ภาษาอีสาน วันละคำ

คำที่ 1061 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ปลาข่อน

ภาษาอีสานคำว่า..ปลาข่อน
ความหมายตรงๆ ====>	ปลาไปรวมกันที่เดียว เนื่องจากน้ำเหลือน้อย เป็นหย่อมๆ
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวหน่อ เมืองพลาญ เมื่อวันที่:: 15-06-2006 13:19:35	ตัวอย่าง ปลาข่อน ไม่ใช่ ชื่อปลาชนิดหนึ่งนะครับ แต่เป็นลักษณะของปลาที่มารวมตัวขันบริเวณหนึ่ง เนื่องจากน้ำเริ่มบกลง (น้ำบก คือ น้ำลดลง, บก คือ ลดน้อยลง) คำว่า ข่อน คือ ลักษณะที่มารวมตัวกันในที่ที่เดียว ส่วน แข่น คือ อัดนั่น หรือ เต็มไปด้วย.... เช่น มื้อนี้ อ้ายดลเอาภาษาอีสานมาเว้าอย่างแข่นๆเลย ก็คือ วันนี้พี่ดล นำความรู้ภาษาอีสานมาเล่า แบบอัดแน่นด้วยคุณภาพ ว่าอย่างนั้น มาดูตัวอย่างปลาข่อนกัน ปลาข่อนยามเกี่ยวเข่าบ้านเจ้าคือสิมีตะโตใหญ่ๆเน๊าะ ฟังเสียงบ้อน คือจั่งแข่แก่งหาง แปลว่า ปลาที่รวมกันเมื่อน้ำที่ลดลงที่บ้านคุณตอนฤดูเกี่ยวข้าว น่าจะมีแต่ตัวโตๆนะ ฟังเสียงปลาขึ้นมาผุดหายใจ เสียงยังจรเข้กวาดหาง บ้อน คือ อาการที่ปลาขึ้นมาหายใจบนผิวน้ำ เว้าหลาย แหงไปไกล ซ่ำนี่ก่อนเด้อ
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1062 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ปลาข่อน

ภาษาอีสานคำว่า..ปลาข่อน
ความหมายตรงๆ ====>	ปลาตกกระตามนา,ปลาตามนาที่น้ำมันแห้งแล้วจะมารวมกันอยู่
อ้างอิงจังหวัด :: สุรินทร์ จากคุณ::พ่อใหญ่หนู เมื่อวันที่:: 29-04-2009 22:27:40	ตัวอย่าง ปลาข่อน หมายความว่า ปลาตกกะตามนาเมื่อเวลาน้ำแห้งแล้วปลาในนาจะมารวมกันอยู่ในที่เดียวกัน ภาคกลางทางชัยนาท สิงห์บุรี อ่างทอง เรียกว่า ปลาตกกะในบ่อกลางนา แต่อีสานเรียกว่า \"ปลาข่อน\"
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1063 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ปลาข่อ

ภาษาอีสานคำว่า..ปลาข่อ
ความหมายตรงๆ ====>	ปลาช่อน
อ้างอิงจังหวัด :: อีสานทั่วไป จากคุณ::ศ.ก.ว ร่น 36 เมื่อวันที่:: 31-08-2008 20:16:36	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1064 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ปลาเซือม

ภาษาอีสานคำว่า..ปลาเซือม
ความหมายตรงๆ ====>	ปลาเนื้ออ่อน
อ้างอิงจังหวัด :: อุดรธานี จากคุณ::บ่าวเดช เมื่อวันที่:: 18-07-2007 14:41:16	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1065 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ปลาฝา

ภาษาอีสานคำว่า..ปลาฝา
ความหมายตรงๆ ====>	ตะพาบน้ำ
อ้างอิงจังหวัด :: อุดรธานี จากคุณ::บ่าวเดช เมื่อวันที่:: 14-07-2007 16:45:39	ตัวอย่าง ปลาฝา ก็คือ ตะพาบน้ำนั่นเอง เป็นตะพาบน้ำจืด กินได้ 55
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1066 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ป่วง

ภาษาอีสานคำว่า..ป่วง
ความหมายตรงๆ ====>	อารมณ์หรืออาการผิดปกติ , ไม่ปกติ , บ้าๆบอๆ , นิสัยแปลกๆ
อ้างอิงจังหวัด :: ขอนแก่น จากคุณ::บักต๊อก เมื่อวันที่:: 22-07-2007 11:51:51	ตัวอย่าง โตอย่าง : แม่ใหญ่ ลิบร้า เราป่วงแท้ๆมักกินข้าวกับผงชูรสดี้ดี เราบ่ย้านเป็นเบาหวานบ่ คำแปล : คุณยาย ลิบร้า แกมีนิสัยแปลกๆ ชอบกินข้าวกับผงชูรส คุณยายแกไม่กลัวเป็นเบาหวานรึไงก็ไม่รู้
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1067 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ป่วง

ภาษาอีสานคำว่า..ป่วง
ความหมายตรงๆ ====>	บ้าบอ
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::อ่อนดี เมื่อวันที่:: 04-10-2013 01:43:10	ตัวอย่าง
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1068 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ป่องเอี้ยม

ภาษาอีสานคำว่า..ป่องเอี้ยม
ความหมายตรงๆ ====>	หน้าต่าง
อ้างอิงจังหวัด :: - จากคุณ::ว.เมืองดอกบัว เมื่อวันที่:: 8/22/2001 5:27:20 AM	ตัวอย่าง เป็นภาษาอีสานโบราณ ปัจจุบันยังมีใช้อยู่ในบางท้องถิ่น เช่น มหาสารคาม นครพนม เป็นต้น
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1069 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ป่องเอี้ยม

ภาษาอีสานคำว่า..ป่องเอี้ยม
ความหมายตรงๆ ====>	หน้าต่าง
อ้างอิงจังหวัด :: ร้อยเอ็ด จากคุณ::บ่าวร้อยเกิน เมื่อวันที่:: 08-04-2007 15:43:06	ตัวอย่าง อีหล่า ลมพัดแฮ้งแฮง ปิดป่องเอี้ยมให่แม่แหน่ แปเด้นี่ : โอ้ลูกรัก(ผู้หญิง) ลมพัดแรงเหลือเกินปิดหน้าต่างให้แม่ที ท่อนี่แหละ...
แก้ไขข้อความ

คำที่ 1070 ภาษาอีสานวันนี้ขอเสนอคำว่า ป่องเอื้อม หรือ ป่องเอี่ยม

ภาษาอีสานคำว่า..ป่องเอื้อม หรือ ป่องเอี่ยม
ความหมายตรงๆ ====>	หน้าต่าง
อ้างอิงจังหวัด :: หนองคาย จากคุณ::ลูกนำโขง เมื่อวันที่:: 20-04-2007 15:30:59	ตัวอย่าง แม่ บักหำ ยืนหวดเข่ามาให้แม่ทางลมแน่ ลูก ทางได๋และอีแม่ แม่ กะยืนทางป่องเอือมนีเด้ คำแปล แม่ ลูกๆ ส่งหวดนึ่งข้าวมาให้แม่หน่อยสิ ลูก ทางไหนละแม่ แม่ ก็ส่งผ่านหน้าต่างนี้งัย
แก้ไขข้อความ