ผญา คติสอนใจประจำวันที่ 21 ตุลาคม 2557:: อ่านผญา 
ขุดดินดั้นประสงค์หาแต่บ่อนกิ่ว แนวสิ่วไม้ประสงค์ไง้แต่บ่อนบาง แปลว่า ขุดดิน เลือกหาแต่ที่ขุดง่ายๆ ใช้สิ่วเจาะไม้ เลือกหาแต่ที่เหลือบางๆ หมายถึง ไม่ควรมีอคติ เลือกที่รัก ผลักที่ชัง

ภาษาอีสาน วันละคำ  

ภาษาอีสานมื้อละคำ คำโป่มๆ
ค้นหาภาษาอีสานความหมายภาษาไทย /ภาษาอีสาน::
เรียนรู้ภาษาอีสาน คำต่อคำ ทั้งหมด คลิ๊กที่นี่ || 10 ข้อมูลที่เข้ามาใหม่ || ดัชนีคำศัพท์

ภาษาถิ่น ภาษาอีสาน

ยิ่งเขียนยิ่งมันครับพี่น้อง ตอนนี้เขียนกันเข้ามาอย่างอุ่นหนาฝาครั่ง นี่หล่ะน้อพี่น้อง ไผวาภาษาอีสานเฮายาก หากมาซอยกันเว้า ซอยกันเขียน คนละคำสองคำ อีกบ่โดนเฮากะสิคิดบ่ออกวาสิเขียนคำหยัง เพราะวามันบ่ค่อยได้ใช้ คันใช้ทุกมื้อ มันกะสิคิดออกอย่างรวดเร็ว คือจั่งอ้ายกระบี่โลหิตเพิ่น มีข้อคิดเห็นดีๆหลายขนาด กะขอบคุณหลายๆ อีหยังเฮ็ดได้กะเฮ้ดให่เลย อีหยังเฮ็ดบ่ได้กะสิไปหาวิธี ตั๊ว มันจั่งสิเก่ง
มีขอ 5 คำล่าสุดมาไว้หน้าแรก กะสิจัดให้เด้อนายอำเภอ อีกบ่โดนกะสิเป็นผู้ว่าแล้ว ผู้ว่าหยังบุ๊ กะเบิ่งตามข้างล่างเด้อ 5 คำล่าสุด

ผิดพลาดประการใด๋กะขออภัยพี่น้อง ย้อนความรู้หน่อย เทียบบ่เท่าหางอึ่ง ผิดเป็นครูสิจื่อไว้ สอนไปฮอดลูกหลาน สั่นดอกว้า เพิ่นวา

บ่าวหน่อ เมืองพลาญ
10 พฤษภา 2549
ผู้จัดทำคอลัมน์นี้

นี่คือ ตัวอย่าง 3 ข้อมูล ล่าสุดดังนี้

ภาษาอีสานเสนอคำว่า หลู
   
ภาษาอีสานคำว่า.. หลู
อ้างอิงจังหวัด.. หนองคาย
ความหมาย.. หลุดลงมา/ถล่มลงมา
ตัวอย่าง

จากคุณ.. อ่อนดี
เมื่อวันที่.. 04-11-2013 20:26:28
   

ภาษาอีสานเสนอคำว่า เมื่อลาง
   
ภาษาอีสานคำว่า.. เมื่อลาง
อ้างอิงจังหวัด.. หนองคาย
ความหมาย.. สมัยที่ยังมีชีวิตอยู่(ใช้กล่าวกับคนที่ตายไปแลเ้ว)
ตัวอย่าง

ใช้พูดถึงอดีตที่เคยทำของคนที่ล่วงลับไปแล้ว

เมื่อลาง ตู้ไลเลาเคยเเฮ็ดแนวดีให่บ้านเฮา

แปลว่า สมัยที่ลุงไลแกยังมีชีวิตอยู่ แกเคยทำแต่สิ่งดีให้หมู่บ้านเรา

จากคุณ.. อ่อนดี
เมื่อวันที่.. 30-10-2013 16:51:19
   

ภาษาอีสานเสนอคำว่า ติ๊เบาะ
   
ภาษาอีสานคำว่า.. ติ๊เบาะ
อ้างอิงจังหวัด.. หนองคาย
ความหมาย.. มั้ง/ละมั้ง
ตัวอย่าง

เป็นคำที่หนองคาย และฝั่งสปปป ลาว โอนลี่อีกคำ แปลว่าล่ะมั่ง
น้องพลอย:อ้ายซัยเฮ็ดหยังอยู่
ชัย:ย่างเลาะติ๊เบาะ

แปลว่า น้องพลอย:พี่ชัยทำไรอยู่
ชัย:เดินเล่นมั้ง(แกมประชดนิดๆ)

จากคุณ.. อ่อนดี
เมื่อวันที่.. 04-10-2013 15:22:51
   

นี่แค่ คำเท่านั้นนะครับ ยังมีอีกเป็น ร้อยๆคำรอท่านศึกษาอยู่ เชิญ Search จาก Menu ข้างบน หรือแสดง 10 คำล่าสุด หรือ อ่านทั้งหมด ก็ตามใจท่าน
แต่หากท่านอยากมีส่วนร่วม เชิญแสดงฝีมือท่านได้จากข้างล่างเลยครับ
ขอเชิญร่วมเสนอภาษาอีสาน วันละคำ สองคำ
 
 
เสนอคำว่า..
จากคุณ..
E-mail address::
จำสถานะ (ต่อไปไม่ต้องกรอกอีก) สมาชิก Logon ซ้ายมือมือ ก็ไม่ต้อกรอกอีกเช่นกัน
อ้างอิงจังหวัด::.
ความหมาย..
ตัวอย่างพร้อมคำแปล..
ป้องกันการก่อกวน
* พิมพ์คำว่า อีสาน
 
Creative Commons License

ชมรมอีสานจุฬาฯ... ภาษาอีสาน วันละคำ