอยู่เขื่อนลงมา แปลว่า น้ำท่วมบ้านผม เพราะว่า เขาปล่อยน้ำลงมาจากเขื่อน วาสั่นดอก....
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1106 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป่ง

ภาษาอีสานคำว่า..เป่ง
ความหมายตรงๆ ====>	การเปิดทางน้ำ , การปล่อยน้ำไปสุ่อีกทีหนึ่ง
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::คนฮักถิ่น เมื่อวันที่:: 14-09-2006 09:23:32	ตัวอย่าง เช่นว่า พอใหญ่เอกลาวคือบ่ เป่งน่ำใสเข่าแนหน้อ หมายความว่า ทำไม คุณเอก เขาไม่ปล่อยน้ำ เขาที่นาให้ต้นข้าวบ้าง เป็นต้น นี่เป็นบทควมแรกของข่อย พัดแต่ ตำอิดพู่นกะบ่ คึดว่าสิมีเว็บให้มูเฮาจั่งซี่ ขอบคุณเพิ่นผูจัดทำนำเฮ็ดไว้ยางฮองเด้ยขอรับ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1107 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นจั่งบุญ

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นจั่งบุญ
ความหมายตรงๆ ====>	เดชะบุญ
อ้างอิงจังหวัด :: บุรีรัมย์ @ขอนแก่น จากคุณ::รุทธิ์ (อีเกียแดง) เมื่อวันที่:: 02-09-2010 18:15:20	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1108 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เป็นตา เหลีย โตน เน๊าะ

ภาษาอีสานคำว่า..เป็นตา เหลีย โตน เน๊าะ
ความหมายตรงๆ ====>	น่าสงสารเนอะว่ามั้ย
อ้างอิงจังหวัด :: มหาสารคาม จากคุณ::ไบร์สไมล์ เมื่อวันที่:: 20-06-2010 11:34:30	ตัวอย่าง เป็นตา เหลีย โตน เน๊าะ แปลว่า น่าสงสารเนอะว่ามั้ย
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1109 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เปนตาขี้เดียด

ภาษาอีสานคำว่า..เปนตาขี้เดียด
ความหมายตรงๆ ====>	น่าขยะแขยง
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 11:49:41	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1110 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า เปนตาซัง

ภาษาอีสานคำว่า..เปนตาซัง
ความหมายตรงๆ ====>	น่ารังเกีัยจ/สังคมรังเกียจ
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 11:42:24	ตัวอย่าง บ่มีไผมักมันจั๊กคน ย้อนมันเฮ็ดโตเปนตาซัง แปลว่าไม่มีครอบชอบมันเพราะมันทำตัวน่ารังเกีัยจ
แก้ไขข้อความ